Translation status

174,911 Strings 5%
Browse Translate
778,627 Words 2%
5,684,294 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
10,100 25,349 168,037
Translated strings Browse Translate Zen
164,811 753,278 5,516,257
Unfinished strings Browse Translate Zen
69,673 427,033 3,251,218
Untranslated strings Browse Translate Zen
95,138 326,245 2,265,039
Strings marked for edit Browse Translate Zen
63,840 230,575 1,556,112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
825 2,132 13,901
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
872 1,293 8,890
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
390 1,084 11,571
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12,218 45,635 286,780
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 562 3,478
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,220 46,460 310,067
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12,228 32,825 223,842
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
708 5,206 29,341
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
292 1,415 8,664
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8,708 47,503 280,808
Failing check: C format Browse Translate Zen
151 598 4,559
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
255 1,174 6,322
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
58 252 1,732
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
28 68 370
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
44,682 153,470 1,056,540
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 11 66
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
73 339 4,817
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 158 852
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 6% 26,065 120,596 882,155 10,580 15,311 0 0
22.11 6% 25,952 119,832 875,941 11,054 15,045 0 0
main 5% 28,632 130,296 955,609 12,153 15,725 0 0
24.05 5% 27,633 125,371 917,053 11,749 5,881 0 0
24.11 5% 28,064 127,854 936,279 11,951 5,942 0 0
25.05 5% 28,393 129,240 948,628 12,114 5,936 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,827 6,093 40,043 1,368 461 0 0
installer 1% 1,768 5,802 38,228 1,357 413 0 0
installer 1% 2,058 7,102 46,749 1,515 518 0 0
installer 1% 1,993 6,836 45,046 1,475 120 0 0
installer 1% 2,048 7,084 46,516 1,512 123 0 0
installer 1% 2,059 7,125 46,866 1,516 124 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,397 48,060 1,306 411 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,397 48,060 1,328 389 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 437 0 0
installer-MARC21 1% 1,791 6,678 50,415 1,349 99 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 98 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 98 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 818 321 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 350 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,138 4,963 34,151 789 49 0 0
marc-MARC21 6% 2,957 10,192 70,573 1,165 1,809 0 0
marc-MARC21 6% 2,954 10,187 70,529 1,268 1,703 0 0
marc-MARC21 6% 2,971 10,243 70,982 1,174 1,801 0 0
marc-MARC21 6% 2,960 10,187 70,632 1,172 387 0 0
marc-MARC21 6% 2,967 10,202 70,755 1,174 389 0 0
marc-MARC21 6% 2,962 10,191 70,694 1,174 387 0 0
marc-UNIMARC 8% 1,963 5,946 38,663 519 1,509 0 0
marc-UNIMARC 8% 1,964 5,947 38,672 582 1,447 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,068 39,057 549 1,493 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,000 6,065 39,047 554 289 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,004 6,073 39,115 557 289 0 0
marc-UNIMARC 8% 2,002 6,068 39,057 549 297 0 0
messages 4% 705 1,496 10,178 538 176 0 0
messages 4% 698 1,487 10,131 541 167 0 0
messages 1% 1,963 5,172 35,730 1,496 397 0 0
messages 1% 1,752 4,447 31,003 1,351 123 0 0
messages 1% 1,843 4,842 33,563 1,414 130 0 0
messages 1% 1,951 5,127 35,421 1,486 141 0 0
messages-js 7% 578 2,780 16,436 378 203 0 0
messages-js 7% 570 2,742 16,189 381 192 0 0
messages-js 4% 1,054 4,453 26,528 667 295 0 0
messages-js 5% 879 4,038 23,720 578 86 0 0
messages-js 4% 918 4,145 24,419 586 95 0 0
messages-js 4% 1,040 4,449 26,486 677 101 0 0
opac-bootstrap 11% 2,056 11,310 80,840 621 1,442 0 0
opac-bootstrap 11% 2,061 11,302 80,588 646 1,424 0 0
opac-bootstrap 10% 2,085 11,181 79,732 648 1,386 0 0
opac-bootstrap 11% 2,087 11,393 81,521 621 703 0 0
opac-bootstrap 11% 2,065 11,219 80,216 627 674 0 0
opac-bootstrap 10% 2,075 11,136 79,472 645 648 0 0
pref 1% 2,853 20,841 228,416 1,850 1,003 0 0
pref 1% 2,818 20,342 223,574 1,978 841 0 0
pref 1% 3,062 24,000 262,240 1,779 1,105 0 0
pref 1% 2,869 22,377 244,654 1,751 156 0 0
pref 1% 2,976 23,277 254,109 1,793 170 0 0
pref 1% 3,052 23,940 261,531 1,777 201 0 0
staff-prog 7% 10,272 50,578 314,795 2,046 8,248 0 0
staff-prog 7% 10,265 50,663 315,819 2,155 8,148 0 0
staff-prog 7% 10,514 50,449 310,119 2,190 7,943 0 0
staff-prog 7% 10,164 48,387 296,864 2,109 3,869 0 0
staff-prog 7% 10,320 49,384 303,114 2,153 3,925 0 0
staff-prog 7% 10,329 49,576 304,629 2,155 3,890 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,911 778,627 5,684,294
Translated 5% 10,100 3% 25,349 2% 168,037
Needs editing 54% 95,138 41% 326,245 39% 2,265,039
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 36% 63,840 29% 230,575 27% 1,556,112
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 69,673 54% 427,033 57% 3,251,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

134,706 changes 30,212 changes 29,308 changes 273 changes 691 changes 219 changes 136 changes 362 changes 303 changes 235 changes 215 changes 382 changes 34,898 changes 30,289 changes 227 changes 195 changes 267 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes 284 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-installer-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-messages-js.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-installer-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-installer.po” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language