Translation status

149,673 Strings
23%
Browse Translate
663,210 Words
17%
4,842,726 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
149,673 663,210 4,842,726
All strings Browse Translate Zen
39,500 132,791 952,341
Translated strings Browse Translate Zen
110,173 530,419 3,890,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
41,873 255,462 1,817,744
Untranslated strings Browse Translate Zen
68,300 274,957 2,072,641
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42,056 185,231 1,345,711
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,785 19,464 142,946
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
946 3,994 46,461
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
429 1,668 15,430
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11,610 46,236 302,189
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
343 8,429 59,544
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,808 53,852 384,961
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,813 6,154 44,734
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
369 2,719 15,928
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
293 1,316 8,387
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 20 155
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
35 40 390
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
556 3,300 24,431
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4,916 29,780 168,912
Failing check: C format Browse Translate Zen
174 734 5,621
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
181 851 4,840
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
24,429 97,251 721,462
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 15 65
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 90 468
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
267 3,329 39,159
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
43 984 8,273
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
47 423 3,091
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 29% 19,498 95,686 701,622 7,124 13,425
main 24% 23,164 111,101 814,366 8,861 13,904
24.11 26% 21,984 105,451 773,451 8,432 4,801
25.05 25% 22,538 107,866 792,462 8,649 4,933
25.11 24% 22,980 110,302 808,405 8,798 4,993
installer 4% 1,725 5,731 37,748 1,025 700
installer 3% 2,106 7,205 47,623 1,200 826
installer 3% 2,005 7,013 46,036 1,155 117
installer 3% 2,018 7,057 46,411 1,160 121
installer 3% 2,017 7,034 46,294 1,159 121
installer-MARC21 4% 1,666 6,306 47,418 999 669
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 714
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 23
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 28
installer-MARC21 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 23
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 588 516
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 544
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 23
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 31
installer-UNIMARC 4% 1,103 4,896 33,700 560 23
marc-MARC21 47% 1,667 6,083 43,252 516 1,344
marc-MARC21 46% 1,693 6,174 43,951 516 1,357
marc-MARC21 46% 1,684 6,118 43,641 516 406
marc-MARC21 46% 1,684 6,118 43,641 516 418
marc-MARC21 46% 1,693 6,172 43,937 516 406
marc-UNIMARC 8% 1,963 5,929 38,143 781 1,195
marc-UNIMARC 8% 1,996 6,035 38,466 755 1,228
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,054 38,574 764 208
marc-UNIMARC 8% 2,000 6,049 38,516 758 174
marc-UNIMARC 8% 1,996 6,035 38,466 755 172
messages 17% 599 1,257 8,493 496 104
messages 6% 1,922 5,303 36,674 1,486 321
messages 6% 1,747 4,619 31,994 1,367 58
messages 6% 1,855 4,901 33,839 1,437 66
messages 6% 1,885 5,147 35,746 1,463 67
messages-js 31% 425 2,056 12,282 220 207
messages-js 13% 1,156 5,255 31,539 637 319
messages-js 18% 782 3,538 20,935 414 98
messages-js 16% 914 3,892 23,349 511 102
messages-js 14% 1,092 4,918 29,473 590 108
opac-bootstrap 47% 1,217 7,903 57,451 262 1,125
opac-bootstrap 43% 1,323 8,104 58,155 294 1,092
opac-bootstrap 44% 1,296 8,128 58,815 276 574
opac-bootstrap 43% 1,328 8,113 58,484 292 578
opac-bootstrap 43% 1,332 8,147 58,686 295 573
pref 28% 2,063 16,493 178,884 650 1,435
pref 23% 2,401 20,843 225,096 718 1,469
pref 25% 2,254 19,664 211,852 703 305
pref 24% 2,350 20,501 220,860 711 395
pref 24% 2,366 20,610 222,220 716 395
staff-prog 36% 7,070 39,032 244,251 1,587 6,130
staff-prog 31% 7,729 40,712 249,483 1,677 6,034
staff-prog 33% 7,376 38,847 238,225 1,659 2,989
staff-prog 32% 7,551 39,765 243,983 1,686 3,020
staff-prog 31% 7,761 40,769 250,204 1,726 3,105
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Korean (ko_KORE-KP)
Language code ko_KORE-KP
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,673 663,210 4,842,726
Translated 26% 39,500 20% 132,791 19% 952,341
Needs editing 45% 68,300 41% 274,957 42% 2,072,641
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 42,056 27% 185,231 27% 1,345,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 41,873 38% 255,462 37% 1,817,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

545 changes 530 changes 471 changes 640 changes 35,204 changes 30,662 changes 346 changes 494 changes 542 changes 733 changes 550 changes 692 changes 364 changes 889 changes 531 changes 682 changes 30,327 changes 791 changes 485 changes 30,937 changes 359 changes 779 changes 624 changes 618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

663 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ko-Kore-KP-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ko-Kore-KP-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
%s 예산 편집
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
삭제
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
선택한 자료들 지우기
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
동작 편집 %s
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
모든 열 보기
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ko-Kore-KP-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language