Translation status

177,818 Strings 1%
Browse Translate
790,433 Words 1%
5,770,993 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
177,818 790,433 5,770,993
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
2,271 6,583 75,380
Translated strings Browse Translate Zen
175,547 783,850 5,695,613
Unfinished strings Browse Translate Zen
115,278 576,666 4,175,185
Untranslated strings Browse Translate Zen
60,269 207,184 1,520,428
Strings marked for edit Browse Translate Zen
43,938 156,772 1,075,473
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
183 1,415 21,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 932 18,045
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
283 588 6,417
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,430 43,646 278,618
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 820 4,791
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,181 34,557 238,773
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9,638 25,815 176,797
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
408 3,091 17,066
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
198 961 5,971
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
24,653 90,185 556,918
Failing check: C format Browse Translate Zen
45 142 1,049
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
146 604 3,055
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 24 204
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
17,450 59,963 435,056
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
83 373 5,652
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 189 1,157
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,273 123,012 891,732 18,810 8,513 0 0
main 1% 30,138 134,610 978,630 19,488 10,107 0 0
24.05 1% 28,913 128,423 932,045 18,950 6,154 0 0
24.11 1% 29,340 130,885 951,175 19,168 6,254 0 0
25.05 1% 29,700 132,356 963,987 19,307 6,388 0 0
25.11 1% 30,111 134,475 977,452 19,483 6,522 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,797 5,834 38,416 1,664 133 0 0
installer 1% 2,088 7,136 46,953 1,880 198 0 0
installer 1% 2,022 6,868 45,234 1,831 79 0 0
installer 1% 2,077 7,116 46,704 1,876 82 0 0
installer 1% 2,089 7,159 47,070 1,881 88 0 0
installer 1% 2,088 7,136 46,953 1,880 88 0 0
installer-MARC21 1% 1,736 6,421 48,206 1,593 143 0 0
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 177 0 0
installer-MARC21 1% 1,811 6,702 50,561 1,630 29 0 0
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29 0 0
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29 0 0
installer-MARC21 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,059 91 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 100 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 8 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 8 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 8 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 8 0 0
marc-MARC21 2% 3,074 10,423 68,916 2,694 395 0 0
marc-MARC21 2% 3,089 10,477 69,362 2,626 475 0 0
marc-MARC21 2% 3,079 10,422 69,017 2,620 208 0 0
marc-MARC21 2% 3,086 10,437 69,140 2,625 209 0 0
marc-MARC21 2% 3,080 10,425 69,074 2,619 209 0 0
marc-MARC21 2% 3,089 10,477 69,362 2,626 209 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,119 6,187 39,979 1,875 246 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,155 6,306 40,350 1,861 284 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,153 6,303 40,340 1,865 78 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,311 40,408 1,868 78 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,155 6,306 40,350 1,861 86 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,155 6,306 40,350 1,861 86 0 0
messages 1% 723 1,523 10,330 646 90 0 0
messages 1% 1,987 5,204 35,908 1,719 229 0 0
messages 1% 1,775 4,481 31,190 1,557 109 0 0
messages 1% 1,866 4,876 33,750 1,629 113 0 0
messages 1% 1,975 5,159 35,599 1,706 127 0 0
messages 1% 1,987 5,204 35,908 1,719 127 0 0
messages-js 1% 610 2,835 16,698 512 100 0 0
messages-js 1% 1,264 5,602 33,380 1,012 166 0 0
messages-js 1% 919 4,131 24,229 773 58 0 0
messages-js 1% 958 4,237 24,932 793 63 0 0
messages-js 1% 1,088 4,584 27,298 902 69 0 0
messages-js 1% 1,263 5,588 33,302 1,011 89 0 0
opac-bootstrap 3% 2,247 11,813 83,566 1,256 993 0 0
opac-bootstrap 3% 2,262 11,642 82,423 1,186 1,035 0 0
opac-bootstrap 3% 2,267 11,884 84,346 1,168 687 0 0
opac-bootstrap 3% 2,244 11,709 83,027 1,169 663 0 0
opac-bootstrap 3% 2,251 11,582 82,072 1,181 646 0 0
opac-bootstrap 3% 2,262 11,642 82,423 1,186 649 0 0
pref 2% 2,789 20,172 221,791 1,948 847 0 0
pref 2% 3,040 23,899 261,272 1,755 1,103 0 0
pref 2% 2,841 22,219 242,968 1,724 158 0 0
pref 2% 2,948 23,119 252,433 1,763 172 0 0
pref 2% 3,021 23,769 259,670 1,749 203 0 0
pref 2% 3,035 23,851 260,630 1,754 203 0 0
staff-prog 1% 11,028 52,827 329,587 5,563 5,475 0 0
staff-prog 1% 11,298 52,678 324,272 4,774 6,340 0 0
staff-prog 1% 10,896 50,436 309,917 4,732 4,740 0 0
staff-prog 1% 11,049 51,414 316,071 4,770 4,837 0 0
staff-prog 1% 11,086 51,706 318,144 4,733 4,923 0 0
staff-prog 1% 11,277 52,605 323,814 4,771 5,034 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177,818 790,433 5,770,993
Translated 1% 2,271 1% 6,583 1% 75,380
Needs editing 33% 60,269 26% 207,184 26% 1,520,428
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 24% 43,938 19% 156,772 18% 1,075,473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 115,278 72% 576,666 72% 4,175,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

691 changes 219 changes 136 changes 363 changes 303 changes 235 changes 216 changes 381 changes 34,885 changes 30,281 changes 227 changes 195 changes 267 changes 368 changes 284 changes 317 changes 198 changes 614 changes 284 changes 311 changes 30,205 changes 447 changes 273 changes 30,670 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

790 k
Hosted words
177 k
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “mr-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-messages-js.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-marc-UNIMARC.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-marc-MARC21.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
enhanced_content.pref#KohaManualLanguage# Greek
Novelist Select
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# holdings by library group in subsequent tabs that contain items whose home library is the logged in library branch.
 
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# Separate
Aktiviere
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# Don't separate
Aktiviere
2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “mr-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
Browse all changes for this language