Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 95% 6,682 37,591 327,174 1,329 6,533 3 10

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 51 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,913 637,435 4,650,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 137,231 94% 599,844 92% 4,323,000
Translated 95% 137,231 94% 599,844 92% 4,323,000
Needs editing 3% 5,353 4% 25,655 4% 200,610
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6,533 5% 34,229 5% 255,096
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 42
Untranslated strings 1% 1,329 1% 11,936 2% 126,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28,235 changes 0 changes 138,087 changes 0 changes 32,267 changes 0 changes 909 changes 0 changes 1,128 changes 0 changes 3,025 changes 0 changes 827 changes 0 changes 36,098 changes 0 changes 1,594 changes 0 changes 295 changes 0 changes 2,617 changes 0 changes 1,878 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

637 k
Hosted words
143 k
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#RestrictPatronsWithFailedNotices# a restriction to a patron when their email and SMS messages fail to send at the Koha level.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#RestrictPatronsWithFailedNotices# Don't apply
Запретить
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#RestrictPatronsWithFailedNotices# Apply
Разрешить
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#RestrictPatronsWithFailedNotices# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/restrict_patrons_with_failed_notices.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.
<br><strong>Примечание:</strong> Эта системная настройка требует <code>misc/cronjobs/membership_expiry.pl</code> cronjob. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить эту задачу в расписание.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#NoRefundOnLostFinesPaidAge# days ago.
дней после того, как он был отмечен как утерянный.
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#NoRefundOnLostFinesPaidAge# Don't refund lost fees if the fee was paid in full or if the balance of the fee was paid more than
Не делать возврат платы за утерю, если утерянный экземпляр возвращается в более чем
8 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Russian
The “ru-RU-opac-bootstrap.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
The “ru-RU-messages.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Transfer
Перемещения
9 hours ago
Browse all changes for this language