koha-manual/opac @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	282	0	0

Arabic	29%	531	11,141	71,304	420	116	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	82	2,382	16,533	13	65	0	0

Czech	28%	539	11,304	72,096	438	104	0	0

French	77%	172	4,418	28,786	106	64	0	1

French (Canada)	32%	504	10,792	69,352	402	104	0	0

German	96%	24	717	4,576	9	9	9	0

Greek	98%	8	405	2,540	1	2	0	0

Hindi	74%	194	5,262	35,398	74	136	0	0

Italian	36%	478	10,175	65,976	351	127	0	0

Portuguese	22%	585	12,164	76,699	505	80	0	0

Portuguese (Brazil)	21%	593	12,133	76,581	507	86	0	0

Slovak	22%	583	12,157	76,650	505	79	0	0

Spanish	30%	526	10,948	70,021	423	106	0	0

Swedish	22%	581	12,159	76,659	503	80	0	0

Turkish	28%	536	11,007	70,542	366	170	0	0

Ukrainian	22%	583	12,078	76,251	580	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/opac.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,785		211,088		1,353,876
Source		753		12,432		79,812
Translated	49%	6,266	34%	71,846	34%	463,912
Needs editing	10%	1,316	12%	27,323	13%	177,312
Read-only	24%	3,137	7%	14,816	8%	116,564
Failing checks	12%	1,612	15%	32,814	15%	215,247
Strings with suggestions	1%	9	1%	186	1%	1,186
Untranslated strings	40%	5,203	53%	111,919	52%	712,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

210 k

Hosted words

12,750

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Resource updated koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	The “`zh_Hant/LC_MESSAGES/opac.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	English To be notified when a patron registers via the OPAC, use the :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` system preference, or the :ref:`PatronSelfRegistrationAlert <patronselfregistrationalert-label>` system preference. Chinese (Traditional Han script) 134 characters editedCurrent translationState: Needs editing 若要在讀者透過 OPAC 註冊時收到通知，請使用 :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` 系統偏好. 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	English To prevent errors in birth years, you can enable the :ref:`PatronSelfRegistrationAgeRestriction <patronselfregistrationagerestriction-label>` system preference. This adds a maximum age check to the self-registration. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Chinese (Traditional Han script)	English The 'Send list' option will only appear if the :ref:`OPACDisableSendList <opacdisablesendlist-label>` system preference is set to 'Allow.' Chinese (Traditional Han script) 117 characters editedCurrent translationState: Needs editing 只有當 :ref:`OpacAllowPublicListCreation <opacallowpubliclistcreation-label>` 系統偏好設定為 '允許' 時，此段才會出現. 否則，讀者建立的所有清單都將是私人的. 3 hours ago
admin Resource updated koha-manual opac Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/opac.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Ukrainian	English To be notified when a patron registers via the OPAC, use the :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` system preference, or the :ref:`PatronSelfRegistrationAlert <patronselfregistrationalert-label>` system preference. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Ukrainian	English To prevent errors in birth years, you can enable the :ref:`PatronSelfRegistrationAgeRestriction <patronselfregistrationagerestriction-label>` system preference. This adds a maximum age check to the self-registration. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Ukrainian	English The 'Send list' option will only appear if the :ref:`OPACDisableSendList <opacdisablesendlist-label>` system preference is set to 'Allow.' Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
admin Resource updated koha-manual opac Turkish	The “`tr/LC_MESSAGES/opac.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String added in the repository koha-manual opac Turkish	English To be notified when a patron registers via the OPAC, use the :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` system preference, or the :ref:`PatronSelfRegistrationAlert <patronselfregistrationalert-label>` system preference. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.