koha/main - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	51%	1,020	3,537	23,932	718	46	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	94	0	0

installer-UNIMARC	28%	823	3,923	27,023	350	105	0	0

marc-MARC21	72%	859	2,942	20,250	453	205	0	0

marc-UNIMARC	87%	280	933	5,625	133	90	0	0

messages	31%	1,323	3,588	24,860	1,028	17	0	0

messages-js	79%	218	760	4,838	110	19	0	0

opac-bootstrap	90%	222	1,242	7,411	44	87	0	0

pref	57%	1,322	11,525	122,670	356	96	0	0

staff-prog	62%	4,209	21,594	132,439	900	1,144	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,998		133,334		976,168
Translated	65%	19,720	62%	83,279	62%	607,035
Needs editing	20%	6,186	19%	25,436	19%	194,422
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,903	6%	8,300	6%	61,642
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	4,092	18%	24,619	17%	174,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha main messages Greek	The “`el-GR-messages.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha main staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Until date Greek 22 characters edited Current translation Needs editing Μέχρι την ημερομηνία: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English In months Greek 10 characters edited Current translation Needs editing Σε μήνες: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Enrolment period (choose one): Greek 19 characters edited Current translation Needs editing Περίοδος εγγραφής: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English ISC License Greek 9 characters edited Current translation Needs editing Άδεια MIT yesterday
None Resource updated koha main messages-js Greek	The “`el-GR-messages-js.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha main pref Greek	The “`el-GR-pref.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main pref Greek	English patrons.pref#TrackLastPatronActivityTriggers# Patron authentication via API Greek 6 characters edited Current translation Needs editing Να μην yesterday
None String added in the repository koha main pref Greek	English circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report. It still does not interfere with renewing items. Greek 270 characters edited Current translation Needs editing ημέρες από σήμερα) κατά την επιστροφή. Σημειώστε ότι ο αριθμός ημερών θα χρησιμοποιείται, επίσης, για τον υπολογισμό της προεπιλεγμένης ημερομηνίας λήξης στην αναφορά των Κρατήσεων για παραλαβή. Δεν παρεμβάλλεται, πάντως, στο δανεισμό, ανανέωση ή μεταφορά των αντιτύπων. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.