koha/main - Portuguese (Portugal) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	59%	842	3,524	23,103	307	97	0	0

installer-MARC21	8%	1,659	6,366	48,195	731	180	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,072	4,840	33,294	394	166	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	231	0	0

marc-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

messages	99%	4	21	126	0	2	0	0

messages-js	97%	30	86	550	21	2	0	0

opac-bootstrap	99%	18	132	827	4	7	0	0

pref	97%	67	619	6,654	17	16	0	0

staff-prog	99%	109	699	4,335	22	42	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,950		133,012		973,518
Translated	87%	26,149	87%	116,725	87%	856,434
Needs editing	7%	2,305	5%	7,559	5%	55,347
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	743	1%	2,314	1%	18,334
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1,496	6%	8,728	6%	61,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	The “`pt-PT-opac-bootstrap.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items Portuguese (Portugal) 169 characters edited Current translation Needs editing Nota: A política da biblioteca não permite a reserva/levantamento de um exemplar disponível localmente. Por favor dirija-se à biblioteca para requisitar esses exemplares 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Check your overdues. Portuguese (Portugal) 18 characters edited Current translation Needs editing Nota de empréstimo 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Check your charges page. Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation Needs editing Ir para a página de multas 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library. Portuguese (Portugal) 160 characters edited Current translation Needs editing Normalmente as razões para suspender uma conta são exemplares não devolvidos ou multas por pagar. Se a sua conta estiver limpa, por favor contacte a biblioteca. 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Restriction added by overdues process %s Portuguese (Portugal) 58 characters edited Current translation Needs editing %s Restrição adicionada pelo processo de atrasos %s %s %s 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Indefinite restriction Portuguese (Portugal) 13 characters edited Current translation Needs editing Indeterminado 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Restriction expiring %s Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation Needs editing A assinatura expirou em %s 12 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Portuguese (Portugal)	English Your account has been frozen Portuguese (Portugal) 41 characters edited Current translation Needs editing A sua conta está suspensa. %s Comentário: 12 hours ago
None Resource updated koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	The “`pt-PT-staff-prog.po`” file was changed. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.