Translation status

148,735 Strings
15%
Browse Translate
662,215 Words
10%
4,836,141 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
148,735 662,215 4,836,141
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
24,082 74,499 480,151
Translated strings Browse Translate Zen
124,653 587,716 4,355,990
Unfinished strings Browse Translate Zen
66,175 379,978 2,951,771
Untranslated strings Browse Translate Zen
58,478 207,738 1,404,219
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36,114 134,700 891,878
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
694 2,260 31,912
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
584 1,494 27,676
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
341 918 8,706
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11,787 41,357 267,699
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 70 402
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,216 24,905 154,204
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4,991 15,050 99,656
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
384 2,655 15,655
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
308 1,624 10,134
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
20 20 140
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
488 2,277 14,780
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5,356 30,819 175,919
Failing check: C format Browse Translate Zen
174 734 5,621
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
220 855 4,703
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
67 305 2,074
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20,726 73,619 484,463
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 15 65
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 90 468
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
53 204 3,486
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 502 3,157
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 18% 22,531 107,826 797,163 12,246 10,434
main 15% 25,974 122,177 905,383 13,613 11,426
24.11 16% 24,886 117,066 868,362 13,242 4,610
25.05 15% 25,375 119,067 884,316 13,426 4,794
25.11 15% 25,815 121,491 900,174 13,576 4,850
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 2% 1,749 5,763 37,974 1,132 617
installer 2% 2,130 7,237 47,849 1,328 743
installer 2% 2,029 7,045 46,262 1,279 225
installer 2% 2,042 7,089 46,637 1,284 236
installer 2% 2,041 7,066 46,520 1,283 232
installer-MARC21 3% 1,678 6,331 47,589 1,087 591
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 641
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 180
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 181
installer-MARC21 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 180
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 676 436
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 474
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 123
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 125
installer-UNIMARC 3% 1,112 4,916 33,836 638 123
marc-MARC21 12% 2,757 10,034 68,287 1,856 921
marc-MARC21 12% 2,778 10,103 68,838 1,736 1,049
marc-MARC21 12% 2,769 10,047 68,528 1,737 242
marc-MARC21 12% 2,769 10,047 68,528 1,737 261
marc-MARC21 12% 2,778 10,101 68,824 1,737 242
marc-UNIMARC 10% 1,933 5,823 37,408 1,188 759
marc-UNIMARC 9% 1,970 5,937 37,787 1,151 814
marc-UNIMARC 9% 1,973 5,950 37,853 1,163 197
marc-UNIMARC 9% 1,974 5,951 37,837 1,154 221
marc-UNIMARC 9% 1,970 5,937 37,787 1,151 206
messages 15% 612 1,284 8,650 498 121
messages 5% 1,935 5,332 36,847 1,488 352
messages 5% 1,760 4,648 32,167 1,368 90
messages 5% 1,868 4,930 34,012 1,439 98
messages 5% 1,898 5,176 35,919 1,465 100
messages-js 22% 480 2,336 13,944 252 230
messages-js 9% 1,207 5,508 33,061 667 345
messages-js 13% 833 3,791 22,457 445 121
messages-js 11% 965 4,145 24,871 542 126
messages-js 10% 1,143 5,171 30,995 620 132
opac-bootstrap 63% 851 5,419 39,474 223 707
opac-bootstrap 57% 991 6,053 46,375 260 723
opac-bootstrap 58% 958 5,985 46,519 244 376
opac-bootstrap 57% 996 6,062 46,704 259 388
opac-bootstrap 57% 1,000 6,096 46,906 262 381
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,760 109
pref 0% 3,148 24,482 268,272 2,744 293
pref 0% 3,026 23,508 256,959 2,733 84
pref 0% 3,098 24,150 264,121 2,729 133
pref 0% 3,114 24,259 265,481 2,736 135
staff-prog 23% 8,490 45,344 283,536 2,574 5,943
staff-prog 20% 8,956 46,010 282,668 2,495 5,992
staff-prog 22% 8,679 44,577 273,931 2,529 2,972
staff-prog 21% 8,804 45,178 277,920 2,538 3,025
staff-prog 20% 9,012 46,170 284,056 2,578 3,119

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,735 662,215 4,836,141
Translated 16% 24,082 11% 74,499 9% 480,151
Needs editing 39% 58,478 31% 207,738 29% 1,404,219
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 24% 36,114 20% 134,700 18% 891,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 66,175 57% 379,978 61% 2,951,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

545 changes 530 changes 496 changes 637 changes 35,181 changes 30,662 changes 346 changes 494 changes 542 changes 733 changes 546 changes 692 changes 364 changes 889 changes 531 changes 682 changes 30,469 changes 791 changes 485 changes 30,937 changes 359 changes 779 changes 624 changes 618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Uredi budžet %s
Few
Uredi budžet %s
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Obriši
Few
Obriši
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Izbriši odabrane jedinice
Few
Izbriši odabrane jedinice
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Uredi korisnike
Few
Uredi korisnike
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Prikaži sve kolone
Few
Prikaži sve kolone
Many
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language