Translation status

177,808 Strings 5%
Browse Translate
790,343 Words 2%
5,770,090 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
177,808 790,343 5,770,090
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
10,042 25,123 166,728
Translated strings Browse Translate Zen
167,766 765,220 5,603,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
71,421 436,293 3,312,893
Untranslated strings Browse Translate Zen
96,345 328,927 2,290,469
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54,600 201,067 1,344,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
822 2,129 13,866
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
866 1,268 8,724
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
411 1,127 12,124
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12,320 45,647 286,590
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 539 3,299
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,414 47,801 320,192
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12,468 33,576 229,297
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
707 5,221 29,410
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
294 1,425 8,703
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8,490 45,403 266,613
Failing check: C format Browse Translate Zen
188 736 5,606
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
279 1,286 6,965
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
60 264 1,806
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
29 70 386
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
29,569 100,327 690,761
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 11 66
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
89 409 5,952
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 136 756
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 6% 25,953 119,834 875,955 11,054 15,046 0 0
main 5% 28,829 131,427 962,495 12,242 15,740 0 0
24.05 5% 27,634 125,373 917,067 11,749 5,882 0 0
24.11 5% 28,065 127,855 936,308 11,950 5,943 0 0
25.05 5% 28,401 129,261 948,735 12,112 5,944 0 0
25.11 5% 28,812 131,381 962,210 12,242 6,045 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,768 5,802 38,228 1,357 413 0 0
installer 1% 2,059 7,104 46,765 1,516 518 0 0
installer 1% 1,993 6,836 45,046 1,475 120 0 0
installer 1% 2,048 7,084 46,516 1,512 123 0 0
installer 1% 2,060 7,127 46,882 1,517 124 0 0
installer 1% 2,059 7,104 46,765 1,516 124 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,397 48,060 1,328 389 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 437 0 0
installer-MARC21 1% 1,791 6,678 50,415 1,349 99 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 98 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 98 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 98 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 818 321 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 350 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
marc-MARC21 6% 2,954 10,187 70,529 1,268 1,703 0 0
marc-MARC21 6% 2,971 10,243 70,982 1,174 1,801 0 0
marc-MARC21 6% 2,960 10,187 70,632 1,172 387 0 0
marc-MARC21 6% 2,967 10,202 70,755 1,174 389 0 0
marc-MARC21 6% 2,962 10,191 70,694 1,174 387 0 0
marc-MARC21 6% 2,971 10,243 70,982 1,174 388 0 0
marc-UNIMARC 8% 1,964 5,947 38,672 582 1,447 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,068 39,057 549 1,493 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,000 6,065 39,047 554 289 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,004 6,073 39,115 557 289 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,068 39,057 549 297 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,068 39,057 549 297 0 0
messages 4% 698 1,487 10,131 541 167 0 0
messages 1% 1,963 5,169 35,717 1,495 398 0 0
messages 1% 1,752 4,447 31,003 1,351 123 0 0
messages 1% 1,843 4,842 33,563 1,414 130 0 0
messages 1% 1,951 5,124 35,408 1,485 142 0 0
messages 1% 1,963 5,169 35,717 1,495 144 0 0
messages-js 7% 570 2,742 16,189 381 192 0 0
messages-js 3% 1,223 5,495 32,793 755 300 0 0
messages-js 5% 879 4,038 23,720 578 86 0 0
messages-js 4% 918 4,144 24,423 585 95 0 0
messages-js 4% 1,048 4,491 26,789 681 101 0 0
messages-js 3% 1,223 5,495 32,793 755 109 0 0
opac-bootstrap 11% 2,061 11,302 80,588 646 1,424 0 0
opac-bootstrap 10% 2,086 11,186 79,789 647 1,386 0 0
opac-bootstrap 11% 2,087 11,393 81,521 621 703 0 0
opac-bootstrap 11% 2,065 11,219 80,216 627 674 0 0
opac-bootstrap 10% 2,075 11,126 79,438 643 651 0 0
opac-bootstrap 10% 2,086 11,186 79,789 647 654 0 0
pref 1% 2,818 20,342 223,574 1,978 841 0 0
pref 1% 3,062 24,003 262,260 1,779 1,105 0 0
pref 1% 2,869 22,377 244,654 1,751 156 0 0
pref 1% 2,976 23,277 254,119 1,793 170 0 0
pref 1% 3,048 23,918 261,280 1,773 201 0 0
pref 1% 3,062 24,000 262,240 1,779 203 0 0
staff-prog 7% 10,266 50,665 315,833 2,155 8,149 0 0
staff-prog 7% 10,540 50,531 310,660 2,192 7,952 0 0
staff-prog 7% 10,165 48,389 296,878 2,109 3,870 0 0
staff-prog 7% 10,321 49,386 303,129 2,153 3,926 0 0
staff-prog 7% 10,332 49,588 304,715 2,155 3,894 0 0
staff-prog 7% 10,523 50,488 310,395 2,192 3,979 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177,808 790,343 5,770,090
Translated 5% 10,042 3% 25,123 2% 166,728
Needs editing 54% 96,345 41% 328,927 39% 2,290,469
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 30% 54,600 25% 201,067 23% 1,344,175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 71,421 55% 436,293 57% 3,312,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29,308 changes 273 changes 691 changes 219 changes 136 changes 362 changes 303 changes 235 changes 215 changes 382 changes 34,898 changes 30,289 changes 227 changes 195 changes 267 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes 284 changes 311 changes 30,212 changes 447 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

790 k
Hosted words
177 k
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-staff-prog.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-messages-js.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Change directory
 
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
List files
Kontaktperson
11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-messages.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-pref.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the library the user is currently logged into.
 
11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-staff-prog.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Date deleted (item) to:
Data sletta
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Date deleted (item) from:
Data sletta
11 days ago
Browse all changes for this language