Translation status

30,605 Strings
87%
136,334 Words
82%
995,523 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
30,605 136,334 995,523
All strings Browse Translate Zen
27,465 117,571 849,342
Translated strings Browse Translate Zen
3,140 18,763 146,181
Unfinished strings Browse Translate Zen
745 5,827 39,399
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,395 12,936 106,782
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,541 10,325 83,587
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
688 5,224 44,972
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
353 971 13,917
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 47 387
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
367 1,638 10,275
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
225 2,875 19,872
Failing check: Double space Browse Translate Zen
248 2,782 23,509
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
171 601 4,239
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 57 327
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 35 213
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
19 143 1,227
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
7 28 193
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
194 1,281 6,888
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 48 346
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
13 52 328
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 46 335
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 148 1,438
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
17 180 1,995
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
34 670 6,746
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
50 392 2,926
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,605 136,334 995,523
Translated 89% 27,465 86% 117,571 85% 849,342
Needs editing 7% 2,395 9% 12,936 10% 106,782
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,541 7% 10,325 8% 83,587
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 745 4% 5,827 3% 39,399

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-messages-js.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-installer-MARC21.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-messages.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-marc-UNIMARC.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-installer-UNIMARC.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-installer.po” file was changed. 06/09/2026
Browse all changes for this language