Translation status

30,451 Strings
26%
Browse Translate
135,669 Words
15%
990,838 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
8,433 23,177 155,806
Translated strings Browse Translate Zen
22,018 112,492 835,032
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,903 64,795 487,936
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,115 47,697 347,096
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,384 22,228 151,879
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
514 1,918 17,083
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
289 703 9,713
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
85 363 2,943
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,152 8,106 50,616
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,242 7,660 50,921
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,143 3,460 23,833
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
90 738 4,172
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
204 1,167 7,082
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 40
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
298 1,114 11,148
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,108 6,006 34,203
Failing check: C format Browse Translate Zen
46 190 1,442
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
51 205 1,150
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
13 61 410
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 57
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 6 32
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 76 1,185
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 17 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 27% 8,433 17% 23,177 15% 155,806
Needs editing 43% 13,115 35% 47,697 35% 347,096
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,384 16% 22,228 15% 151,879
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 8,903 47% 64,795 49% 487,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
Minden könyvtár megjelenítése
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Az olvasónak nincs előjegyzése.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Új lista létrehozása
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: ennek a dokumentumnak van egy várakozó előjegyzése.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Letiltva %s
04/17/2026
Browse all changes for this language