Translation status

148,735 Strings
8%
Browse Translate
662,215 Words
5%
4,836,141 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
148,735 662,215 4,836,141
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
13,072 42,194 362,084
Translated strings Browse Translate Zen
135,663 620,021 4,474,057
Unfinished strings Browse Translate Zen
68,603 380,735 2,664,854
Untranslated strings Browse Translate Zen
67,060 239,286 1,809,203
Strings marked for edit Browse Translate Zen
44,963 165,261 1,182,508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
890 2,911 31,724
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
615 1,101 18,104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
370 1,314 12,837
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
16,009 54,374 347,588
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
104 807 4,756
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,219 34,499 250,708
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7,038 20,310 144,726
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
467 3,937 22,007
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
416 2,985 18,044
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 40 170
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
334 1,959 16,205
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12,105 52,121 313,937
Failing check: C format Browse Translate Zen
137 480 3,773
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
263 1,215 6,567
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
9 32 234
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23,821 83,014 613,567
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
199 1,914 25,156
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 100 811
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 163 811
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 9% 24,909 114,886 826,624 13,125 11,981
main 8% 28,121 128,480 927,645 13,993 13,315
24.11 8% 27,072 123,391 890,275 13,641 6,392
25.05 8% 27,525 125,377 906,541 13,806 6,574
25.11 8% 27,964 127,798 922,380 13,966 6,701
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,780 5,812 38,291 1,330 450
installer 1% 2,160 7,285 48,157 1,535 585
installer 1% 2,060 7,094 46,579 1,489 193
installer 1% 2,072 7,137 46,945 1,494 199
installer 1% 2,071 7,114 46,828 1,493 199
installer-MARC21 1% 1,717 6,393 48,036 1,298 420
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 475
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-MARC21 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 750 385
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 419
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 123
installer-UNIMARC 2% 1,134 4,954 34,070 716 122
marc-MARC21 14% 2,691 9,922 67,217 1,776 962
marc-MARC21 14% 2,714 9,994 67,788 1,700 1,053
marc-MARC21 14% 2,705 9,938 67,478 1,700 399
marc-MARC21 14% 2,705 9,938 67,478 1,700 399
marc-MARC21 14% 2,714 9,992 67,774 1,701 403
marc-UNIMARC 11% 1,910 5,824 37,242 1,180 747
marc-UNIMARC 10% 1,946 5,935 37,595 1,163 779
marc-UNIMARC 11% 1,950 5,950 37,681 1,171 328
marc-UNIMARC 10% 1,950 5,949 37,645 1,166 334
marc-UNIMARC 10% 1,946 5,935 37,595 1,163 332
messages 6% 684 1,388 9,407 546 146
messages 2% 2,003 5,426 37,511 1,568 352
messages 2% 1,828 4,742 32,831 1,448 142
messages 2% 1,936 5,024 34,676 1,519 155
messages 2% 1,966 5,270 36,583 1,545 157
messages-js 6% 576 2,742 16,196 353 224
messages-js 2% 1,296 5,854 34,986 798 337
messages-js 4% 924 4,144 24,430 569 137
messages-js 3% 1,054 4,491 26,796 666 145
messages-js 3% 1,232 5,517 32,920 749 156
opac-bootstrap 32% 1,570 8,956 64,399 468 1,188
opac-bootstrap 29% 1,637 9,131 64,971 478 1,175
opac-bootstrap 30% 1,612 9,129 65,503 461 680
opac-bootstrap 29% 1,640 9,135 65,235 476 690
opac-bootstrap 29% 1,644 9,169 65,437 479 685
pref 22% 2,235 17,314 189,419 1,041 1,212
pref 18% 2,556 21,570 234,411 892 1,442
pref 20% 2,411 20,426 221,479 884 297
pref 19% 2,505 21,228 230,175 884 361
pref 19% 2,521 21,337 231,535 889 363
staff-prog 4% 10,612 51,581 322,347 4,383 6,247
staff-prog 3% 10,889 51,670 317,859 3,835 6,698
staff-prog 4% 10,662 50,353 309,927 3,895 3,925
staff-prog 3% 10,743 50,860 313,224 3,877 4,000
staff-prog 3% 10,950 51,849 319,341 3,923 4,116

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,735 662,215 4,836,141
Translated 8% 13,072 6% 42,194 7% 362,084
Needs editing 45% 67,060 36% 239,286 37% 1,809,203
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 30% 44,963 24% 165,261 24% 1,182,508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 68,603 57% 380,735 55% 2,664,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

529 changes 463 changes 428 changes 590 changes 35,161 changes 30,585 changes 314 changes 433 changes 494 changes 659 changes 503 changes 615 changes 349 changes 825 changes 490 changes 614 changes 30,425 changes 715 changes 452 changes 30,877 changes 327 changes 698 changes 585 changes 550 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
Hapus
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
Hapus barang yang dipilih
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
Edisi-edisi
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Tampilkan semua barang
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language