Translation status

30,662 Strings
7%
Browse Translate
136,523 Words
6%
997,433 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
30,662 136,523 997,433
All strings Browse Translate Zen
2,473 8,788 55,760
Translated strings Browse Translate Zen
28,189 127,735 941,673
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,171 90,500 691,861
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,018 37,235 249,812
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,265 33,690 220,458
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 300 5,042
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 216 4,525
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
68 172 1,718
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,350 7,928 52,169
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
885 4,884 30,395
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,558 3,965 26,998
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
66 528 2,912
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
90 430 2,575
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,395 6,540 39,929
Failing check: C format Browse Translate Zen
18 70 510
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
67 334 1,854
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 47 342
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 5 72
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9,184 29,186 187,536
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 55 717
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 29
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,662 136,523 997,433
Translated 8% 2,473 6% 8,788 5% 55,760
Needs editing 35% 11,018 27% 37,235 25% 249,812
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 10,265 24% 33,690 22% 220,458
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 17,171 66% 90,500 69% 691,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

224 changes 92 changes 209 changes 277 changes 313 changes 0 changes 129 changes 0 changes 163 changes 0 changes 138 changes 0 changes 146 changes 0 changes 227 changes 0 changes 236 changes 0 changes 31 changes 0 changes 179 changes 0 changes 330 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# days.
Rezervoj por kursoj
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Don't anonymize
Nuligu retpoŝtan atentigon
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Anonymize
 
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# item's last borrower after
 
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# tables on the OPAC by default, when zoomed in or viewed on a mobile screen.
 
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# Expand
 
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# Don't expand
Plibonigita enhavo:
03/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-messages-js.po” file was changed. 03/06/2026
Browse all changes for this language