Translation status

174,860 Strings 4%
Browse Translate
778,388 Words 2%
5,682,670 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
174,860 778,388 5,682,670
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
8,254 19,486 118,693
Translated strings Browse Translate Zen
166,606 758,902 5,563,977
Unfinished strings Browse Translate Zen
111,556 583,199 4,449,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
55,050 175,703 1,114,692
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38,360 127,552 798,630
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
465 1,361 7,663
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 82 500
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
330 710 7,531
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,771 33,894 210,664
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3,849 20,566 123,806
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7,322 18,648 125,290
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
369 3,006 16,380
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
465 1,875 10,879
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
29 105 589
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6,894 33,491 193,522
Failing check: C format Browse Translate Zen
61 252 1,915
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
304 1,487 8,069
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
45 175 1,220
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
9 35 244
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
24,926 79,899 505,612
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
28 144 1,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 5% 26,370 121,548 890,248 17,486 8,757 0 0
22.11 5% 26,234 120,696 883,737 18,374 7,951 0 0
main 4% 28,905 131,085 962,462 19,087 9,220 0 0
24.05 4% 27,937 126,365 925,314 18,628 4,061 0 0
24.11 4% 28,383 128,901 944,820 18,877 4,142 0 0
25.05 4% 28,705 130,218 956,804 19,032 4,229 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,840 6,104 40,117 1,478 363 0 0
installer 1% 1,781 5,813 38,302 1,439 343 0 0
installer 1% 2,072 7,136 46,940 1,641 422 0 0
installer 1% 2,006 6,847 45,120 1,593 141 0 0
installer 1% 2,061 7,095 46,590 1,636 150 0 0
installer 1% 2,072 7,136 46,940 1,641 154 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,395 48,036 1,382 334 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,395 48,036 1,404 312 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,297 1,426 356 0 0
installer-MARC21 1% 1,791 6,676 50,391 1,429 90 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,297 1,426 89 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,297 1,426 89 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 901 238 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 268 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,139 4,965 34,154 871 66 0 0
marc-MARC21 2% 3,076 10,589 73,153 2,476 605 0 0
marc-MARC21 2% 3,073 10,584 73,109 2,593 484 0 0
marc-MARC21 2% 3,089 10,639 73,557 2,494 598 0 0
marc-MARC21 2% 3,079 10,584 73,212 2,485 186 0 0
marc-MARC21 2% 3,086 10,599 73,335 2,490 187 0 0
marc-MARC21 2% 3,080 10,587 73,269 2,485 187 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,121 6,187 40,259 1,706 417 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,122 6,188 40,268 1,752 372 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,159 6,308 40,641 1,724 416 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,305 40,631 1,727 108 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,313 40,699 1,730 108 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,159 6,308 40,641 1,724 112 0 0
messages 2% 714 1,509 10,236 559 161 0 0
messages 2% 707 1,500 10,189 558 156 0 0
messages 1% 1,968 5,173 35,684 1,567 341 0 0
messages 1% 1,760 4,459 31,053 1,416 103 0 0
messages 1% 1,851 4,854 33,613 1,485 111 0 0
messages 1% 1,959 5,139 35,471 1,558 124 0 0
messages-js 11% 555 2,777 16,456 344 214 0 0
messages-js 11% 547 2,739 16,209 346 204 0 0
messages-js 6% 1,026 4,433 26,446 630 332 0 0
messages-js 7% 855 4,034 23,733 533 140 0 0
messages-js 7% 895 4,149 24,472 546 151 0 0
messages-js 6% 1,018 4,455 26,553 638 160 0 0
opac-bootstrap 31% 1,599 9,813 71,832 797 852 0 0
opac-bootstrap 31% 1,589 9,739 71,324 829 815 0 0
opac-bootstrap 28% 1,667 9,814 71,470 818 839 0 0
opac-bootstrap 29% 1,653 10,018 73,198 796 432 0 0
opac-bootstrap 29% 1,647 9,892 72,159 804 423 0 0
opac-bootstrap 28% 1,661 9,785 71,312 815 420 0 0
pref 1% 2,901 21,065 231,200 2,841 60 0 0
pref 1% 2,867 20,569 226,409 2,827 40 0 0
pref 1% 3,111 24,228 264,999 2,954 89 0 0
pref 1% 2,917 22,601 247,438 2,839 1 0 0
pref 1% 3,024 23,501 256,893 2,913 2 0 0
pref 1% 3,100 24,164 264,315 2,949 21 0 0
staff-prog 3% 10,709 52,144 324,805 5,032 5,685 0 0
staff-prog 3% 10,693 52,204 325,737 5,725 4,987 0 0
staff-prog 3% 10,889 51,726 318,274 4,962 5,559 0 0
staff-prog 3% 10,580 49,876 306,384 4,939 2,794 0 0
staff-prog 3% 10,734 50,870 312,608 4,976 2,855 0 0
staff-prog 3% 10,732 51,016 313,852 4,925 2,896 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,860 778,388 5,682,670
Translated 4% 8,254 2% 19,486 2% 118,693
Needs editing 31% 55,050 22% 175,703 19% 1,114,692
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 21% 38,360 16% 127,552 14% 798,630
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 111,556 74% 583,199 78% 4,449,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,243 changes 531 changes 135,082 changes 30,485 changes 29,474 changes 485 changes 910 changes 359 changes 238 changes 626 changes 562 changes 530 changes 497 changes 636 changes 35,191 changes 30,663 changes 348 changes 494 changes 542 changes 732 changes 537 changes 692 changes 367 changes 888 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “cy-GB-messages-js.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
5 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Zero
Dangos rhestrau
One
Dangos rhestrau
Two
Few
Many
Other
5 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “cy-GB-staff-prog.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “cy-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “cy-GB-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Processing Errors
Yn gweithio...
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
View interchange
Adnewyddu eitem
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Filename:
Enw rhestr:
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Transfer date:
Dyddiad derbyn
yesterday
Browse all changes for this language