koha/main - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	51%	1,013	3,515	23,750	718	45	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	94	0	0

installer-UNIMARC	28%	823	3,923	27,023	350	105	0	0

marc-MARC21	72%	859	2,942	20,250	453	205	0	0

marc-UNIMARC	85%	319	1,068	6,395	168	91	0	0

messages	31%	1,317	3,554	24,647	1,026	15	0	0

messages-js	80%	208	727	4,612	106	19	0	0

opac-bootstrap	90%	215	1,152	6,858	47	82	0	0

pref	58%	1,295	11,108	118,447	350	96	0	0

staff-prog	62%	4,148	21,304	130,546	899	1,106	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,925		132,896		972,276
Translated	65%	19,726	62%	83,592	62%	609,663
Needs editing	20%	6,082	18%	24,722	19%	188,526
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,858	6%	8,098	6%	60,360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	4,117	18%	24,582	17%	174,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main messages Greek	The “`el-GR-messages.po`” file was changed. 6 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English No additional fields Greek 17 characters edited Current translation Needs editing Επιπρόσθετα πεδία 7 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English %s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s %s %sAccount credit types%s %sAccount debit types%s %s Greek 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Recalled Greek 8 characters edited Current translation Needs editing Ανάκληση 7 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English In bundle Greek 12 characters edited Current translation Needs editing Κεφάλαιο: %s 7 hours ago
admin Resource updated koha main installer-UNIMARC Greek	The “`el-GR-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 7 hours ago
admin Resource updated koha main installer-MARC21 Greek	The “`el-GR-installer-MARC21.po`” file was changed. 7 hours ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap Greek	The “`el-GR-opac-bootstrap.po`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Greek	English Browse the shelf for items near %s Greek 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add