Translation status

148,735 Strings
7%
Browse Translate
662,215 Words
4%
4,836,141 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
148,735 662,215 4,836,141
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
11,162 31,386 214,248
Translated strings Browse Translate Zen
137,573 630,829 4,621,893
Unfinished strings Browse Translate Zen
62,348 367,267 2,688,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
75,225 263,562 1,933,226
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46,441 173,601 1,203,282
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
655 1,967 12,685
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
503 923 10,881
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
263 2,101 10,947
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
296 701 7,389
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11,054 41,264 260,312
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
30 360 2,660
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,019 39,014 264,820
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8,014 22,780 158,551
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
630 4,045 23,717
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1,358 9,215 59,024
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,299 5,655 48,977
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8,608 46,445 274,073
Failing check: C format Browse Translate Zen
160 638 4,825
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
227 1,084 5,784
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
57 250 1,754
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
19 28 194
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
27,308 95,191 682,738
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
263 2,101 10,947
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 185 1,290
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
5 185 1,290
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
98 450 6,667
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 248 1,588
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 44 343
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 8% 25,383 117,684 860,508 11,732 13,791
main 7% 28,456 130,356 955,252 12,795 14,721
24.11 7% 27,502 125,759 921,228 12,430 5,847
25.05 7% 27,860 127,255 934,204 12,585 6,008
25.11 7% 28,300 129,686 950,109 12,734 6,074
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,773 5,805 38,234 1,326 448
installer 1% 2,153 7,278 48,100 1,527 566
installer 1% 2,053 7,087 46,522 1,476 122
installer 1% 2,065 7,130 46,888 1,481 127
installer 1% 2,064 7,107 46,771 1,480 127
installer-MARC21 1% 1,712 6,392 48,029 1,259 454
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 509
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-MARC21 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 749 384
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 419
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 50
installer-UNIMARC 2% 1,132 4,957 34,110 714 49
marc-MARC21 10% 2,810 9,882 68,460 1,506 1,337
marc-MARC21 10% 2,829 9,950 68,982 1,377 1,472
marc-MARC21 10% 2,820 9,894 68,672 1,379 371
marc-MARC21 10% 2,820 9,894 68,672 1,379 371
marc-MARC21 10% 2,829 9,948 68,968 1,378 352
marc-UNIMARC 24% 1,622 4,874 31,976 874 797
marc-UNIMARC 24% 1,657 4,984 32,338 857 831
marc-UNIMARC 24% 1,662 5,000 32,424 866 166
marc-UNIMARC 24% 1,661 4,998 32,388 860 182
marc-UNIMARC 24% 1,657 4,984 32,338 857 176
messages 3% 701 1,492 10,155 546 161
messages 1% 2,020 5,530 38,259 1,544 393
messages 1% 1,845 4,846 33,579 1,424 118
messages 1% 1,953 5,128 35,424 1,495 127
messages 1% 1,983 5,374 37,331 1,521 130
messages-js 6% 579 2,780 16,400 368 213
messages-js 2% 1,299 5,892 35,190 802 322
messages-js 3% 927 4,182 24,634 579 102
messages-js 3% 1,057 4,529 27,000 674 109
messages-js 2% 1,235 5,555 33,124 753 119
opac-bootstrap 19% 1,870 10,224 74,070 506 1,390
opac-bootstrap 18% 1,898 10,135 73,118 508 1,348
opac-bootstrap 18% 1,883 10,192 73,971 490 685
opac-bootstrap 18% 1,902 10,142 73,425 505 681
opac-bootstrap 18% 1,906 10,176 73,627 508 664
pref 4% 2,747 19,993 219,512 1,787 965
pref 3% 3,029 23,915 261,490 1,587 1,250
pref 3% 2,907 22,941 250,177 1,598 182
pref 3% 2,979 23,583 257,339 1,579 329
pref 3% 2,995 23,692 258,699 1,583 332
staff-prog 6% 10,437 51,285 319,562 2,811 7,642
staff-prog 5% 10,658 51,055 313,375 2,611 7,611
staff-prog 5% 10,492 50,000 306,849 2,636 3,959
staff-prog 5% 10,510 50,234 308,668 2,630 3,940
staff-prog 5% 10,718 51,233 314,851 2,672 4,033

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,735 662,215 4,836,141
Translated 7% 11,162 4% 31,386 4% 214,248
Needs editing 50% 75,225 39% 263,562 39% 1,933,226
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 31% 46,441 26% 173,601 24% 1,203,282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 62,348 55% 367,267 55% 2,688,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

542 changes 515 changes 467 changes 649 changes 35,195 changes 30,661 changes 345 changes 494 changes 541 changes 733 changes 546 changes 692 changes 364 changes 889 changes 529 changes 682 changes 30,466 changes 791 changes 485 changes 30,935 changes 359 changes 779 changes 622 changes 618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Suprimaţi
Few
Suprimaţi
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language