Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 5% 26,370 121,548 890,248 17,486 4,005 0 0
22.11 5% 26,224 120,672 883,532 18,371 3,480 0 0
23.11 4% 27,785 124,715 916,747 18,656 3,964 0 0
main 4% 28,606 129,890 954,398 18,979 4,175 0 0
24.05 4% 27,928 126,322 924,990 18,624 4,045 0 0
24.11 4% 28,326 128,580 942,188 18,840 4,121 0 0
25.05 4% 28,585 129,840 953,795 18,976 4,166 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 2,006 6,847 45,120 1,593 141 0 0
installer 1% 1,781 5,813 38,302 1,439 108 0 0
installer 1% 2,069 7,136 46,902 1,637 155 0 0
installer 1% 1,840 6,104 40,117 1,478 119 0 0
installer 1% 2,069 7,136 46,902 1,637 155 0 0
installer 1% 1,959 6,491 42,613 1,566 124 0 0
installer 1% 2,057 7,086 46,533 1,632 150 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,660 50,268 1,426 89 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,297 1,426 89 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,395 48,036 1,382 79 0 0
installer-MARC21 1% 1,787 6,669 50,336 1,428 89 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,297 1,426 89 0 0
installer-MARC21 1% 1,791 6,676 50,391 1,429 90 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,395 48,036 1,404 72 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 901 61 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
marc-MARC21 2% 3,082 10,589 73,255 2,487 186 0 0
marc-MARC21 2% 3,082 10,591 73,250 2,487 186 0 0
marc-MARC21 2% 3,079 10,584 73,212 2,485 186 0 0
marc-MARC21 2% 3,082 10,589 73,255 2,487 186 0 0
marc-MARC21 2% 3,079 10,584 73,212 2,485 186 0 0
marc-MARC21 2% 3,073 10,584 73,109 2,593 143 0 0
marc-MARC21 2% 3,076 10,589 73,153 2,476 193 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,305 40,631 1,727 108 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,305 40,631 1,727 108 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,122 6,188 40,268 1,752 92 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,159 6,311 40,667 1,729 108 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,159 6,311 40,667 1,729 108 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,121 6,187 40,259 1,706 105 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,160 6,312 40,686 1,729 108 0 0
messages 1% 1,707 4,261 29,786 1,388 83 0 0
messages 1% 1,841 4,815 33,390 1,479 99 0 0
messages 2% 707 1,500 10,189 558 40 0 0
messages 1% 1,907 4,990 34,467 1,522 105 0 0
messages 1% 1,907 4,990 34,467 1,522 105 0 0
messages 1% 1,760 4,459 31,053 1,416 94 0 0
messages 2% 714 1,509 10,236 559 41 0 0
messages-js 11% 547 2,739 16,209 346 82 0 0
messages-js 7% 893 4,147 24,463 545 150 0 0
messages-js 7% 855 4,034 23,733 533 139 0 0
messages-js 6% 1,012 4,439 26,429 634 157 0 0
messages-js 8% 813 3,818 22,477 509 126 0 0
messages-js 11% 555 2,777 16,456 344 88 0 0
messages-js 6% 1,012 4,439 26,429 634 157 0 0
opac-bootstrap 30% 1,623 9,804 72,059 790 413 0 0
opac-bootstrap 29% 1,653 10,018 73,198 796 431 0 0
opac-bootstrap 28% 1,697 10,103 73,555 821 435 0 0
opac-bootstrap 31% 1,599 9,813 71,832 797 398 0 0
opac-bootstrap 31% 1,589 9,739 71,324 829 375 0 0
opac-bootstrap 28% 1,696 10,070 73,402 818 435 0 0
opac-bootstrap 29% 1,645 9,885 72,115 801 423 0 0
pref 1% 3,012 23,418 255,891 2,903 2 0 0
pref 1% 2,917 22,601 247,438 2,839 1 0 0
pref 1% 2,867 20,569 226,409 2,827 1 0 0
pref 1% 3,050 22,481 248,376 2,978 1 0 0
pref 1% 3,094 24,097 263,464 2,947 20 0 0
pref 1% 3,091 24,081 263,233 2,944 20 0 0
pref 1% 2,901 21,065 231,200 2,841 1 0 0
staff-prog 3% 10,712 50,701 311,438 4,967 2,848 0 0
staff-prog 3% 10,471 49,337 303,103 4,914 2,768 0 0
staff-prog 3% 10,571 49,833 306,060 4,935 2,789 0 0
staff-prog 3% 10,709 52,144 324,805 5,032 2,915 0 0
staff-prog 3% 10,644 50,563 310,836 4,905 2,845 0 0
staff-prog 3% 10,663 50,630 311,361 4,908 2,854 0 0
staff-prog 3% 10,683 52,180 325,532 5,722 2,506 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,548 904,493 6,605,530
Translated 4% 9,652 2% 22,837 2% 139,040
Needs editing 31% 63,892 22% 203,901 19% 1,292,274
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 13% 27,956 11% 100,278 9% 618,360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 130,004 74% 677,755 78% 5,174,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 348 changes 0 changes 542 changes 0 changes 537 changes 0 changes 367 changes 28,243 changes 531 changes 135,082 changes 30,485 changes 29,474 changes 485 changes 910 changes 359 changes 238 changes 626 changes 562 changes 530 changes 497 changes 636 changes 35,191 changes 30,663 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

904 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “cy-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Check your overdues.
Allgofnodiadau:
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Check your charges page.
Ymlaen i'ch cyfrif
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Restriction added by overdues process %s
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Indefinite restriction
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Restriction expiring %s
Daeth y tanysgrifiad i ben ar %s
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Your account has been frozen
Rhewyd eich cyfrif. %s Sylw:
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “cy-GB-staff-prog.po” file was changed. 7 hours ago
Browse all changes for this language