koha - Nepali (ne_NE) @ Weblate

Translation status

174,911	Strings	1%	Browse Translate
778,627	Words	1%
5,684,294	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,267 6,195 73,059	Translated strings	Browse Translate Zen
173,644 772,432 5,611,235	Unfinished strings	Browse Translate Zen
143,675 663,274 4,687,696	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29,969 109,158 923,539	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24,632 89,876 691,891	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 44 494	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 60	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
83 190 3,811	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9,669 36,856 229,826	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2,848 16,510 139,345	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,410 3,768 28,821	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
93 256 1,643	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
58 238 1,513	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 6 60	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
17,073 60,611 379,797	Failing check: C format	Browse Translate Zen
16 62 436	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13,061 47,397 403,272	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
90 457 6,805	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,566	123,865	898,327	22,560	5,019	0	0

22.11	1%	27,461	123,126	892,341	23,782	3,698	0	0

main	1%	30,081	133,417	971,119	24,510	5,293	0	0

24.05	1%	29,098	128,558	932,801	24,060	3,408	0	0

24.11	1%	29,524	131,016	951,917	24,284	3,530	0	0

25.05	1%	29,842	132,361	964,138	24,407	3,684	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	0%	1,859	6,128	40,257	1,851	8	0	0

installer	0%	1,800	5,837	38,442	1,793	7	0	0

installer	0%	2,090	7,137	46,963	2,078	9	0	0

installer	0%	2,025	6,871	45,260	2,016	0	0	0

installer	0%	2,080	7,119	46,730	2,070	0	0	0

installer	0%	2,091	7,160	47,080	2,079	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,727	14	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,732	9	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,796	14	0	0

installer-MARC21	0%	1,816	6,707	50,594	1,802	1	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,796	1	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,796	1	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,152	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,153	5	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,152	6	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,152	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,152	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,152	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,702	73,996	3,142	11	0	0

marc-MARC21	1%	3,149	10,697	73,952	3,142	8	0	0

marc-MARC21	1%	3,164	10,751	74,398	3,154	11	0	0

marc-MARC21	1%	3,154	10,696	74,053	3,144	3	0	0

marc-MARC21	1%	3,161	10,711	74,176	3,151	3	0	0

marc-MARC21	1%	3,155	10,699	74,110	3,145	3	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,152	6,236	40,591	2,143	10	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,153	6,237	40,600	2,145	9	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,355	40,962	2,177	11	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,353	40,961	2,179	2	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,191	6,361	41,029	2,182	2	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,355	40,962	2,177	5	0	0

messages	0%	735	1,537	10,418	729	21	0	0

messages	0%	728	1,528	10,371	722	21	0	0

messages	0%	1,991	5,211	35,948	1,928	53	0	0

messages	0%	1,779	4,485	31,217	1,739	3	0	0

messages	0%	1,870	4,880	33,777	1,819	3	0	0

messages	0%	1,979	5,166	35,639	1,916	7	0	0

messages-js	0%	626	2,898	17,072	625	3	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	617	3	0	0

messages-js	0%	1,100	4,560	27,106	1,098	4	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	924	2	0	0

messages-js	0%	964	4,252	24,997	962	2	0	0

messages-js	0%	1,086	4,556	27,064	1,084	2	0	0

opac-bootstrap	0%	2,320	11,973	84,760	1,969	351	0	0

opac-bootstrap	0%	2,326	11,966	84,559	2,024	302	0	0

opac-bootstrap	0%	2,339	11,786	83,346	1,983	349	0	0

opac-bootstrap	0%	2,346	12,037	85,339	1,964	330	0	0

opac-bootstrap	0%	2,323	11,862	84,020	1,954	317	0	0

opac-bootstrap	0%	2,329	11,741	83,086	1,975	303	0	0

pref	7%	2,691	20,000	218,747	1,304	1,388	0	0

pref	7%	2,657	19,504	213,956	1,584	1,074	0	0

pref	6%	2,906	23,237	253,218	1,409	1,297	0	0

pref	7%	2,710	21,579	235,331	1,373	200	0	0

pref	6%	2,818	22,488	244,865	1,406	218	0	0

pref	6%	2,896	23,177	252,509	1,408	244	0	0

staff-prog	0%	11,132	52,977	329,952	7,918	3,213	0	0

staff-prog	0%	11,131	53,083	331,102	8,870	2,260	0	0

staff-prog	0%	11,335	52,698	324,383	7,735	3,539	0	0

staff-prog	0%	10,997	50,687	311,402	7,767	2,867	0	0

staff-prog	0%	11,149	51,661	317,528	7,792	2,984	0	0

staff-prog	0%	11,150	51,825	318,893	7,675	3,119	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane michal.kula bcasamo
Language	Nepali (ne_NE)
Language code	ne_NE
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,911		778,627		5,684,294
Translated	1%	1,267	1%	6,195	1%	73,059
Needs editing	17%	29,969	14%	109,158	16%	923,539
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	14%	24,632	11%	89,876	12%	691,891
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	143,675	85%	663,274	82%	4,687,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 marc-UNIMARC Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer-UNIMARC Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages-js Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-messages-js.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-opac-bootstrap.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-staff-prog.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer-MARC21 Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-installer-MARC21.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-messages.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 pref Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-pref.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 marc-MARC21 Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-marc-MARC21.po`” file was changed. 6 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer Nepali (ne_NE)	The “`ne-NE-installer.po`” file was changed. 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.