koha - Korean (ko_KORE-KP) @ Weblate

Translation status

175,798	Strings	23%	Browse Translate
779,383	Words	17%
5,689,255	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
175,798 779,383 5,689,255	All strings	Browse Translate Zen
47,859 162,158 1,160,671	Translated strings	Browse Translate Zen
127,939 617,225 4,528,584	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48,079 294,139 2,097,993	Untranslated strings	Browse Translate Zen
79,860 323,086 2,430,591	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
54,803 237,320 1,732,292	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5,824 23,321 170,621	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,144 4,815 55,906	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
495 1,950 17,794	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13,702 55,152 360,365	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
408 10,023 70,566	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
8,984 61,946 438,953	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2,149 7,205 52,404	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
459 3,386 20,089	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
347 1,584 10,069	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 24 186	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
42 48 468	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
5,870 36,334 207,053	Failing check: C format	Browse Translate Zen
167 710 5,479	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
204 963 5,485	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
11 47 318	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
36,692 148,520 1,105,865	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 18 78	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
10 100 524	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
283 3,577 41,961	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
66 651 4,816	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	28%	19,738	96,993	711,652	6,950	13,314	0	0

22.11	29%	19,497	95,684	701,608	7,124	13,412	0	0

main	24%	22,706	108,598	797,353	8,675	13,859	0	0

24.05	26%	21,499	102,757	752,795	8,243	4,639	0	0

24.11	26%	21,987	105,465	773,505	8,434	4,763	0	0

25.05	25%	22,503	107,715	791,592	8,644	4,816	0	0

installer	4%	1,784	6,022	39,563	1,038	746	0	0

installer	4%	1,725	5,731	37,748	1,025	700	0	0

installer	3%	2,017	7,055	46,395	1,159	826	0	0

installer	3%	1,950	6,765	44,566	1,127	111	0	0

installer	3%	2,005	7,013	46,036	1,155	117	0	0

installer	3%	2,017	7,055	46,395	1,159	121	0	0

installer-MARC21	4%	1,666	6,306	47,418	982	685	0	0

installer-MARC21	4%	1,666	6,306	47,418	999	668	0	0

installer-MARC21	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	713	0	0

installer-MARC21	4%	1,741	6,587	49,773	1,020	23	0	0

installer-MARC21	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	23	0	0

installer-MARC21	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	23	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	89	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	588	515	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	543	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	23	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	23	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	23	0	0

marc-MARC21	47%	1,671	6,090	43,309	508	1,354	0	0

marc-MARC21	47%	1,667	6,083	43,252	516	1,341	0	0

marc-MARC21	46%	1,693	6,170	43,929	516	1,354	0	0

marc-MARC21	46%	1,680	6,108	43,551	514	404	0	0

marc-MARC21	46%	1,688	6,124	43,681	516	406	0	0

marc-MARC21	46%	1,684	6,118	43,641	516	406	0	0

marc-UNIMARC	8%	1,962	5,928	38,134	739	1,237	0	0

marc-UNIMARC	8%	1,963	5,929	38,143	781	1,195	0	0

marc-UNIMARC	8%	2,000	6,049	38,516	758	1,229	0	0

marc-UNIMARC	8%	1,998	6,046	38,506	761	161	0	0

marc-UNIMARC	8%	2,002	6,054	38,574	764	208	0	0

marc-UNIMARC	8%	2,000	6,049	38,516	758	172	0	0

messages	17%	606	1,266	8,540	500	111	0	0

messages	17%	599	1,257	8,493	496	104	0	0

messages	6%	1,864	4,938	34,065	1,445	315	0	0

messages	6%	1,656	4,224	29,434	1,305	56	0	0

messages	6%	1,747	4,619	31,994	1,367	58	0	0

messages	6%	1,855	4,904	33,852	1,438	63	0	0

messages-js	30%	433	2,094	12,529	220	216	0	0

messages-js	31%	425	2,056	12,282	220	207	0	0

messages-js	16%	914	3,828	22,939	498	315	0	0

messages-js	20%	737	3,390	20,032	401	91	0	0

messages-js	18%	782	3,539	20,931	414	96	0	0

messages-js	16%	906	3,850	23,046	506	100	0	0

opac-bootstrap	46%	1,234	7,995	58,177	256	1,135	0	0

opac-bootstrap	47%	1,217	7,903	57,451	262	1,123	0	0

opac-bootstrap	43%	1,324	8,113	58,476	296	1,101	0	0

opac-bootstrap	44%	1,302	8,268	59,922	269	585	0	0

opac-bootstrap	44%	1,298	8,144	58,902	278	574	0	0

opac-bootstrap	43%	1,318	8,084	58,318	294	570	0	0

pref	27%	2,111	17,017	184,381	615	1,510	0	0

pref	28%	2,063	16,493	178,884	650	1,430	0	0

pref	24%	2,365	20,586	221,794	715	1,445	0	0

pref	26%	2,141	18,737	202,084	671	284	0	0

pref	25%	2,254	19,664	211,842	703	305	0	0

pref	24%	2,354	20,522	221,110	712	364	0	0

staff-prog	35%	7,168	39,379	245,901	1,532	6,231	0	0

staff-prog	36%	7,069	39,030	244,237	1,587	6,129	0	0

staff-prog	31%	7,691	40,389	247,860	1,710	6,018	0	0

staff-prog	34%	7,191	37,736	231,227	1,615	2,901	0	0

staff-prog	33%	7,373	38,838	238,166	1,659	2,953	0	0

staff-prog	32%	7,531	39,663	243,335	1,683	2,974	0	0

Glossary Terminology	99%	9	13	79	9	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Korean (ko_KORE-KP)
Language code	ko_KORE-KP
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		175,798		779,383		5,689,255
Translated	27%	47,859	20%	162,158	20%	1,160,671
Needs editing	45%	79,860	41%	323,086	42%	2,430,591
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	54,803	30%	237,320	30%	1,732,292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	48,079	37%	294,139	36%	2,097,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

779 k

Hosted words

175 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 25.05 messages-js Korean (ko_KORE-KP)	The “`ko-Kore-KP-messages-js.po`” file was changed. 5 hours ago
admin String updated in the repository koha 25.05 messages-js Korean (ko_KORE-KP)	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Korean (ko_KORE-KP) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 hours ago
admin String updated in the repository koha 25.05 messages-js Korean (ko_KORE-KP)	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Korean (ko_KORE-KP) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 모든 열 보기 5 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Korean (ko_KORE-KP)	The “`ko-Kore-KP-staff-prog.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Korean (ko_KORE-KP)	The “`ko-Kore-KP-opac-bootstrap.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Korean (ko_KORE-KP)	The “`ko-Kore-KP-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Korean (ko_KORE-KP)	English Processing Errors Korean (ko_KORE-KP) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing 처리 중 yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Korean (ko_KORE-KP)	English View interchange Korean (ko_KORE-KP) 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing 청구서 보기 yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Korean (ko_KORE-KP)	English Filename: Korean (ko_KORE-KP) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing 파일 이름: yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Korean (ko_KORE-KP)	English Transfer date: Korean (ko_KORE-KP) 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing 전송: yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search