Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,410 206,431 1,323,705
Source 730 12,143 77,865
Translated 49% 6,132 34% 71,220 34% 458,837
Needs editing 10% 1,329 13% 28,119 13% 184,352
Read-only 24% 3,050 7% 14,463 8% 113,913
Failing checks 12% 1,531 15% 31,200 15% 205,034
Strings with suggestions 1% 10 1% 194 1% 1,325
Untranslated strings 39% 4,949 51% 107,092 51% 680,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,117 changes 557 changes 892 changes 251 changes 105 changes 245 changes 217 changes 343 changes 935 changes 209 changes 699 changes 14,004 changes 621 changes 136 changes 118 changes 178 changes 131 changes 127 changes 791 changes 501 changes 199 changes 66 changes 968 changes 242 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

206 k
Hosted words
12,410
Hosted strings
49%
Translated
30
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
+71%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/10/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/10/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 04/08/2026
User avatar szczepan

Translation added
A new plugin hook for 'patron_consent_type' was added in version 23.11 of Koha to allow for further types of consent in the OPAC. See the `Plugin Hooks <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_Plugin_Hooks>`_ page on the wiki for more information.
Un nouveau plugin pour 'patron_consent_type' a été ajouté en version 23.11 de Koha pour permettre plus de types de consentement à l'OPAC. Voir la page `Plugin Hooks <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_Plugin_Hooks>`_ dans le wiki pour plus d'informations.
04/08/2026
User avatar szczepan

Translation added
After conducting a search, you will see a hyperlink above the library catalogue results: 'Found X results in the library's OverDrive collection'.
Après avoir mené une recherche, vous verrez un hyperlien sous les résultats du catalogue de la bibliothèque : 'X résultats trouvés dans la collection de la bibliothèque OverDrive'.
04/08/2026
User avatar szczepan

Translation added
If the :ref:`OverDrive system preferences <overdrive-label>` are used, an OPAC search will also search the library's OverDrive collection.
Si les :ref:`préférences système OverDrive <overdrive-label>` sont utilisées, une recherche OPAC cherchera également dans la collection de la bibliothèque OverDrive.
04/08/2026
User avatar szczepan

Translation added
OverDrive
OverDrive
04/08/2026
Browse all component changes