koha-manual/opac @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	162	0	0

Arabic	9%	677	11,216	73,032	550	48	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	28	653	4,540	12	14	0	0

Czech	8%	685	11,379	73,824	568	27	0	0

French	68%	238	4,368	29,385	161	6	0	1

French (Canada)	13%	647	10,832	70,858	531	27	0	0

German	96%	24	496	3,513	7	4	8	0

Greek	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hindi	66%	252	4,442	30,296	139	99	0	0

Italian	17%	621	10,148	67,044	482	18	0	0

Portuguese	2%	731	12,239	78,427	635	20	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	740	12,212	78,327	638	22	0	0

Slovak	2%	729	12,232	78,378	635	21	0	0

Spanish	10%	671	10,990	71,553	553	19	0	0

Swedish	2%	727	12,234	78,387	633	21	0	0

Turkish	9%	680	11,005	71,809	498	27	0	0

Ukrainian	2%	727	12,131	77,786	725	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/opac.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,733		209,814		1,344,020
Source		749		12,342		79,060
Translated	35%	4,556	34%	73,237	33%	456,861
Needs editing	11%	1,410	11%	24,007	11%	158,060
Read-only	5%	749	5%	12,342	5%	79,060
Failing checks	4%	536	3%	7,851	3%	49,744
Strings with suggestions	1%	8	1%	167	1%	1,085
Untranslated strings	53%	6,767	53%	112,570	54%	729,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

209 k

Hosted words

12,733

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nicolas Translation changed koha-manual opac German	English Staff will be able to :ref:`see and manage checkout notes <checkoutnotes-label>` from the staff interface. German 12 characters edited Current translation Translated Das PBibliothekspersonal kann in der Dienstoberfläche :ref:`Ausleihnotizen sehen und verwalten <checkoutnotes-label>`. 6 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual opac German	English The 'Curbside pickups' tab in the patron's account in the OPAC, shows a 'Your pickups' tab, with one scheduled pickup with the library, the date and time, notes and action buttons (Alert staff of your arrival and Cancel this pickup) German 12 characters edited Current translation Translated Der Reiter „Abholungen“ im Benutzerkonto im OPAC, angezeigt wird ein Reiter „Ihre Abholungen“ mit einer geplanten Abholung in der Bibliothek, Datum und Uhrzeit, Notizen und Aktionsschaltflächen (Benachrichtigung des PBibliothekspersonals über Ihre Ankunft und Abbestellung dieser Abholung) 6 hours ago
admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked 12 hours ago
admin Component locked koha-manual opac	Component locked 12 hours ago
None Changes committed koha-manual opac Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 hours ago
thaianecassetari Propagated change koha-manual opac Portuguese (Brazil)	English Important Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Importante 15 hours ago
admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual opac	Component locked yesterday
None Changes committed koha-manual opac German	Changes committed 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual opac German	English That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a cardnumber and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating cardnumbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a cardnumber/barcode. German 17 characters edited Current translation Translated Benutzerinnen müssen aus datenschutzrechtlichen Gründen in die Bibliothek kommen um Ihre Identität zu bestätigen, bevor Sie einen Benutzerausweis erhalten und Exemplare ausleihen können. Danach kann die Bibliothek einen entsprechenden Benutzer~~kategorie~~typ vergeben (sollte es sich um einen Erwachsenen, einen Ortsansässigen, nicht Ortsansässigen, einen Student etc. handeln) und einen Benutzerausweisnummer/Barcode vergeben. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.