Translation status

30,451 Strings
71%
Browse Translate
135,669 Words
64%
990,838 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
24,147 101,074 732,333
Translated strings Browse Translate Zen
6,304 34,595 258,505
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,918 12,195 85,715
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,386 22,400 172,790
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,891 22,473 164,603
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,289 12,968 94,512
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
603 1,878 18,479
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
30 107 1,269
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,993 11,415 76,009
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
69 972 6,383
Failing check: Double space Browse Translate Zen
867 8,403 61,904
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
856 3,327 24,745
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 163 925
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 128 829
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
70 521 4,195
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
365 2,386 13,214
Failing check: C format Browse Translate Zen
43 160 1,214
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
9 42 246
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 10 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 158 1,619
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 346 3,945
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
27 395 4,038
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 157 1,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 79% 24,147 74% 101,074 73% 732,333
Needs editing 14% 4,386 16% 22,400 17% 172,790
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3,891 16% 22,473 16% 164,603
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 1,918 8% 12,195 8% 85,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr-TR-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
Tüm eklentileri görüntüleyin
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Kullanıcıya bildirildi.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Yeni bir liste oluştur
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
:materyal için beklemede olan bir ayırma var.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Tümü için devre dışı bırakıldı
04/17/2026
Browse all changes for this language