Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10,310
Albanian 5% 10,472 51,300 320,242 4,392 6,153
Amharic (am_ETHI) 1% 10,992 52,861 329,679 6,945 4,056
Arabic (ar_ARAB) 76% 2,629 16,042 101,802 302 4,283
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 11,130 53,082 331,096 10,928 202
Azerbaijani 19% 8,989 46,579 290,352 1,853 7,205 1
Basque 37% 6,979 38,626 241,840 1,315 6,430
Belarusian 21% 8,760 45,832 285,669 1,819 7,318
Bengali (India) 6% 10,387 51,776 323,541 4,962 5,551
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 11,118 53,065 330,993 10,741 377
Catalan 74% 2,848 16,704 106,035 351 3,120
Chinese (Simplified Han script) 98% 125 884 6,184 34 733
Chinese (Traditional Han script) 87% 1,345 7,641 47,891 181 1,410
Croatian 23% 8,489 45,343 283,533 2,573 5,943
Czech 92% 860 5,268 33,433 22 1,219 1
Danish 34% 7,265 38,745 243,291 1,399 6,049
Dari 1% 11,097 53,036 330,795 5,646 5,459
Dutch 99% 12 39 299 1 82
Dutch (Belgium) 21% 8,776 44,799 280,322 2,332 6,534
Dzongkha 1% 11,131 53,084 331,113 11,118 13
English (New Zealand) 54% 5,075 28,276 177,873 878 4,191
English (United Kingdom) 99% 40 195 1,251 25 33
Esperanto 6% 10,443 51,508 321,314 4,693 5,754
Estonian 1% 11,129 53,081 331,094 10,972 157
Faroese 1% 11,129 53,079 331,087 10,792 338
Finnish 99% 11 26 219 24
French
French (Canada) 95% 528 3,326 20,704 77 875
Gaelic 1% 11,131 53,084 331,113 11,118 13
Galician 1% 11,041 52,796 329,531 4,428 6,613
Georgian 34% 7,266 41,409 257,873 2,220 5,796
German 100% 19
German (Switzerland) 54% 5,046 28,138 177,312 869 4,612
Greek 68% 3,459 18,567 117,452 703 2,882
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,115 53,059 330,956 4,962 6,153
Hindi 99% 11 26 219 1,839
Hungarian 21% 8,711 45,874 286,332 2,080 6,813
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 70% 3,304 19,329 121,956 427 4,084
Icelandic 2% 10,897 52,650 328,441 3,785 7,111
Indonesian 4% 10,611 51,580 322,344 4,382 6,247
Interlingua 1% 11,130 53,082 331,096 10,786 344
Inuktitut 1% 11,131 53,084 331,113 11,118 13
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 11,131 53,084 331,113 11,118 13
Irish 1% 11,131 53,084 331,113 10,995 136
Italian 92% 856 5,094 32,185 128 1,916
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,044 52,932 330,219 4,039 7,003
Kannada (kn_KNDA) 38% 6,814 32,214 201,473 4,355 2,966
Kazakh 1% 11,086 52,999 330,603 11,085 1
Khmer (Central) 1% 11,131 53,084 331,113 9,502 1,629
Kinyarwanda 1% 11,131 53,084 331,113 11,118 13
Korean (ko_KORE-KP) 36% 7,069 39,029 244,238 1,587 6,129
Kurdish (ku_ARAB) 26% 8,229 43,450 271,393 1,658 6,793
Lao (lo_LAOO) 3% 10,753 52,139 325,173 4,325 6,431
Latvian 1% 11,110 53,049 330,912 10,689 420
Malay 15% 9,353 46,434 289,605 3,180 6,442
Malayalam 1% 11,113 53,009 330,710 10,026 1,087
Maori 5% 10,515 51,779 323,129 3,427 7,098
Marathi 1% 11,028 52,827 329,587 5,563 5,475
Mongolian 12% 9,763 49,385 307,475 2,109 3,822
Nepali (ne_NE) 1% 11,131 53,084 331,113 8,869 2,261
Norwegian Bokmål 76% 2,613 14,040 87,424 421 2,509
Norwegian Nynorsk 7% 10,265 50,664 315,830 2,154 8,149
Occitan 39% 6,764 36,796 231,017 1,296 5,789
pbr (generated) (pbr) 1% 11,131 53,084 331,113 9,473 1,658
Persian (fa_ARAB) 45% 6,017 32,467 203,632 1,124 5,346
Polish 100% 365
Portuguese (Brazil) 99% 7 27 180 1 350
Portuguese (Portugal) 100% 241
Romanian 6% 10,436 51,284 319,559 2,810 7,642
Russian 98% 216 1,334 8,360 9 793 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 10,979 52,833 329,512 6,803 4,174
Sindhi (sd_PK) 1% 11,122 53,075 331,073 8,697 2,425
Sinhala 1% 11,131 53,084 331,113 11,119 12
Slovak 75% 2,708 15,614 99,529 349 2,759
Slovenian 1% 11,131 53,084 331,113 11,098 33
Spanish 100% 411
Swahili (sw_KE) 1% 11,130 53,082 331,096 10,870 260
Swedish 99% 3 6 42 301
Tagalog 1% 11,129 53,079 331,087 6,783 4,346
Tahitian 0% 11,132 53,085 331,116 11,132
Tamil 1% 11,036 52,806 329,440 7,955 3,094
Tamil (Sri Lanka) 1% 11,131 53,084 331,113 9,466 1,665
Telugu 78% 2,375 12,881 80,014 299 2,165
Tetum 80% 2,175 20,437 130,273 1,602 1,115
Thai 1% 10,961 52,803 329,346 6,144 4,809
Tibetan (China) 0% 11,132 53,085 331,116 11,132
Turkish 86% 1,483 8,188 50,848 196 2,856
Turkmen 1% 11,131 53,084 331,113 11,119 12
Tuvalu 1% 11,131 53,084 331,113 11,118 13
Ukrainian 71% 3,208 16,764 102,317 462 3,553
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,987 52,487 327,679 7,928 3,087
Uzbek 52% 5,310 28,446 176,052 5,304 9
Vietnamese 37% 6,939 37,413 234,752 1,299 6,061
Welsh 3% 10,693 52,205 325,748 5,724 4,988
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,068,672 5,096,160 31,787,136
Source 11,132 53,085 331,116
Translated 35% 380,066 33% 1,686,120 33% 10,493,759
Needs editing 24% 259,717 20% 1,060,747 20% 6,634,212
Read-only 1% 11,132 1% 53,085 1% 331,116
Failing checks 26% 286,983 23% 1,202,758 23% 7,558,713
Strings with suggestions 1% 3 1% 13 1% 94
Untranslated strings 40% 428,889 46% 2,349,293 46% 14,659,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

374 changes 540 changes 1,135 changes 666 changes 2,000 changes 1,658 changes 8,395 changes 22,906 changes 12,870 changes 557 changes 1,689 changes 423 changes 3,069 changes 661 changes 4,126 changes 432 changes 1,583 changes 1,770 changes 2,099 changes 1,611 changes 1,507 changes 3,427 changes 14,123 changes 2,091 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,096 k
Hosted words
1,068 k
Hosted strings
35%
Translated
116
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−31%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Propagated change
Move hold down
Déplacer la réservation vers le baau dessous
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Move hold to top
Déplacer la réservation tout en hauau sommet
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Move hold up
Déplacer la réservation au dessus
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Move hold up
Déplacer la réservation vers le hautau dessus
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Waiting
Mis de cotéEn attente
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
In processing
En courstraitement
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
In transit
En transfert
06/17/2026
User avatar ManuB

Translation changed
: %sa list:%s
: %sune liste : %s
06/17/2026
User avatar ManuB

Translation changed
%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list.
%s %sDésolé, vous n'avez pas le droit d'ajouter des documents à cette liste.
06/17/2026
User avatar ManuB

Translation changed
with all the columns.
avec toutes les colonnes .
06/17/2026
Browse all component changes