koha/main - Portuguese (Portugal) @ Weblate

Translation status

30,750	Strings	84%	Browse Translate
136,879	Words	84%
999,909	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
30,750 136,879 999,909	All strings	Browse Translate Zen
26,199 116,375 852,850	Translated strings	Browse Translate Zen
4,551 20,504 147,059	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,616 9,757 67,745	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,935 10,747 79,314	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,551 20,504 147,059	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,548 8,086 59,951	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
252 515 5,897	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
550 1,923 27,348	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
233 406 5,211	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 35 282	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
361 1,227 8,186	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
111 759 5,028	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
166 557 3,592	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 59 327	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 9 47	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
54 275 1,513	Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 29 200	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
4 22 172	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2,040 6,282 45,286	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 35 395	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 72 750	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	59%	885	3,536	23,494	304	492	0	0

installer-MARC21	10%	1,618	6,208	47,077	700	918	0	0

installer-UNIMARC	11%	1,030	4,624	31,824	361	670	0	0

marc-MARC21	99%	2	7	51	0	230	0	0

marc-UNIMARC	99%	5	21	138	0	0	0	0

messages	97%	53	370	2,543	22	6	0	0

messages-js	75%	333	1,685	10,231	159	13	0	0

opac-bootstrap	98%	45	299	1,714	3	20	0	0

pref	95%	143	1,389	15,567	14	22	0	0

staff-prog	96%	437	2,365	14,420	53	177	1	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula bcasamo

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,750		136,879		999,909
Translated	85%	26,199	85%	116,375	85%	852,850
Needs editing	9%	2,935	7%	10,747	7%	79,314
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2,548	5%	8,086	5%	59,951
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	5%	1,616	7%	9,757	6%	67,745

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	The “`pt-PT-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English Library has exceeded float limit for this item type Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English : item has item level holds. Portuguese (Portugal) 42 characters editedCurrent translationState: Needs editing : este exemplar tem uma reserva em espera. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English Item type \ Library Portuguese (Portugal) 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Biblioteca de origem: yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English If a library and item type combination is left empty, that library will be ignored when finding the best library to transfer the item to. Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English When an item is checked in, the librarian will get a request to transfer the item to the library with the lowest ratio of items held versus items allowed for that item type if the checkin library has reached its' limit for that type of item. Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English Specify the total number of items per itemtype that are allowed to float at each library. Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English system preference if you wish to enable this feature. Portuguese (Portugal) 37 characters editedCurrent translationState: Needs editing se deseja ativar esta funcionalidade. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English UseLibraryFloatLimits Portuguese (Portugal) 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limitações das bibliotecas yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Portuguese (Portugal)	English Because the "UseLibraryFloatLimits" system preference is currently not enabled, float limits will not be enforced. Portuguese (Portugal) 122 characters editedCurrent translationState: Needs editing Como a preferência de sistema "UseTransportCostMatrix" não está ativa, a tabela custo de transporte não está a ser usada. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.