koha - Danish @ Weblate

Translation status

181,571	Strings	30%	Browse Translate
805,706	Words	23%
5,880,393	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
181,571 805,706 5,880,393	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
58,763 203,050 1,430,228	Translated strings	Browse Translate Zen
122,808 602,656 4,450,165	Unfinished strings	Browse Translate Zen
45,395 284,813 2,053,060	Untranslated strings	Browse Translate Zen
77,413 317,843 2,397,105	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46,148 198,227 1,453,952	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,898 11,816 107,553	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,876 6,819 77,703	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
343 971 8,672	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
11,769 48,527 306,803	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
93 1,910 13,237	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
7,263 51,344 373,334	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7,157 21,723 153,036	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
453 3,162 18,472	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
540 2,122 15,056	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 24 186	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 6 78	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
942 7,130 63,273	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
5,879 35,707 206,736	Failing check: C format	Browse Translate Zen
220 926 7,084	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
82 361 2,183	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
85 392 2,683	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
11 22 176	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
22,249 90,596 668,223	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 18 78	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 50 235	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
15 35 685	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
286 4,082 47,545	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
11 60 500	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
98 2,080 32,237	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	36%	17,471	87,558	648,507	6,233	11,927	0	0

main	30%	21,778	106,683	785,804	8,140	12,803	0	0

24.11	32%	19,993	97,817	723,214	7,389	5,132	0	0

25.05	31%	20,577	100,436	743,559	7,609	5,316	0	0

25.11	30%	21,151	103,532	763,727	7,811	5,439	0	0

26.05	30%	21,757	106,528	784,683	8,132	5,531	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	7%	1,658	5,470	36,114	945	719	0	0

installer	6%	2,053	6,996	46,339	1,111	863	0	0

installer	6%	1,938	6,752	44,402	1,067	163	0	0

installer	6%	1,953	6,811	44,833	1,072	167	0	0

installer	6%	1,963	6,822	44,993	1,071	174	0	0

installer	6%	2,053	6,996	46,339	1,111	176	0	0

installer-MARC21	5%	1,644	6,231	46,952	900	748	0	0

installer-MARC21	5%	1,715	6,515	49,318	916	799	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	217	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	217	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	217	0	0

installer-MARC21	5%	1,715	6,515	49,318	916	216	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	499	608	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,106	4,913	33,805	462	644	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	179	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	179	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	179	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,106	4,913	33,805	462	179	0	0

marc-MARC21	63%	1,140	4,155	27,738	475	861	0	0

marc-MARC21	62%	1,175	4,258	28,567	475	881	0	0

marc-MARC21	63%	1,162	4,198	28,182	475	284	0	0

marc-MARC21	63%	1,162	4,198	28,182	475	284	0	0

marc-MARC21	62%	1,174	4,255	28,541	475	286	0	0

marc-MARC21	62%	1,175	4,258	28,567	475	286	0	0

marc-UNIMARC	82%	386	1,326	8,453	145	399	0	0

marc-UNIMARC	79%	438	1,498	9,216	157	409	0	0

marc-UNIMARC	79%	440	1,508	9,260	166	188	0	0

marc-UNIMARC	79%	442	1,512	9,266	160	197	0	0

marc-UNIMARC	79%	438	1,498	9,216	157	197	0	0

marc-UNIMARC	79%	438	1,498	9,216	157	197	0	0

messages	9%	656	1,392	9,470	495	171	0	0

messages	3%	1,996	5,509	38,133	1,501	407	0	0

messages	3%	1,803	4,754	32,961	1,365	136	0	0

messages	3%	1,914	5,048	34,874	1,437	147	0	0

messages	3%	1,961	5,364	37,184	1,476	151	0	0

messages	3%	1,987	5,489	37,971	1,493	157	0	0

messages-js	32%	420	2,069	12,359	229	201	0	0

messages-js	10%	1,538	6,794	41,511	900	339	0	0

messages-js	19%	776	3,538	20,950	422	90	0	0

messages-js	17%	908	3,894	23,364	518	94	0	0

messages-js	12%	1,258	5,630	34,071	691	114	0	0

messages-js	10%	1,535	6,768	41,359	900	134	0	0

opac-bootstrap	52%	1,103	6,857	51,204	235	968	0	0

opac-bootstrap	46%	1,254	7,423	54,212	283	975	0	0

opac-bootstrap	48%	1,195	7,249	53,634	258	520	0	0

opac-bootstrap	46%	1,242	7,355	54,004	276	521	0	0

opac-bootstrap	46%	1,245	7,386	54,199	278	521	0	0

opac-bootstrap	46%	1,252	7,448	54,293	285	513	0	0

pref	27%	2,094	16,403	179,139	911	1,203	0	0

pref	22%	2,467	21,287	229,843	779	1,443	0	0

pref	24%	2,283	19,593	212,183	761	336	0	0

pref	23%	2,381	20,432	221,208	763	400	0	0

pref	22%	2,404	20,612	223,292	770	403	0	0

pref	22%	2,465	21,144	228,935	777	420	0	0

staff-prog	34%	7,265	38,745	243,291	1,399	6,049	0	0

staff-prog	29%	8,036	41,490	254,860	1,556	6,043	0	0

staff-prog	32%	7,578	38,816	238,642	1,497	3,019	0	0

staff-prog	30%	7,757	39,777	244,828	1,530	3,110	0	0

staff-prog	29%	7,890	40,556	249,231	1,515	3,197	0	0

staff-prog	29%	8,031	41,499	254,880	1,556	3,253	0	0

Glossary Terminology	99%	9	13	79	9	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744

07/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,571		805,706		5,880,393
Translated	32%	58,763	25%	203,050	24%	1,430,228
Needs editing	42%	77,413	39%	317,843	40%	2,397,105
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	25%	46,148	24%	198,227	24%	1,453,952
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	45,395	35%	284,813	34%	2,053,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

805 k

Hosted words

181 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

admin

Resource updated

The “da-DK-messages.po” file was changed. 07/04/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-installer-UNIMARC.po” file was changed. 07/04/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-messages-js.po” file was changed. 07/04/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-pref.po” file was changed. 07/04/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-marc-UNIMARC.po” file was changed. 07/04/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-pref.po” file was changed. 07/02/2026

admin

String added in the repository

English

Danish 84 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/02/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026

admin

Resource updated

The “da-DK-pref.po” file was changed. 06/30/2026

admin

String added in the repository

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/30/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.