koha-manual - Ukrainian @ Weblate

Translation status

23,604	Strings	10%	Browse Translate
310,465	Words	2%
2,063,165	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
23,604 310,465 2,063,165	All strings	Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,518 8,540 80,750	Translated strings	Browse Translate Zen
21,086 301,925 1,982,415	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21,038 301,635 1,980,009	Untranslated strings	Browse Translate Zen
48 290 2,406	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 76 703	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 91 2,082	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 36	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
24 60 564	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 12 86	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about	41%	10	286	1,850	10	0	0	0

accountspreferences	1%	55	446	3,236	55	0	0	0

acquisitions	15%	665	11,841	76,294	664	1	0	0

acquisitionspreferences	1%	215	2,017	13,340	215	0	0	0

administration	8%	2,364	35,094	225,773	2,360	4	0	0

administrationpreferences	3%	280	3,082	21,232	280	0	0	0

apis_protocols	13%	236	3,698	22,411	236	0	0	0

authoritiespreferences	1%	158	2,037	13,955	158	0	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

cash_management	19%	29	574	3,473	29	0	0	0

cataloging	13%	2,068	30,600	192,297	2,064	0	0	0

catalogingpreferences	4%	438	5,562	36,688	438	0	0	0

cdg GPL-3.0-or-later	0%	161	2,465	16,125	161	0	0	0

circulation	18%	1,143	22,118	138,156	1,138	5	0	0

circulationpreferences	2%	1,301	18,099	119,183	1,301	0	0	0

course_reserves	30%	41	859	5,415	41	0	0	0

cron_jobs	1%	931	9,734	71,059	931	0	0	0

enhancedcontentpreferences	3%	348	5,226	35,007	348	0	0	0

erm	19%	369	7,579	45,356	368	1	0	0

ermpreferences	3%	31	278	2,221	31	0	0	0

extending_koha	16%	41	1,273	7,350	41	0	0	0

faq	3%	502	6,383	40,676	501	0	0	0

getting-started GPL-3.0-or-later	5%	19	329	2,710	19	0	0	0

globalpreferences	27%	16	448	3,070	16	0	0	0

hardware	6%	55	716	4,300	54	1	0	0

help-support GPL-3.0-or-later	0%	13	177	1,259	13	0	0	0

how-tos GPL-3.0-or-later	6%	120	1,666	10,808	120	1	0	0

i18npreferences	2%	87	1,145	7,848	87	0	0	0

ILL_requests	12%	83	1,501	9,739	82	1	0	0

illpreferences GPL-3.0-or-later	0%	72	892	6,201	72	0	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist	5%	260	3,757	28,671	260	0	0	0

implementing-koha GPL-3.0-or-later	7%	13	109	1,061	13	0	0	0

index	70%	6	42	375	6	0	0	0

installation	19%	234	3,611	23,331	232	1	0	0

intro	16%	20	320	2,389	19	1	0	0

knowledge-base GPL-3.0-or-later	0%	2	15	86	2	0	0	0

Glossary koha-manual	0%	1	1	6	1	0	0	0

license	1%	119	5,510	33,484	119	0	0	0

links	21%	25	148	1,751	24	0	0	0

lists	15%	77	1,175	6,892	77	0	0	0

localusepreferences	0%	18	134	913	18	0	0	0

logspreferences	0%	231	1,947	13,512	231	0	0	0

opac	22%	583	12,062	76,034	580	1	0	0

opacpreferences	5%	994	12,411	84,416	991	1	0	0

patrons	11%	1,293	20,219	142,839	1,293	0	0	0

patronspreferences	1%	535	7,027	48,663	535	0	0	0

plugins	21%	15	281	1,771	15	0	0	0

preservation	10%	130	2,135	13,028	130	0	0	0

preservationpreferences GPL-3.0-or-later	0%	27	290	2,018	27	0	0	0

reports	19%	322	4,927	30,042	322	0	0	0

searching	4%	1,312	7,458	52,398	1,312	0	0	0

searchingpreferences	1%	370	4,373	30,849	370	0	0	0

serials	14%	342	5,318	33,286	341	0	0	0

serialspreferences	4%	98	1,153	7,695	98	0	0	0

sitemap GPL-3.0-or-later	14%	76	221	3,527	76	0	0	0

staffclientpreferences	5%	317	3,355	23,499	317	0	0	0

system-administration GPL-3.0-or-later	33%	6	19	113	6	0	0	0

third_party_software	7%	35	528	4,033	35	0	0	0

tools	11%	1,198	19,571	124,931	1,197	1	0	0

toolspreferences	2%	70	672	4,453	70	0	0	0

tutorials GPL-3.0-or-later	0%	2	14	81	2	0	0	0

using-koha GPL-3.0-or-later	0%	19	42	304	19	0	0	0

valuebuilder	10%	171	2,314	14,349	171	0	0	0

webservices	14%	66	1,351	9,436	66	0	0	0

webservicespreferences	4%	105	1,080	7,234	105	0	0	0

whatsnew	64%	143	2,210	17,913	125	9	0	0

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,604		310,465		2,063,165
Translated	10%	2,518	2%	8,540	3%	80,750
Needs editing	1%	48	1%	290	1%	2,406
Read-only	7%	1,768	1%	1,768	1%	28,600
Failing checks	1%	28	1%	76	1%	703
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	21,038	97%	301,635	95%	1,980,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

310 k

Hosted words

23,604

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual opacpreferences Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/opacpreferences.po`” file was changed. 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual opacpreferences Ukrainian	English Remember to update your local privacy policies and link to them from the OPAC. Consider setting the :ref:`PrivacyPolicyURL <privacy-policy-url-label>` and enabling the :ref:`PrivacyPolicyConsent <privacypolicyconsent-label>` system preference. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual opacpreferences Ukrainian	English If you choose to track link clicks anonymously, then the borrower number for any logged in patron is not recorded. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual opacpreferences Ukrainian	English If you choose to track link clicks, then Koha records the bibliographic record number, item number, borrower number for any logged in patron, the link, and the date and time. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual opacpreferences Ukrainian	English You can run reports using the data stored in the :code:`linktracker` database table. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual opacpreferences Ukrainian	English Setting this system preference to one of the tracking options allows Koha to track links clicked on OPAC record detail pages. This includes links to online resources (856$u) and item URLs (952$u) (MARC21). Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
admin Resource updated koha-manual cron_jobs Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/cron_jobs.po`” file was changed. 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual cron_jobs Ukrainian	English Does: sends your info to the `Hea Koha community website <https://hea.koha-community.org/>`__ if you're sharing information via the :ref:`UsageStats <usagestats-label>` feature Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
admin Resource updated koha-manual administrationpreferences Ukrainian	The “`uk/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po`” file was changed. 10 days ago
admin String added in the repository koha-manual administrationpreferences Ukrainian	English Asks: The library URL to be shown on the Hea Community website: \_\_\_. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.