koha-manual/opac @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	280	0	0

Arabic	29%	532	11,145	71,257	420	116	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	93	2,650	18,421	13	64	0	0

Czech	28%	540	11,308	72,049	438	104	0	0

French	76%	179	4,459	29,467	102	62	0	1

French (Canada)	32%	505	10,796	69,305	402	104	0	0

German	93%	47	1,302	8,739	9	11	9	0

Greek	95%	31	992	6,714	2	3	0	0

Hindi	71%	211	5,684	38,438	74	137	0	0

Italian	36%	481	10,247	66,340	351	126	0	0

Portuguese	22%	585	12,158	76,577	505	80	0	0

Portuguese (Brazil)	21%	593	12,127	76,459	507	86	0	0

Slovak	22%	583	12,151	76,528	505	79	0	0

Spanish	29%	530	11,036	70,558	423	105	0	0

Swedish	22%	581	12,153	76,537	503	80	0	0

Turkish	28%	538	11,035	70,641	366	170	0	0

Ukrainian	22%	583	12,062	76,034	580	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/opac.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,784		210,970		1,351,619
Source		752		12,410		79,507
Translated	48%	6,172	33%	69,665	33%	447,555
Needs editing	11%	1,412	14%	29,538	14%	193,201
Read-only	24%	3,136	7%	14,794	8%	116,259
Failing checks	12%	1,608	15%	32,609	15%	213,225
Strings with suggestions	1%	9	1%	183	1%	1,221
Untranslated strings	40%	5,200	52%	111,767	52%	710,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

210 k

Hosted words

12,784

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked 4 hours ago
admin Component locked koha-manual opac	Component locked 4 hours ago
admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual opac	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha-manual opac	Component locked 2 days ago
admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked 3 days ago
admin Component locked koha-manual opac	Component locked 3 days ago
admin Component unlocked koha-manual opac	Component unlocked 4 days ago
admin Component locked koha-manual opac	Component locked 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.