koha - Kazakh @ Weblate

Translation status

146,814	Strings	1%	Browse Translate
652,799	Words	1%
4,767,576	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
146,814 652,799 4,767,576	All strings	Browse Translate Zen
30 175 1,100	Translated strings	Browse Translate Zen
146,784 652,624 4,766,476	Unfinished strings	Browse Translate Zen
146,754 652,574 4,766,081	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 50 395	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05		0	0	0	0	0	0	0

22.11	1%	27,669	124,165	904,640	27,663	0	0	0

23.11		0	0	0	0	0	0	0

main	1%	30,142	133,948	979,953	30,136	0	0	0

24.05	1%	29,303	129,554	944,754	29,297	0	0	0

24.11	1%	29,714	131,878	962,901	29,708	0	0	0

25.05	1%	29,956	133,079	974,228	29,950	0	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

installer	0%	2,091	7,160	47,080	2,089	0	0	0

installer	0%	2,087	7,152	47,029	2,085	0	0	0

installer	0%	2,076	7,111	46,678	2,074	0	0	0

installer	0%	2,025	6,871	45,260	2,023	0	0	0

installer	0%	1,800	5,837	38,442	1,798	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,815	6,703	50,568	1,815	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,740	6,422	48,213	1,740	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,153	10,695	74,056	3,152	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,153	10,695	74,056	3,152	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,160	10,708	74,129	3,159	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,155	10,697	74,058	3,154	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,150	10,698	73,957	3,149	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,352	40,937	2,188	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,352	40,937	2,188	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,190	6,357	40,991	2,190	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,350	40,936	2,187	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,153	6,234	40,575	2,153	0	0	0

messages	1%	1,944	5,050	34,873	1,944	0	0	0

messages	1%	1,927	5,008	34,584	1,927	0	0	0

messages	1%	1,861	4,854	33,616	1,861	0	0	0

messages	1%	1,778	4,477	31,167	1,778	0	0	0

messages	1%	727	1,520	10,321	727	0	0	0

messages-js	1%	1,096	4,608	27,356	1,096	0	0	0

messages-js	1%	1,080	4,528	26,881	1,080	0	0	0

messages-js	1%	962	4,237	24,922	962	0	0	0

messages-js	1%	925	4,141	24,276	925	0	0	0

messages-js	1%	617	2,846	16,752	617	0	0	0

opac-bootstrap	0%	2,370	12,054	85,403	2,369	0	0	0

opac-bootstrap	0%	2,367	12,036	85,295	2,366	0	0	0

opac-bootstrap	0%	2,325	11,878	84,107	2,324	0	0	0

opac-bootstrap	0%	2,346	12,037	85,339	2,345	0	0	0

opac-bootstrap	0%	2,326	11,966	84,559	2,325	0	0	0

pref	1%	3,108	24,207	264,747	3,108	0	0	0

pref	1%	3,095	24,134	263,782	3,095	0	0	0

pref	1%	3,024	23,488	256,785	3,024	0	0	0

pref	1%	2,918	22,607	247,479	2,918	0	0	0

pref	1%	2,868	20,575	226,450	2,868	0	0	0

staff-prog	0%	11,226	52,148	320,758	11,224	0	0	0

staff-prog	0%	11,093	51,500	316,921	11,091	0	0	0

staff-prog	0%	11,150	51,571	316,930	11,148	0	0	0

staff-prog	0%	10,997	50,687	311,402	10,995	0	0	0

staff-prog	0%	11,131	53,083	331,102	11,129	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane
Language	Kazakh
Language code	kk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	12,966,988

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146,814		652,799		4,767,576
Translated	1%	30	1%	175	1%	1,100
Needs editing	1%	30	1%	50	1%	395
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	146,754	99%	652,574	99%	4,766,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

652 k

Hosted words

146 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed koha 25.05 staff-prog Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 messages Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 pref Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 marc-UNIMARC Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 installer-UNIMARC Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 installer-MARC21 Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 messages-js Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 marc-MARC21 Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 opac-bootstrap Kazakh	Changes committed 15 hours ago
weblate:commit Changes committed koha 25.05 installer Kazakh	Changes committed 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.