koha/main - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,945	6,881	45,263	1,006	232	0	0

installer-MARC21	4%	1,721	6,552	49,530	930	191	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,068	4,840	33,285	245	173	0	0

marc-MARC21	49%	1,586	6,788	45,294	730	258	0	0

marc-UNIMARC	63%	805	2,773	17,576	298	201	0	0

messages	19%	1,493	3,970	27,712	1,207	74	0	0

messages-js	33%	633	3,041	18,101	343	84	0	0

opac-bootstrap	96%	86	485	2,700	33	131	0	0

pref	1%	2,981	23,240	253,825	1,849	138	0	0

staff-prog	80%	2,221	18,922	115,716	1,818	466	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,659		131,671		961,246
Translated	50%	15,120	41%	54,179	36%	352,244
Needs editing	20%	6,080	15%	19,862	17%	166,624
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,951	5%	7,368	7%	68,465
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,459	43%	57,630	46%	442,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Current translation Translated Dijestu deit 57 minutes ago
kaz Translation changed koha main staff-prog Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Current translation Translated Dijestu deit 57 minutes ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Translated Dijest de'it 57 minutes ago
kaz Translation changed koha main staff-prog Tetum	English Digests only Tetum 1 character edited Translated Dijest de'it 57 minutes ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Your setting has been updated! Tetum 2 characters edited Current translation Translated Ita nia konfigurasaun atualiza tiona! 58 minutes ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Please type the following characters into the preceding box: Tetum 5 characters edited Current translation Translated Favorór ida hakerek hanesan ne'e iha kaixa anteriór: 59 minutes ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Your password must be at least %s characters long. Tetum 1 character edited Current translation Translated Ita nia password tenke liu pelumenus karaákter %s. an hour ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Your password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers. Tetum 1 character edited Current translation Translated Ita nia password tenke kontein pelumenus %s karaákter, inklui mos LETRA BOOT, letra ki'ik ho númeru sira. an hour ago
kaz Translation changed koha main opac-bootstrap Tetum	English Main address Tetum 1 character edited Current translation Translated Hela fatin prinsipaál an hour ago
kaz Translation changed koha main staff-prog Tetum	English Main address Tetum 1 character edited Current translation Translated Hela fatin prinsipaál an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add