Translation status

175,923 Strings 37%
Browse Translate
779,713 Words 33%
5,691,481 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
175,923 779,713 5,691,481
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
69,753 285,412 1,803,520
Translated strings Browse Translate Zen
106,170 494,301 3,887,961
Unfinished strings Browse Translate Zen
54,689 308,376 2,573,104
Untranslated strings Browse Translate Zen
51,481 185,925 1,314,857
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36,978 144,174 1,007,656
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,557 23,188 185,052
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,074 6,364 82,718
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
393 1,044 9,837
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,836 44,296 288,868
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
451 3,662 22,500
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,638 27,054 171,010
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4,849 13,819 98,925
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
240 1,649 9,742
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
183 1,008 6,406
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
46 106 704
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
52 137 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3,380 22,578 133,745
Failing check: C format Browse Translate Zen
133 458 3,699
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
119 443 2,496
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
54 198 1,350
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
16 44 310
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
22,132 79,362 546,421
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 132 744
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 100 524
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
50 184 3,101
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
48 370 2,264
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 42% 15,906 74,955 592,065 8,117 8,171 0 0
22.11 43% 15,600 72,986 574,566 8,328 8,100 0 0
main 36% 19,320 89,977 704,258 9,724 9,276 0 0
24.05 39% 17,820 82,118 647,954 9,272 3,656 0 0
24.11 38% 18,384 85,373 671,986 9,485 3,784 0 0
25.05 36% 19,059 88,790 696,461 9,682 3,991 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 4% 1,777 5,989 39,422 968 809 0 0
installer 4% 1,718 5,698 37,607 945 773 0 0
installer 3% 2,009 6,999 46,137 1,084 899 0 0
installer 4% 1,943 6,732 44,425 1,054 223 0 0
installer 3% 1,998 6,980 45,895 1,082 233 0 0
installer 3% 2,010 7,022 46,254 1,085 240 0 0
installer-MARC21 9% 1,573 5,990 45,057 846 735 0 0
installer-MARC21 9% 1,573 5,990 45,057 906 675 0 0
installer-MARC21 9% 1,643 6,263 47,342 879 772 0 0
installer-MARC21 9% 1,648 6,271 47,412 880 229 0 0
installer-MARC21 9% 1,643 6,263 47,342 879 228 0 0
installer-MARC21 9% 1,643 6,263 47,342 879 228 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,084 4,865 33,485 529 182 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,084 4,865 33,485 559 529 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,084 4,865 33,485 529 559 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,084 4,865 33,485 529 182 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,084 4,865 33,485 529 182 0 0
installer-UNIMARC 6% 1,084 4,865 33,485 529 182 0 0
marc-MARC21 18% 2,569 9,726 66,557 1,286 1,354 0 0
marc-MARC21 18% 2,566 9,720 66,512 1,392 1,245 0 0
marc-MARC21 18% 2,590 9,786 67,062 1,299 1,355 0 0
marc-MARC21 18% 2,574 9,723 66,665 1,295 418 0 0
marc-MARC21 18% 2,582 9,739 66,795 1,299 420 0 0
marc-MARC21 18% 2,581 9,734 66,774 1,299 419 0 0
marc-UNIMARC 13% 1,867 5,753 37,046 866 1,025 0 0
marc-UNIMARC 13% 1,868 5,754 37,055 897 995 0 0
marc-UNIMARC 12% 1,909 5,881 37,478 890 1,024 0 0
marc-UNIMARC 12% 1,904 5,872 37,426 894 358 0 0
marc-UNIMARC 12% 1,908 5,880 37,494 897 358 0 0
marc-UNIMARC 12% 1,909 5,881 37,478 890 365 0 0
messages 24% 558 1,049 7,044 484 79 0 0
messages 24% 551 1,040 6,997 480 77 0 0
messages 8% 1,813 4,715 32,586 1,423 301 0 0
messages 9% 1,602 3,990 27,859 1,281 80 0 0
messages 9% 1,693 4,385 30,419 1,342 86 0 0
messages 8% 1,801 4,670 32,277 1,413 90 0 0
messages-js 46% 338 1,529 9,214 180 170 0 0
messages-js 46% 330 1,491 8,967 180 161 0 0
messages-js 24% 827 3,307 19,862 461 267 0 0
messages-js 30% 642 2,829 16,737 361 85 0 0
messages-js 28% 688 2,989 17,690 374 90 0 0
messages-js 25% 813 3,303 19,820 466 95 0 0
opac-bootstrap 90% 217 1,464 12,512 1 318 0 0
opac-bootstrap 91% 202 1,221 7,085 5 306 0 0
opac-bootstrap 82% 409 2,895 26,462 36 373 0 0
opac-bootstrap 87% 297 2,279 22,750 9 142 0 0
opac-bootstrap 86% 319 2,394 23,401 17 146 0 0
opac-bootstrap 82% 399 2,850 26,202 34 174 0 0
pref 1% 2,895 21,001 230,571 2,551 343 0 0
pref 1% 2,861 20,505 225,780 2,613 249 0 0
pref 1% 3,104 24,160 264,395 2,525 446 0 0
pref 1% 2,911 22,537 246,809 2,478 87 0 0
pref 1% 3,018 23,437 256,264 2,530 101 0 0
pref 1% 3,094 24,100 263,686 2,524 139 0 0
staff-prog 72% 3,028 17,589 111,157 406 3,156 0 0
staff-prog 74% 2,847 16,702 106,021 351 3,090 0 0
staff-prog 65% 3,932 21,106 129,449 598 3,280 0 0
staff-prog 70% 3,215 17,020 104,386 491 1,852 0 0
staff-prog 69% 3,451 18,441 113,201 536 1,940 0 0
staff-prog 66% 3,725 20,102 123,143 563 2,059 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,923 779,713 5,691,481
Translated 39% 69,753 36% 285,412 31% 1,803,520
Needs editing 29% 51,481 23% 185,925 23% 1,314,857
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 21% 36,978 18% 144,174 17% 1,007,656
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 54,689 39% 308,376 45% 2,573,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

136,019 changes 30,215 changes 29,320 changes 273 changes 691 changes 219 changes 1,032 changes 366 changes 1,455 changes 236 changes 242 changes 386 changes 35,523 changes 30,291 changes 227 changes 195 changes 270 changes 369 changes 285 changes 317 changes 199 changes 615 changes 306 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

779 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
39%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-marc-UNIMARC.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-installer-UNIMARC.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-messages-js.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-staff-prog.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-installer-MARC21.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-messages.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-pref.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-marc-MARC21.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-installer.po” file was changed. 3 hours ago
Browse all changes for this language