koha - Danish @ Weblate

Translation status

148,331	Strings	31%	Browse Translate
655,879	Words	24%
4,787,358	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
148,331 655,879 4,787,358	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
49,791 172,580 1,213,883	Translated strings	Browse Translate Zen
98,540 483,299 3,573,475	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36,243 226,633 1,643,374	Untranslated strings	Browse Translate Zen
62,297 256,666 1,930,101	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
39,833 168,942 1,237,562	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,256 10,047 91,012	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,443 5,897 66,128	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
265 727 6,529	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9,418 39,126 247,558	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
73 1,559 10,713	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5,798 41,166 296,627	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5,729 17,296 121,706	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
378 2,668 15,625	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
444 1,756 12,430	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 20 155	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 5 65	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4,827 29,682 172,626	Failing check: C format	Browse Translate Zen
162 674 5,208	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
37 164 877	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
59 259 1,738	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
9 18 144	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
22,399 91,424 674,343	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 15 65	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 40 188	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
12 28 548	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
211 3,089 36,228	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
74 1,571 23,964	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	36%	17,470	87,556	648,493	6,233	11,914	0	0

main	31%	20,967	102,503	756,549	7,733	12,739	0	0

24.05	33%	19,489	94,999	701,853	7,202	4,933	0	0

24.11	32%	19,983	97,788	723,048	7,389	5,035	0	0

25.05	31%	20,550	100,351	742,861	7,605	5,212	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	7%	1,658	5,470	36,114	945	719	0	0

installer	6%	1,952	6,788	44,716	1,071	854	0	0

installer	7%	1,883	6,504	42,932	1,039	151	0	0

installer	6%	1,938	6,752	44,402	1,067	159	0	0

installer	6%	1,953	6,811	44,833	1,072	163	0	0

installer-MARC21	5%	1,644	6,231	46,952	900	748	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	800	0	0

installer-MARC21	5%	1,719	6,512	49,307	918	215	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	213	0	0

installer-MARC21	5%	1,713	6,499	49,213	916	213	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	499	608	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	645	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	174	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	174	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,105	4,910	33,787	462	174	0	0

marc-MARC21	63%	1,140	4,155	27,738	475	860	0	0

marc-MARC21	63%	1,171	4,250	28,470	475	878	0	0

marc-MARC21	63%	1,154	4,182	28,052	473	278	0	0

marc-MARC21	63%	1,162	4,198	28,182	475	280	0	0

marc-MARC21	63%	1,162	4,198	28,182	475	280	0	0

marc-UNIMARC	82%	386	1,326	8,453	145	398	0	0

marc-UNIMARC	79%	442	1,512	9,266	160	409	0	0

marc-UNIMARC	80%	435	1,495	9,158	163	187	0	0

marc-UNIMARC	79%	440	1,508	9,260	166	187	0	0

marc-UNIMARC	79%	442	1,512	9,266	160	196	0	0

messages	9%	656	1,392	9,470	495	171	0	0

messages	3%	1,923	5,081	35,115	1,446	398	0	0

messages	3%	1,712	4,359	30,401	1,303	130	0	0

messages	3%	1,803	4,754	32,961	1,365	135	0	0

messages	3%	1,911	5,036	34,806	1,436	145	0	0

messages-js	32%	420	2,069	12,359	229	201	0	0

messages-js	14%	1,084	4,896	29,365	594	304	0	0

messages-js	20%	733	3,408	20,139	410	83	0	0

messages-js	19%	776	3,538	20,950	422	90	0	0

messages-js	17%	907	3,887	23,330	518	93	0	0

opac-bootstrap	52%	1,103	6,857	51,204	235	966	0	0

opac-bootstrap	46%	1,246	7,388	54,203	279	982	0	0

opac-bootstrap	49%	1,196	7,318	54,266	248	528	0	0

opac-bootstrap	48%	1,195	7,249	53,634	258	512	0	0

opac-bootstrap	46%	1,235	7,328	53,852	276	510	0	0

pref	27%	2,094	16,403	179,139	911	1,203	0	0

pref	23%	2,395	20,510	222,147	769	1,438	0	0

pref	25%	2,172	18,671	202,513	733	292	0	0

pref	24%	2,283	19,593	212,183	761	316	0	0

pref	23%	2,381	20,428	221,187	764	380	0	0

staff-prog	34%	7,264	38,743	243,277	1,399	6,040	0	0

staff-prog	30%	7,936	40,669	250,267	1,561	6,031	0	0

staff-prog	32%	7,380	37,640	231,298	1,453	2,895	0	0

staff-prog	32%	7,568	38,787	238,476	1,497	2,969	0	0

staff-prog	30%	7,741	39,742	244,405	1,526	3,058	0	0

Glossary Terminology	99%	9	13	79	9	0	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148,331		655,879		4,787,358
Translated	33%	49,791	26%	172,580	25%	1,213,883
Needs editing	41%	62,297	39%	256,666	40%	1,930,101
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	26%	39,833	25%	168,942	25%	1,237,562
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	36,243	34%	226,633	34%	1,643,374

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

655 k

Hosted words

148 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−38%

Hosted words

+100%

−38%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 25.05 messages-js Danish	The “`da-DK-messages-js.po`” file was changed. 7 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Danish	The “`da-DK-opac-bootstrap.po`” file was changed. 8 hours ago
admin String added in the repository koha 25.05 opac-bootstrap Danish	English Sort results by: Danish 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing Sorter denne liste efter: 8 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Danish	The “`da-DK-staff-prog.po`” file was changed. 8 hours ago
admin Resource updated koha main messages-js Danish	The “`da-DK-messages-js.po`” file was changed. 8 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Danish	English There are no system preference overrides created yet Danish 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Antal slettede poster 8 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Danish	English Add new system preference override Danish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing Gemt præference %s 8 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Danish	English Remove this system preference override Danish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing Gemt præference %s 8 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Danish	English There are no screen msg regexs created yet Danish 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Antal slettede poster 8 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Danish	English Add new screen msg regex Danish 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing Redigér handling %s 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.