koha - Indonesian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	9%	25,037	115,765	833,800	12,182	6,238	0	0

22.11	10%	24,898	114,860	826,405	13,122	5,769	0	0

23.11	9%	26,474	119,157	861,728	13,332	6,157	0	0

main	8%	27,421	125,100	904,999	13,759	6,492	0	0

24.05	9%	26,627	120,848	870,604	13,442	6,258	0	0

24.11	8%	27,055	123,258	889,312	13,625	6,368	0	0

25.05	8%	27,383	124,803	902,668	13,745	6,483	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	1%	1,839	6,103	40,106	1,343	158	0	0

installer	1%	2,067	7,127	46,878	1,491	198	0	0

installer	1%	1,780	5,812	38,291	1,330	144	0	0

installer	1%	2,068	7,135	46,891	1,491	199	0	0

installer	1%	2,056	7,086	46,527	1,487	192	0	0

installer	1%	1,958	6,490	42,602	1,424	165	0	0

installer	1%	2,005	6,846	45,109	1,452	183	0	0

installer-MARC21	1%	1,786	6,661	50,297	1,308	168	0	0

installer-MARC21	1%	1,792	6,674	50,391	1,311	169	0	0

installer-MARC21	1%	1,786	6,661	50,297	1,308	168	0	0

installer-MARC21	1%	1,786	6,661	50,297	1,308	168	0	0

installer-MARC21	1%	1,717	6,393	48,036	1,270	151	0	0

installer-MARC21	1%	1,717	6,393	48,036	1,298	139	0	0

installer-MARC21	1%	1,788	6,667	50,336	1,310	168	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	750	117	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

marc-MARC21	14%	2,698	9,923	67,355	1,696	396	0	0

marc-MARC21	14%	2,691	9,922	67,217	1,776	369	0	0

marc-MARC21	14%	2,702	9,933	67,419	1,700	396	0	0

marc-MARC21	14%	2,702	9,933	67,419	1,700	396	0	0

marc-MARC21	14%	2,703	9,934	67,426	1,700	396	0	0

marc-MARC21	14%	2,693	9,926	67,247	1,696	396	0	0

marc-MARC21	14%	2,698	9,923	67,355	1,696	396	0	0

marc-UNIMARC	11%	1,946	5,942	37,613	1,168	328	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,950	5,949	37,645	1,166	332	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,949	5,948	37,632	1,165	332	0	0

marc-UNIMARC	11%	1,909	5,823	37,233	1,151	321	0	0

marc-UNIMARC	11%	1,949	5,949	37,668	1,170	328	0	0

marc-UNIMARC	11%	1,946	5,942	37,613	1,168	328	0	0

marc-UNIMARC	11%	1,910	5,824	37,242	1,180	316	0	0

messages	2%	1,737	4,347	30,271	1,382	133	0	0

messages	6%	684	1,388	9,407	546	50	0	0

messages	2%	1,820	4,724	32,720	1,443	137	0	0

messages	5%	691	1,397	9,454	548	45	0	0

messages	2%	1,684	4,149	29,004	1,354	119	0	0

messages	2%	1,886	4,883	33,723	1,484	143	0	0

messages	2%	1,885	4,877	33,684	1,484	143	0	0

messages-js	4%	885	4,038	23,727	555	124	0	0

messages-js	6%	576	2,742	16,196	353	77	0	0

messages-js	3%	1,041	4,435	26,383	657	142	0	0

messages-js	4%	923	4,144	24,424	567	136	0	0

messages-js	6%	584	2,780	16,443	352	80	0	0

messages-js	4%	842	3,821	22,464	531	110	0	0

messages-js	3%	1,041	4,435	26,383	657	142	0	0

opac-bootstrap	32%	1,570	8,956	64,399	468	652	0	0

opac-bootstrap	29%	1,669	9,407	67,274	482	692	0	0

opac-bootstrap	30%	1,632	9,290	66,750	457	694	0	0

opac-bootstrap	32%	1,575	9,030	65,081	448	662	0	0

opac-bootstrap	29%	1,665	9,367	67,024	481	693	0	0

opac-bootstrap	30%	1,614	9,145	65,590	463	680	0	0

opac-bootstrap	30%	1,605	9,100	65,723	449	676	0	0

pref	19%	2,508	21,235	230,240	885	346	0	0

pref	19%	2,500	21,163	229,353	884	346	0	0

pref	21%	2,302	19,514	211,906	854	276	0	0

pref	20%	2,410	20,407	221,320	883	297	0	0

pref	21%	2,277	17,848	194,704	816	230	0	0

pref	22%	2,235	17,314	189,419	1,041	218	0	0

pref	20%	2,430	19,331	212,387	857	263	0	0

staff-prog	4%	10,389	48,780	300,174	3,827	3,810	0	0

staff-prog	3%	10,678	50,516	311,070	3,870	3,953	0	0

staff-prog	4%	10,618	51,511	321,426	3,842	4,073	0	0

staff-prog	4%	10,601	51,555	322,128	4,380	3,687	0	0

staff-prog	4%	10,660	50,254	309,270	3,888	3,912	0	0

staff-prog	3%	10,653	50,330	309,915	3,859	3,942	0	0

staff-prog	4%	10,496	49,320	303,412	3,851	3,833	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,628		904,871		6,609,306
Translated	9%	18,661	6%	60,991	7%	519,198
Needs editing	45%	91,688	36%	326,230	37%	2,463,768
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	21%	43,765	18%	168,816	17%	1,145,352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	93,279	57%	517,650	54%	3,626,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Resource updated koha 24.11 messages Indonesian	The “`id-ID-messages.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular message Plural messages Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Pesan terkirim yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular hold waiting Plural holds waiting Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Menunggu yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular hold pending Plural holds pending Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing %s koleksi yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular overdue Plural overdues Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Terlambat yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular checkout Plural checkouts Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Peminjaman yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular record Plural records Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing #record yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular Your search returned 1 subscription expiring before {date} Plural Your search returned {count} subscriptions expiring before {date} Indonesian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular Hold Plural Holds Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Pesan pinjam yesterday
None String updated in the repository koha 24.11 messages Indonesian	English Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search