koha/main - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	5%	1,952	6,892	45,311	1,008	230	0	0

installer-MARC21	4%	1,725	6,558	49,572	930	186	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,074	4,853	33,382	247	171	0	0

marc-MARC21	49%	1,593	6,802	45,373	730	257	0	0

marc-UNIMARC	63%	807	2,776	17,597	298	200	0	0

messages	8%	1,684	4,368	30,299	1,329	76	0	0

messages-js	26%	698	3,237	19,149	389	90	0	0

opac-bootstrap	95%	97	1,094	15,715	38	109	0	0

pref	1%	2,963	23,196	253,046	1,871	125	0	0

staff-prog	55%	4,953	30,927	188,826	1,506	1,779	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,634		131,461		959,411
Translated	40%	12,088	31%	40,758	27%	261,141
Needs editing	31%	9,200	25%	33,907	27%	260,282
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	3,223	10%	13,252	9%	94,339
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,346	43%	56,796	45%	437,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Tetum	The “`tet-staff-prog.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Tetum	English Please confirm that the accompanying materials are present: %s Tetum 57 characters edited Current translation Needs editing Faz favor konfirma katak material akompanhamentu iha: %s 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Tetum	English %s Include closed invoices Tetum 34 characters edited Current translation Needs editing Loke fali fatura ne'ebe taka hela 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Tetum	English Include closed invoices in the search Tetum 34 characters edited Current translation Needs editing Loke fali fatura ne'ebe taka hela 5 hours ago
admin Resource updated koha main messages Tetum	The “`tet-messages.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository koha main messages Tetum	English Are you sure you want to cancel this job? Tetum 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository koha main messages Tetum	English Singular There is one closed invoice not included in this search. Plural There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search. Tetum 2 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Changes committed koha main staff-prog Tetum	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed koha main opac-bootstrap Tetum	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed koha main messages-js Tetum	Changes committed 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search