Translation status

30,451 Strings
84%
Browse Translate
135,669 Words
79%
990,838 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
28,309 122,805 896,946
Translated strings Browse Translate Zen
2,142 12,864 93,892
Unfinished strings Browse Translate Zen
458 3,815 25,855
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,684 9,049 68,037
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,339 18,264 145,456
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,721 14,551 117,439
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
287 1,187 23,040
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 84 655
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,961 8,884 58,944
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
173 1,287 9,118
Failing check: Double space Browse Translate Zen
623 5,730 40,669
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
678 2,291 16,198
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 138 778
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 95 592
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 7 75
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
39 249 1,979
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
128 858 4,689
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 78 544
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
4 19 101
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 44 477
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 149 1,723
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
66 1,313 12,990
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
25 404 2,748
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 13 231
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 92% 28,309 90% 122,805 90% 896,946
Needs editing 5% 1,684 6% 9,049 6% 68,037
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3,339 13% 18,264 14% 145,456
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 458 2% 3,815 2% 25,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
सभी प्लगइंस देखें
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
संरक्षक अधिसूचित नहीं है.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
एक नई संरक्षक सूची बनाएँ
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: आइटम एक इंतज़ार कर पकड़ गया है.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
सभी के लिए अक्षमता
04/17/2026
Browse all changes for this language