Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 20% 22,119 108,240 791,907 7,747 6,315 0 0
22.11 20% 21,952 107,228 784,192 8,239 6,149 0 0
23.11 19% 23,619 111,827 821,021 8,928 6,434 0 0
main 17% 24,641 117,897 865,106 9,386 6,768 0 0
24.05 18% 23,783 113,481 829,701 9,040 6,555 0 0
24.11 18% 24,220 115,939 848,631 9,214 6,643 0 0
25.05 17% 24,603 117,662 863,311 9,373 6,757 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 2% 2,039 7,097 46,677 1,235 223 0 0
installer 2% 2,043 7,105 46,728 1,236 224 0 0
installer 2% 2,027 7,055 46,317 1,231 216 0 0
installer 2% 1,810 6,072 39,896 1,109 173 0 0
installer 2% 1,751 5,781 38,081 1,101 157 0 0
installer 2% 1,976 6,815 44,899 1,203 205 0 0
installer 2% 1,929 6,459 42,392 1,178 186 0 0
installer-MARC21 2% 1,763 6,630 50,083 1,070 217 0 0
installer-MARC21 2% 1,769 6,643 50,177 1,072 217 0 0
installer-MARC21 2% 1,765 6,636 50,122 1,071 216 0 0
installer-MARC21 2% 1,763 6,630 50,083 1,070 217 0 0
installer-MARC21 2% 1,694 6,362 47,822 1,033 198 0 0
installer-MARC21 2% 1,694 6,362 47,822 1,055 192 0 0
installer-MARC21 2% 1,763 6,630 50,083 1,070 217 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 557 143 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 557 143 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 557 143 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 596 134 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 557 143 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 557 143 0 0
installer-UNIMARC 3% 1,114 4,927 33,906 557 143 0 0
marc-MARC21 25% 2,338 8,922 58,311 887 302 0 0
marc-MARC21 26% 2,329 8,917 58,165 955 277 0 0
marc-MARC21 25% 2,340 8,928 58,339 888 302 0 0
marc-MARC21 26% 2,331 8,921 58,195 879 301 0 0
marc-MARC21 25% 2,335 8,917 58,268 886 301 0 0
marc-MARC21 25% 2,338 8,922 58,311 887 302 0 0
marc-MARC21 25% 2,335 8,917 58,268 886 301 0 0
marc-UNIMARC 44% 1,217 3,674 23,571 294 269 0 0
marc-UNIMARC 44% 1,217 3,674 23,571 294 269 0 0
marc-UNIMARC 44% 1,214 3,669 23,552 299 260 0 0
marc-UNIMARC 44% 1,211 3,662 23,497 297 260 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,165 3,517 22,937 293 250 0 0
marc-UNIMARC 45% 1,165 3,517 22,937 264 258 0 0
marc-UNIMARC 44% 1,211 3,662 23,497 297 260 0 0
messages 2% 1,680 4,213 29,496 1,287 132 0 0
messages 2% 1,733 4,411 30,763 1,311 145 0 0
messages 6% 679 1,451 9,891 503 66 0 0
messages 2% 1,882 4,947 34,225 1,411 154 0 0
messages 2% 1,881 4,941 34,176 1,410 153 0 0
messages 6% 686 1,460 9,938 507 68 0 0
messages 2% 1,816 4,788 33,212 1,369 147 0 0
messages-js 11% 856 4,016 23,718 470 156 0 0
messages-js 9% 978 4,316 25,757 561 164 0 0
messages-js 11% 816 3,895 22,951 459 150 0 0
messages-js 9% 974 4,307 25,677 559 162 0 0
messages-js 18% 505 2,589 15,362 282 96 0 0
messages-js 18% 513 2,627 15,609 280 102 0 0
messages-js 12% 773 3,678 21,688 437 137 0 0
opac-bootstrap 37% 1,463 8,881 64,317 335 709 0 0
opac-bootstrap 39% 1,413 8,700 62,815 340 686 0 0
opac-bootstrap 38% 1,429 8,810 63,658 333 699 0 0
opac-bootstrap 35% 1,529 9,143 65,690 370 706 0 0
opac-bootstrap 36% 1,475 8,912 64,113 351 694 0 0
opac-bootstrap 35% 1,529 9,143 65,690 370 706 0 0
opac-bootstrap 36% 1,489 9,052 65,235 344 721 0 0
pref 11% 2,577 19,652 214,397 1,033 619 0 0
pref 9% 2,788 22,825 248,014 1,108 758 0 0
pref 11% 2,597 21,228 230,963 1,084 676 0 0
pref 10% 2,705 22,121 240,377 1,113 704 0 0
pref 10% 2,728 21,090 231,761 1,081 660 0 0
pref 9% 2,794 22,869 248,620 1,109 759 0 0
pref 11% 2,542 19,153 209,555 1,294 569 0 0
staff-prog 20% 8,621 43,364 265,574 1,799 3,690 0 0
staff-prog 21% 8,760 45,831 285,658 1,820 3,722 0 0
staff-prog 20% 8,800 45,892 285,549 1,752 3,754 0 0
staff-prog 20% 8,743 43,931 269,042 1,827 3,737 0 0
staff-prog 20% 8,910 44,893 275,014 1,866 3,804 0 0
staff-prog 19% 8,960 45,196 277,206 1,883 3,824 0 0
staff-prog 19% 8,983 45,364 278,215 1,891 3,830 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,687 905,200 6,611,829
Translated 18% 38,678 12% 112,837 12% 807,368
Needs editing 50% 103,010 42% 385,358 43% 2,846,713
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 45,621 22% 207,725 23% 1,545,897
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 61,999 44% 407,005 44% 2,957,748
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 494 changes 0 changes 358 changes 28,245 changes 503 changes 135,042 changes 30,458 changes 29,453 changes 474 changes 883 changes 338 changes 218 changes 613 changes 533 changes 488 changes 468 changes 611 changes 35,163 changes 30,635 changes 327 changes 466 changes 526 changes 702 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

905 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “be-BY-messages.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
One
Сообщения:
Few
Сообщения:
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
Резервирования, которые ожидают:
Few
Резервирования, которые ожидают:
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
One
в ожидании
Few
в ожидании
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
One
Прострочка
Few
Прострочка
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
Выдача
Few
Выдача
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
One
Новая запись
Few
Новая запись
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Резервирование
Few
Резервирование
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
6 hours ago
Browse all changes for this language