koha/main - Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate

Translation status

30,245	Strings	21%	Browse Translate
134,198	Words	13%
981,383	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
30,245 134,198 981,383	All strings	Browse Translate Zen
7,309 22,944 166,446	Translated strings	Browse Translate Zen
22,936 111,254 814,937	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,431 54,148 387,353	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14,505 57,106 427,584	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14,390 57,434 420,552	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
811 4,220 33,993	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
395 1,280 14,008	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
303 1,721 14,652	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,282 8,697 54,794	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
240 2,217 16,214	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,525 11,699 85,788	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,468 4,578 32,628	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
97 667 3,762	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
97 478 3,007	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1,124 6,384 36,058	Failing check: C format	Browse Translate Zen
40 158 1,217	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
63 308 1,678	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
13 59 392	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12,590 47,395 344,958	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 23 159	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 15 141	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
58 771 9,099	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
13 159 1,137	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	2%	2,039	7,098	46,672	1,145	876	0	0

installer-MARC21	2%	1,760	6,627	50,077	1,005	754	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,925	33,887	490	622	0	0

marc-MARC21	42%	1,833	7,120	48,036	639	1,305	0	0

marc-UNIMARC	74%	567	1,795	11,473	185	575	0	0

messages	2%	1,939	5,124	35,395	1,450	408	0	0

messages-js	9%	987	4,301	25,690	545	350	0	0

opac-bootstrap	34%	1,540	9,126	65,119	376	1,213	0	0

pref	20%	2,466	21,024	227,743	828	1,584	0	0

staff-prog	23%	8,693	44,114	270,845	1,768	6,703	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,245		134,198		981,383
Translated	24%	7,309	17%	22,944	16%	166,446
Needs editing	47%	14,505	42%	57,106	43%	427,584
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	47%	14,390	42%	57,434	42%	420,552
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	8,431	40%	54,148	39%	387,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	The “`ku-Arab-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Cancel selected ( Kurdish (ku_ARAB) 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing إلغاء yesterday
admin String updated in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Resume all suspended holds Kurdish (ku_ARAB) 0 characters editedCurrent translationState: Translated هەموو نۆرە بۆ گرتنە هەڵواسراوەکان بگەڕێنەرەوە yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Group selected Kurdish (ku_ARAB) 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing هیچ ئاتمێک هەڵنەبژێرابوو yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Suspend selected Kurdish (ku_ARAB) 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing هیچ ستوونێک دیاری نەکراوە yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Cancel selected Kurdish (ku_ARAB) 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing إلغاء yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English holds selected Kurdish (ku_ARAB) 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing مواد متوقعة yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Are you sure you want to group the selected holds? Kurdish (ku_ARAB) 43 characters editedCurrent translationState: Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المواد المحددة؟ yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English Group selected holds Kurdish (ku_ARAB) 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing لابردنی ئایتمه‌ ده‌ستنیشانكراوه‌كان yesterday
admin Resource updated koha main messages Kurdish (ku_ARAB)	The “`ku-Arab-messages.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.