Source strings

170,646 Strings
100%
Browse Translate
702,864 Words
100%
5,153,616 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
170,646 702,864 5,153,616
All strings Browse Translate Zen
170,633 702,846 5,153,455
Read-only strings Browse Translate Zen
170,646 702,864 5,153,616
Translated strings Browse Translate Zen
114,878 517,250 3,815,767
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
768 5,725 36,221
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
353 1,074 7,744
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
113,062 501,991 3,717,765
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5,339 33,756 243,720
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3,393 29,446 167,538
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
11 27 262
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
11 28 316
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 100% 24,375 4
main 100% 26,008 7
24.11 100% 21,133
25.05 100% 21,529
25.11 100% 21,822
Glossary Base terminology
installer 100% 1,218
installer 100% 1,413 1
installer 100% 702
installer 100% 723
installer 100% 711
installer-MARC21 100% 1,438
installer-MARC21 100% 1,500
installer-MARC21 100% 928
installer-MARC21 100% 926
installer-MARC21 100% 925
installer-UNIMARC 100% 987
installer-UNIMARC 100% 1,102
installer-UNIMARC 100% 978
installer-UNIMARC 100% 978
installer-UNIMARC 100% 975
marc-MARC21 100% 2,737
marc-MARC21 100% 2,754 3
marc-MARC21 100% 2,143
marc-MARC21 100% 2,144
marc-MARC21 100% 2,120
marc-UNIMARC 100% 2,077
marc-UNIMARC 100% 2,090
marc-UNIMARC 100% 1,894
marc-UNIMARC 100% 1,875
marc-UNIMARC 100% 1,867
messages 100% 446
messages 100% 873
messages 100% 634
messages 100% 711
messages 100% 691
messages-js 100% 397
messages-js 100% 853
messages-js 100% 378
messages-js 100% 485
messages-js 100% 636
opac-bootstrap 100% 2,108 4
opac-bootstrap 100% 2,104 3
opac-bootstrap 100% 1,728
opac-bootstrap 100% 1,770
opac-bootstrap 100% 1,756
pref 100% 2,642
pref 100% 2,879
pref 100% 2,386
pref 100% 2,531
pref 100% 2,547
staff-prog 100% 10,325
staff-prog 100% 10,440
staff-prog 100% 9,362
staff-prog 100% 9,386
staff-prog 100% 9,594
Glossary Terminology 100% 11

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,646 702,864 5,153,616
Translated 100% 170,646 100% 702,864 100% 5,153,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 170,633 99% 702,846 99% 5,153,455
Failing checks 67% 114,878 73% 517,250 74% 3,815,767
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

183 changes 94 changes 108 changes 349 changes 34,688 changes 30,151 changes 150 changes 89 changes 149 changes 226 changes 130 changes 188 changes 172 changes 515 changes 567 changes 176 changes 30,425 changes 315 changes 183 changes 30,555 changes 150 changes 357 changes 288 changes 186 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

702 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
100%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

String removed
&rft.tpages=
03/27/2026
User avatar None

Source string added
SMS added by a librarian
03/17/2026
User avatar None

Source string added
Hold fee:
03/17/2026
User avatar None

Source string added
%s %s (charged when collected) %s %s (charged when placed) %s
03/17/2026
User avatar None

Source string added
%s will be charged a hold fee of %s for placing this hold %s
03/17/2026
User avatar None

Source string added
%s will be charged a hold fee of %s when they collect this item %s
03/17/2026
User avatar None

Source string added
Collection: %s
03/17/2026
User avatar None

Source string added
%s Apply field weights to search
03/17/2026
User avatar None

Source string added
%s Search entire MARC record
03/17/2026
User avatar None

Source string added
SMS - sms number of patron
03/17/2026
Browse all changes for this language