koha - Kazakh @ Weblate

Translation status

147,015	Strings	3%	Browse Translate
653,398	Words	1%
4,771,325	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
147,015 653,398 4,771,325	All strings	Browse Translate Zen
4,646 7,188 48,092	Translated strings	Browse Translate Zen
142,369 646,210 4,723,233	Unfinished strings	Browse Translate Zen
142,351 646,170 4,722,963	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 40 270	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 11 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 8 60	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05		0	0	0	0	0	0	0

22.11	2%	26,915	123,014	896,910	26,914	1	0	0

main	3%	29,270	132,694	971,327	29,262	1	0	0

24.05	3%	28,342	128,093	934,964	28,341	1	0	0

24.11	3%	28,767	130,556	954,078	28,765	1	0	0

25.05	3%	29,075	131,853	965,954	29,069	1	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

installer	26%	1,538	6,215	40,652	1,538	0	0	0

installer	26%	1,538	6,215	40,652	1,537	0	0	0

installer	26%	1,527	6,174	40,302	1,526	0	0	0

installer	27%	1,471	5,924	38,817	1,471	0	0	0

installer	28%	1,279	5,014	32,779	1,279	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,815	6,703	50,568	1,815	0	0	0

installer-MARC21	1%	1,740	6,422	48,213	1,740	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,157	4,984	34,269	1,157	0	0	0

marc-MARC21	4%	3,024	10,597	73,363	3,024	0	0	0

marc-MARC21	4%	3,015	10,545	73,075	3,015	0	0	0

marc-MARC21	4%	3,021	10,557	73,141	3,021	0	0	0

marc-MARC21	4%	3,014	10,542	73,018	3,014	0	0	0

marc-MARC21	4%	3,011	10,545	72,934	3,011	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,183	6,347	40,896	2,183	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,183	6,347	40,896	2,183	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,186	6,353	40,963	2,186	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,182	6,345	40,895	2,182	0	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,148	6,229	40,534	2,148	0	0	0

messages	8%	1,815	5,007	34,533	1,813	0	0	0

messages	8%	1,806	4,973	34,320	1,805	0	0	0

messages	9%	1,698	4,688	32,465	1,698	0	0	0

messages	9%	1,608	4,295	29,917	1,608	0	0	0

messages	1%	727	1,520	10,321	727	0	0	0

messages-js	1%	1,079	4,512	26,829	1,079	0	0	0

messages-js	1%	1,072	4,529	26,913	1,071	1	0	0

messages-js	1%	951	4,226	24,853	951	0	0	0

messages-js	1%	915	4,131	24,218	915	0	0	0

messages-js	1%	609	2,838	16,707	609	0	0	0

opac-bootstrap	1%	2,298	11,692	82,788	2,298	0	0	0

opac-bootstrap	1%	2,292	11,663	82,630	2,292	0	0	0

opac-bootstrap	1%	2,290	11,802	83,662	2,290	0	0	0

opac-bootstrap	1%	2,311	11,961	84,894	2,311	0	0	0

opac-bootstrap	1%	2,291	11,890	84,114	2,291	0	0	0

pref	1%	3,108	24,212	264,779	3,108	0	0	0

pref	1%	3,101	24,170	264,356	3,101	0	0	0

pref	1%	3,025	23,507	256,934	3,025	0	0	0

pref	1%	2,918	22,607	247,479	2,918	0	0	0

pref	1%	2,868	20,575	226,450	2,868	0	0	0

staff-prog	1%	11,259	52,438	322,744	11,253	1	0	0

staff-prog	1%	11,102	51,737	318,369	11,099	0	0	0

staff-prog	1%	11,103	51,575	317,015	11,102	1	0	0

staff-prog	1%	10,951	50,601	310,889	10,950	1	0	0

staff-prog	1%	11,085	52,997	330,589	11,084	1	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane
Language	Kazakh
Language code	kk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	12,966,988

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147,015		653,398		4,771,325
Translated	3%	4,646	1%	7,188	1%	48,092
Needs editing	1%	18	1%	40	1%	270
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	11	1%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	142,351	98%	646,170	98%	4,722,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

653 k

Hosted words

147 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

−100%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 22.11 messages Kazakh	The “`kk-KZ-messages.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 22.11 marc-UNIMARC Kazakh	The “`kk-KZ-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 22.11 opac-bootstrap Kazakh	The “`kk-KZ-opac-bootstrap.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 marc-UNIMARC Kazakh	The “`kk-KZ-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 22.11 installer-MARC21 Kazakh	The “`kk-KZ-installer-MARC21.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 22.11 messages-js Kazakh	The “`kk-KZ-messages-js.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 marc-MARC21 Kazakh	The “`kk-KZ-marc-MARC21.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 22.11 installer-UNIMARC Kazakh	The “`kk-KZ-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Kazakh	The “`kk-KZ-messages.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha 22.11 staff-prog Kazakh	The “`kk-KZ-staff-prog.po`” file was changed. 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.