Translation status

204,003 Strings 66%
Browse Translate
906,270 Words 60%
6,618,364 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
204,003 906,270 6,618,364
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
140,897 576,421 3,957,048
Translated strings Browse Translate Zen
63,106 329,849 2,661,316
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,330 122,517 910,835
Untranslated strings Browse Translate Zen
43,776 207,332 1,750,481
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 11 61
Strings with suggestions Browse Translate Zen
63,106 329,849 2,661,316
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26,205 132,500 1,104,643
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,223 28,799 247,416
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 111 806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4,097 10,810 126,450
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
337 1,954 21,267
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,973 27,357 180,116
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
271 3,580 27,278
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,586 40,815 319,077
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,050 10,109 89,229
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
64 488 2,624
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
80 303 1,918
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1,134 8,235 47,358
Failing check: C format Browse Translate Zen
86 352 2,663
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
13 63 315
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
14 28 182
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
11 98 725
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 24 192
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12,580 59,589 514,472
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 114 666
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 50 235
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 106 1,256
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
335 4,879 55,319
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
39 492 3,731
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 71% 7,975 41,965 334,773 2,413 4,132 0 0
22.11 72% 7,520 38,520 305,486 2,428 3,759 1 0
23.11 70% 8,613 44,754 365,530 2,728 6,080 0 0
main 65% 10,349 54,312 436,841 3,032 4,957 1 0
24.05 69% 8,984 46,990 382,445 2,776 2,274 0 0
24.11 68% 9,483 49,887 404,833 2,902 2,389 0 0
25.05 66% 10,119 53,343 430,901 2,988 2,614 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 78 507 63 0 0 0
installer 29% 1,304 5,059 33,233 567 741 0 0
installer 31% 1,227 4,672 30,856 531 104 0 0
installer 26% 1,538 6,133 40,243 680 148 0 0
installer 28% 1,420 5,436 35,675 626 798 0 0
installer 27% 1,467 5,792 38,182 650 135 0 0
installer 26% 1,516 6,024 39,543 675 141 0 0
installer 26% 1,538 6,133 40,243 680 148 0 0
installer-MARC21 19% 1,396 5,494 41,478 463 945 0 0
installer-MARC21 19% 1,394 5,489 41,438 489 139 0 0
installer-MARC21 18% 1,467 5,765 43,760 493 154 0 0
installer-MARC21 19% 1,467 5,768 43,778 494 985 0 0
installer-MARC21 18% 1,471 5,775 43,833 494 155 0 0
installer-MARC21 18% 1,467 5,765 43,760 493 154 0 0
installer-MARC21 18% 1,467 5,765 43,760 493 154 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 355 142 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 384 139 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 355 142 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 355 689 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 355 142 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 355 142 0 0
installer-UNIMARC 10% 1,040 4,761 32,690 355 142 0 0
marc-MARC21 79% 646 2,595 17,439 265 599 0 0
marc-MARC21 79% 642 2,587 17,381 268 257 0 0
marc-MARC21 78% 678 2,730 18,455 272 608 0 0
marc-MARC21 79% 661 2,662 18,037 270 607 0 0
marc-MARC21 79% 661 2,662 18,037 270 263 0 0
marc-MARC21 78% 666 2,673 18,108 272 263 0 0
marc-MARC21 78% 669 2,678 18,167 272 264 0 0
marc-UNIMARC 83% 364 1,260 7,594 126 366 0 0
marc-UNIMARC 83% 364 1,260 7,594 139 352 0 0
marc-UNIMARC 80% 421 1,447 8,423 155 354 0 0
marc-UNIMARC 81% 414 1,430 8,315 158 357 0 0
marc-UNIMARC 81% 414 1,430 8,315 158 141 0 0
marc-UNIMARC 80% 419 1,443 8,417 161 141 0 0
marc-UNIMARC 80% 421 1,447 8,423 155 145 0 0
messages 57% 311 545 3,780 262 66 0 0
messages 57% 306 534 3,708 263 61 0 0
messages 55% 877 2,409 16,415 499 207 0 0
messages 64% 617 1,503 10,579 402 217 0 0
messages 62% 669 1,701 11,837 407 53 0 0
messages 59% 756 2,083 14,288 441 58 0 0
messages 56% 866 2,372 16,168 492 63 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 99% 1 12 82 0 0 0 0
messages-js 84% 166 494 3,101 18 21 0 0
messages-js 99% 4 16 101 1 3 0 0
messages-js 96% 30 117 713 1 10 0 0
messages-js 94% 56 196 1,303 2 12 0 0
messages-js 90% 107 327 2,172 6 15 0 0
opac-bootstrap 84% 353 2,377 19,192 75 199 0 0
opac-bootstrap 86% 322 2,042 13,263 70 370 0 0
opac-bootstrap 76% 540 3,812 33,032 119 443 0 0
opac-bootstrap 82% 414 3,045 28,688 87 425 0 0
opac-bootstrap 80% 457 3,312 30,102 95 232 0 0
opac-bootstrap 79% 472 3,394 30,523 103 232 0 0
opac-bootstrap 76% 537 3,794 32,924 117 252 0 0
pref 53% 1,360 12,330 131,303 265 282 0 0
pref 55% 1,280 11,450 122,248 261 1,072 0 0
pref 40% 1,844 16,756 180,191 362 1,290 0 0
pref 49% 1,529 13,985 150,529 311 1,249 0 0
pref 45% 1,597 14,630 157,628 318 323 0 0
pref 43% 1,715 15,631 168,094 351 340 0 0
pref 40% 1,836 16,710 179,693 361 408 0 0
staff-prog 89% 1,201 7,544 48,064 35 792 0 0
staff-prog 91% 944 5,713 36,226 23 1,265 1 0
staff-prog 84% 1,778 10,005 60,531 79 1,590 1 0
staff-prog 90% 1,047 6,148 37,138 24 750 0 0
staff-prog 89% 1,178 6,810 41,108 28 820 0 0
staff-prog 87% 1,376 7,917 48,107 49 906 0 0
staff-prog 85% 1,638 9,356 56,661 57 1,023 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,003 906,270 6,618,364
Translated 69% 140,897 63% 576,421 59% 3,957,048
Needs editing 21% 43,776 22% 207,332 26% 1,750,481
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 12% 26,205 14% 132,500 16% 1,104,643
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 61
Untranslated strings 9% 19,330 13% 122,517 13% 910,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,237 changes 315 changes 135,845 changes 30,240 changes 29,402 changes 295 changes 3,860 changes 233 changes 8,085 changes 490 changes 4,189 changes 330 changes 1,400 changes 667 changes 35,365 changes 30,410 changes 1,097 changes 223 changes 784 changes 403 changes 331 changes 416 changes 395 changes 2,050 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

906 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
69%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs-CZ-messages-js.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Modify train
Upravit vláček
14 hours ago
Browse all changes for this language