Translation status

180,520 Strings
1%
Browse Translate
804,396 Words
1%
5,871,713 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
180,520 804,396 5,871,713
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
2,233 6,463 74,857
Translated strings Browse Translate Zen
178,287 797,933 5,796,856
Unfinished strings Browse Translate Zen
116,708 586,094 4,235,844
Untranslated strings Browse Translate Zen
61,579 211,839 1,561,012
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45,093 160,994 1,113,943
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
175 1,367 21,417
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 898 17,866
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
307 644 6,875
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,658 44,338 282,760
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
122 836 4,905
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,341 35,430 246,000
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9,888 26,664 182,376
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
413 3,090 17,152
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
197 957 5,945
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
883 3,802 38,716
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
25,001 91,215 563,395
Failing check: C format Browse Translate Zen
54 177 1,284
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
178 739 3,950
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
18 52 434
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
17,353 59,486 431,690
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
101 480 6,897
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 204 1,228
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,273 123,012 891,732 18,810 8,513
main 1% 30,816 138,105 1,002,728 19,908 10,244
24.11 1% 29,340 130,893 951,188 19,162 6,354
25.05 1% 29,723 132,425 964,561 19,313 6,501
25.11 1% 30,246 135,304 983,315 19,531 6,687
26.05 1% 30,817 138,105 1,002,740 19,912 6,794
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,797 5,834 38,416 1,664 133
installer 1% 2,189 7,344 48,576 1,964 208
installer 1% 2,077 7,116 46,704 1,876 85
installer 1% 2,089 7,159 47,070 1,881 91
installer 1% 2,099 7,170 47,230 1,882 100
installer 1% 2,189 7,344 48,576 1,964 101
installer-MARC21 1% 1,736 6,421 48,206 1,593 143
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 176
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,059 91
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 99
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 9
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 9
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 9
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 9
marc-MARC21 2% 3,074 10,423 68,916 2,694 395
marc-MARC21 2% 3,092 10,484 69,447 2,628 476
marc-MARC21 2% 3,081 10,430 69,095 2,620 213
marc-MARC21 2% 3,080 10,425 69,074 2,619 213
marc-MARC21 2% 3,092 10,482 69,433 2,628 214
marc-MARC21 2% 3,092 10,484 69,447 2,628 214
marc-UNIMARC 1% 2,119 6,187 39,979 1,875 246
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,292 40,300 1,858 283
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,311 40,408 1,868 80
marc-UNIMARC 1% 2,155 6,306 40,350 1,861 88
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,292 40,300 1,858 88
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,292 40,300 1,858 88
messages 1% 723 1,523 10,330 646 90
messages 1% 2,051 5,612 38,764 1,773 234
messages 1% 1,866 4,876 33,750 1,629 113
messages 1% 1,978 5,171 35,667 1,707 129
messages 1% 2,025 5,487 37,977 1,754 129
messages 1% 2,051 5,612 38,764 1,773 132
messages-js 1% 610 2,835 16,698 512 100
messages-js 1% 1,705 7,430 45,115 1,363 212
messages-js 1% 957 4,230 24,864 793 62
messages-js 1% 1,088 4,584 27,264 903 68
messages-js 1% 1,435 6,311 37,918 1,135 117
messages-js 1% 1,707 7,434 45,142 1,367 134
opac-bootstrap 3% 2,247 11,813 83,566 1,256 993
opac-bootstrap 3% 2,262 11,668 82,321 1,188 1,029
opac-bootstrap 3% 2,244 11,709 83,027 1,169 675
opac-bootstrap 3% 2,258 11,609 82,224 1,182 661
opac-bootstrap 3% 2,263 11,644 82,452 1,185 662
opac-bootstrap 3% 2,262 11,668 82,321 1,188 657
pref 2% 2,789 20,172 221,791 1,948 847
pref 2% 3,095 24,418 266,563 1,759 1,124
pref 2% 2,948 23,119 252,433 1,763 227
pref 2% 3,021 23,770 259,671 1,748 266
pref 2% 3,044 23,953 261,775 1,753 269
pref 2% 3,095 24,418 266,563 1,759 289
staff-prog 1% 11,028 52,827 329,587 5,563 5,475
staff-prog 1% 11,316 53,191 326,932 4,700 6,403
staff-prog 1% 11,055 51,436 316,197 4,769 4,861
staff-prog 1% 11,099 51,735 318,531 4,737 4,947
staff-prog 1% 11,182 52,299 321,520 4,661 5,070
staff-prog 1% 11,315 53,187 326,917 4,700 5,141

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,520 804,396 5,871,713
Translated 1% 2,233 1% 6,463 1% 74,857
Needs editing 34% 61,579 26% 211,839 26% 1,561,012
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 24% 45,093 20% 160,994 18% 1,113,943
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 116,708 72% 586,094 72% 4,235,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

227 changes 195 changes 267 changes 368 changes 284 changes 317 changes 198 changes 614 changes 284 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes 273 changes 30,670 changes 219 changes 402 changes 363 changes 297 changes 235 changes 121 changes 381 changes 546 changes 30,281 changes 31,933 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “mr-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
%s नाव:
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
सर्व वस्तुंचे प्रकार
06/13/2026
Browse all changes for this language