koha - Croatian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	18%	22,714	109,042	809,786	11,838	4,314	0	0

22.11	18%	22,520	107,800	796,944	12,244	4,108	0	0

23.11	16%	24,227	112,651	838,912	13,053	4,376	0	0

main	15%	25,214	118,484	880,273	13,376	4,631	0	0

24.05	16%	24,400	114,400	847,968	13,010	4,477	0	0

24.11	16%	24,821	116,734	865,606	13,213	4,557	0	0

25.05	15%	25,206	118,433	879,840	13,375	4,626	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	2%	2,038	7,087	46,583	1,281	232	0	0

installer	2%	1,808	6,054	39,789	1,159	181	0	0

installer	2%	1,749	5,763	37,974	1,132	168	0	0

installer	2%	2,038	7,087	46,583	1,281	232	0	0

installer	2%	2,025	7,036	46,205	1,277	224	0	0

installer	2%	1,927	6,441	42,285	1,225	194	0	0

installer	2%	1,974	6,797	44,792	1,250	213	0	0

installer-MARC21	3%	1,749	6,605	49,889	1,107	177	0	0

installer-MARC21	3%	1,753	6,612	49,944	1,108	181	0	0

installer-MARC21	3%	1,678	6,331	47,589	1,068	169	0	0

installer-MARC21	3%	1,678	6,331	47,589	1,087	165	0	0

installer-MARC21	3%	1,747	6,599	49,850	1,106	180	0	0

installer-MARC21	3%	1,747	6,599	49,850	1,106	180	0	0

installer-MARC21	3%	1,747	6,596	49,821	1,106	180	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	638	123	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	638	123	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	638	123	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	638	123	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	638	123	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	676	112	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,916	33,836	638	123	0	0

marc-MARC21	12%	2,768	10,045	68,489	1,738	241	0	0

marc-MARC21	12%	2,768	10,045	68,489	1,738	241	0	0

marc-MARC21	12%	2,764	10,035	68,425	1,735	241	0	0

marc-MARC21	12%	2,760	10,039	68,331	1,727	239	0	0

marc-MARC21	12%	2,764	10,035	68,425	1,735	241	0	0

marc-MARC21	12%	2,767	10,042	68,463	1,737	241	0	0

marc-MARC21	12%	2,757	10,034	68,287	1,856	211	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,972	5,950	37,841	1,162	196	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,972	5,950	37,841	1,162	196	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,933	5,823	37,408	1,188	177	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,932	5,822	37,399	1,134	189	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,972	5,949	37,840	1,162	197	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,969	5,942	37,785	1,160	196	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,969	5,942	37,785	1,160	196	0	0

messages	6%	1,669	4,253	29,607	1,306	78	0	0

messages	5%	1,750	4,609	31,944	1,362	79	0	0

messages	6%	1,616	4,055	28,340	1,282	70	0	0

messages	5%	1,816	4,784	33,021	1,404	81	0	0

messages	15%	612	1,284	8,650	498	31	0	0

messages	15%	619	1,293	8,697	502	32	0	0

messages	5%	1,816	4,784	33,021	1,404	81	0	0

messages-js	12%	950	4,082	24,410	532	122	0	0

messages-js	14%	790	3,658	21,626	433	112	0	0

messages-js	13%	831	3,790	22,444	444	118	0	0

messages-js	12%	950	4,082	24,410	532	122	0	0

messages-js	22%	488	2,374	14,191	251	83	0	0

messages-js	22%	480	2,336	13,944	252	80	0	0

messages-js	15%	746	3,415	20,212	409	102	0	0

opac-bootstrap	58%	962	6,119	47,598	237	383	0	0

opac-bootstrap	57%	1,019	6,269	48,331	265	389	0	0

opac-bootstrap	57%	1,018	6,267	48,313	267	387	0	0

opac-bootstrap	58%	958	5,994	46,562	243	376	0	0

opac-bootstrap	62%	872	5,707	45,091	223	348	0	0

opac-bootstrap	60%	923	5,862	46,226	229	365	0	0

opac-bootstrap	63%	851	5,419	39,474	223	345	0	0

pref	0%	3,014	23,425	255,947	2,725	81	0	0

pref	0%	2,903	21,072	231,256	2,715	43	0	0

pref	0%	3,096	24,104	263,520	2,731	116	0	0

pref	0%	3,093	24,088	263,289	2,729	116	0	0

pref	0%	2,919	22,608	247,494	2,665	60	0	0

pref	0%	2,869	20,576	226,465	2,760	25	0	0

pref	0%	3,052	22,488	248,432	2,816	55	0	0

staff-prog	23%	8,542	45,434	283,607	2,421	2,907	0	0

staff-prog	23%	8,369	42,892	263,482	2,452	2,853	0	0

staff-prog	21%	8,696	44,648	274,392	2,519	2,951	0	0

staff-prog	23%	8,479	45,318	283,317	2,572	2,794	0	0

staff-prog	22%	8,488	43,460	266,861	2,478	2,890	0	0

staff-prog	21%	8,692	44,615	274,208	2,518	2,948	0	0

staff-prog	22%	8,645	44,377	272,544	2,519	2,938	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,536		904,498		6,605,376
Translated	16%	34,362	11%	106,865	10%	685,455
Needs editing	38%	78,993	31%	282,385	28%	1,905,081
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	15%	31,089	13%	125,895	12%	816,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	90,181	56%	515,248	60%	4,014,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated koha main installer-MARC21 Croatian	The “`hr-HR-installer-MARC21.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated koha main staff-prog Croatian	The “`hr-HR-staff-prog.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Croatian	English : In transit item cannot be withdrawn. Croatian 20 characters edited Current translation Needs editing Primjerak je otpisan 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Croatian	English : Onloan item cannot be withdrawn. Croatian 20 characters edited Current translation Needs editing Primjerak je otpisan 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Croatian	English %s Cannot withdraw item in transit. %s %s Cannot withdraw checked out item. %s Croatian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Croatian	English %s item(s) could not be modified. Croatian 44 characters edited Current translation Needs editing %s primjerak(a) nije moguće obrisati: %s%s%s 9 hours ago
None Resource updated koha 25.05 pref Croatian	The “`hr-HR-pref.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Croatian	English web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0.0.0.0/0' or '::/0' to allow any IP. Croatian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Croatian	English patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires Croatian 31 characters edited Current translation Needs editing Alternativna adresa: Kućni broj 9 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Croatian	English patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require Croatian 31 characters edited Current translation Needs editing Alternativna adresa: Kućni broj 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.