koha/main - Vietnamese @ Weblate

Translation status

30,496	Strings	20%	Browse Translate
135,633	Words	14%
990,770	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
30,496 135,633 990,770	All strings	Browse Translate Zen
9,968 35,332 258,169	Translated strings	Browse Translate Zen
20,528 100,301 732,601	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,490 46,516 334,914	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,038 53,785 397,687	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 9 57	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20,527 100,292 732,544	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15,798 65,805 498,478	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,640 15,301 121,518	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 736 16,839	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,718 9,813 68,197	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2,411 13,691 161,735	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,132 9,383 58,968	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
103 1,093 8,006	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,272 10,263 73,291	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,142 3,861 27,755	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
92 754 4,257	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
77 398 2,484	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1,007 5,903 33,699	Failing check: C format	Browse Translate Zen
38 144 1,145	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
40 217 1,250	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
10,952 43,682 321,087	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
66 848 9,925	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 103 734	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	4%	1,987	6,963	45,849	1,028	941	0	0

installer-MARC21	4%	1,734	6,574	49,688	953	788	0	0

installer-UNIMARC	5%	1,091	4,879	33,573	454	647	0	0

marc-MARC21	59%	1,288	4,586	30,688	470	1,984	0	0

marc-UNIMARC	80%	430	1,471	8,589	157	1,558	0	0

messages	8%	1,821	4,824	33,251	1,417	313	0	0

messages-js	14%	1,080	4,857	29,180	570	351	0	0

opac-bootstrap	52%	1,119	6,574	39,369	247	887	0	0

pref	24%	2,357	20,287	220,496	714	2,383	0	0

staff-prog	32%	7,621	39,286	241,918	1,480	5,946	1	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,496		135,633		990,770
Translated	32%	9,968	26%	35,332	26%	258,169
Needs editing	42%	13,038	39%	53,785	40%	397,687
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	15,798	48%	65,805	50%	498,478
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	57
Untranslated strings	24%	7,490	34%	46,516	33%	334,914

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main opac-bootstrap Vietnamese	The “`vi-VN-opac-bootstrap.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main messages-js Vietnamese	The “`vi-VN-messages-js.po`” file was changed. 2 days ago
admin String updated in the repository koha main messages-js Vietnamese	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
admin String updated in the repository koha main messages-js Vietnamese	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Hiển thị tất cả 2 days ago
admin Resource updated koha main marc-UNIMARC Vietnamese	The “`vi-VN-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main marc-MARC21 Vietnamese	The “`vi-VN-marc-MARC21.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main pref Vietnamese	The “`vi-VN-pref.po`” file was changed. 2 days ago
admin String added in the repository koha main pref Vietnamese	English enhanced_content.pref#KohaManualLanguage# Greek Vietnamese 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing nước Đức 2 days ago
admin String added in the repository koha main pref Vietnamese	English cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# holdings by library group in subsequent tabs that contain items whose home library is the logged in library branch. Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
admin String added in the repository koha main pref Vietnamese	English cataloguing.pref#SeparateHoldingsByGroup# Separate Vietnamese 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tách biệt 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search