Translation status

204,012 Strings 27%
Browse Translate
906,320 Words 16%
6,618,652 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
204,012 906,320 6,618,652
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
60,077 167,705 1,122,133
Translated strings Browse Translate Zen
143,935 738,615 5,496,519
Unfinished strings Browse Translate Zen
58,469 424,323 3,227,277
Untranslated strings Browse Translate Zen
85,466 314,292 2,269,242
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 44 247
Strings with suggestions Browse Translate Zen
143,908 738,574 5,496,291
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58,913 226,695 1,599,458
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,644 13,866 121,713
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,055 5,060 69,151
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
566 3,305 24,780
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14,211 54,832 341,745
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7,985 49,754 324,907
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7,273 21,818 150,417
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
651 5,065 28,616
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1,348 7,765 47,034
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 56 280
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
7,563 42,938 246,756
Failing check: C format Browse Translate Zen
206 858 6,605
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
272 1,074 5,928
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
74 325 2,185
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
19 52 367
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
37,825 138,480 1,004,386
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 42 224
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 50 235
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
55 223 3,692
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 66 470
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 31% 18,955 100,065 745,098 7,307 11,708 0 0
22.11 30% 19,306 100,303 745,136 7,976 11,547 0 0
23.11 29% 20,476 103,706 774,521 8,478 8,920 1 0
main 27% 21,762 110,833 824,262 8,813 12,006 0 0
24.05 29% 20,648 105,428 783,530 8,421 4,807 0 0
24.11 28% 21,130 108,110 803,831 8,614 4,914 1 0
25.05 28% 21,586 110,081 819,549 8,788 5,011 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 26 0
installer 19% 1,492 5,658 36,989 696 796 0 0
installer 20% 1,433 5,367 35,174 667 766 0 0
installer 17% 1,725 6,691 43,821 817 888 0 0
installer 18% 1,611 6,045 39,485 760 851 0 0
installer 18% 1,658 6,401 41,992 785 172 0 0
installer 17% 1,709 6,641 43,411 812 185 0 0
installer 17% 1,725 6,691 43,821 817 192 0 0
installer-MARC21 4% 1,663 6,294 47,263 952 711 0 0
installer-MARC21 4% 1,663 6,294 47,263 974 689 0 0
installer-MARC21 4% 1,732 6,562 49,524 987 741 0 0
installer-MARC21 4% 1,734 6,568 49,563 988 746 0 0
installer-MARC21 4% 1,738 6,575 49,618 989 160 0 0
installer-MARC21 4% 1,732 6,562 49,524 987 159 0 0
installer-MARC21 4% 1,732 6,562 49,524 987 159 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 502 146 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 544 558 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 502 146 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 502 600 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 502 146 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 502 146 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,102 4,907 33,765 502 146 0 0
marc-MARC21 79% 649 4,155 27,015 235 552 0 0
marc-MARC21 79% 645 4,147 26,957 249 213 0 0
marc-MARC21 78% 681 4,259 27,822 243 560 0 0
marc-MARC21 78% 664 4,191 27,404 240 560 0 0
marc-MARC21 78% 664 4,191 27,404 240 213 0 0
marc-MARC21 78% 669 4,202 27,475 243 212 0 0
marc-MARC21 78% 672 4,207 27,534 243 213 0 0
marc-UNIMARC 70% 635 2,206 14,667 212 473 0 0
marc-UNIMARC 61% 821 2,841 18,184 277 592 0 0
marc-UNIMARC 68% 686 2,349 15,238 240 457 0 0
marc-UNIMARC 69% 677 2,331 15,107 243 457 0 0
marc-UNIMARC 69% 677 2,331 15,107 243 107 0 0
marc-UNIMARC 68% 681 2,339 15,175 246 107 0 0
marc-UNIMARC 68% 686 2,349 15,238 240 110 0 0
messages 61% 284 682 4,470 207 103 0 0
messages 12% 638 1,371 9,324 500 145 0 0
messages 22% 1,545 4,361 30,021 1,111 353 0 0
messages 25% 1,285 3,452 24,155 955 341 0 0
messages 24% 1,338 3,650 25,422 981 97 0 0
messages 23% 1,429 4,045 27,982 1,039 99 0 0
messages 22% 1,537 4,330 29,840 1,106 104 0 0
messages-js 23% 481 2,472 14,757 270 227 0 0
messages-js 23% 473 2,434 14,510 285 204 0 0
messages-js 12% 958 4,167 24,942 547 324 0 0
messages-js 16% 739 3,513 20,778 428 321 0 0
messages-js 15% 782 3,736 22,074 452 125 0 0
messages-js 14% 828 3,885 22,982 464 136 0 0
messages-js 12% 950 4,189 25,049 555 141 0 0
opac-bootstrap 55% 1,038 6,940 52,139 317 868 0 0
opac-bootstrap 56% 1,017 6,827 51,259 326 844 0 0
opac-bootstrap 50% 1,156 7,319 53,952 360 860 0 0
opac-bootstrap 53% 1,082 7,060 53,086 322 893 1 0
opac-bootstrap 52% 1,116 7,288 54,308 330 413 0 0
opac-bootstrap 52% 1,112 7,165 53,287 340 404 0 0
opac-bootstrap 50% 1,155 7,317 53,931 360 414 0 0
pref 2% 2,839 20,742 227,224 1,946 890 0 0
pref 2% 2,804 20,243 222,382 2,074 730 0 0
pref 2% 3,046 23,886 260,834 1,885 983 0 0
pref 2% 2,988 22,158 244,400 2,025 946 0 0
pref 2% 2,855 22,278 243,462 1,857 122 0 0
pref 2% 2,962 23,178 252,917 1,895 137 0 0
pref 2% 3,038 23,841 260,339 1,883 165 0 0
staff-prog 21% 8,772 46,009 286,809 1,970 6,942 0 0
staff-prog 21% 8,710 45,872 286,318 2,080 6,806 0 0
staff-prog 19% 9,131 46,332 284,343 2,121 6,694 0 0
staff-prog 21% 8,594 43,481 266,778 2,015 3,205 0 0
staff-prog 20% 8,718 44,071 270,378 2,042 3,252 0 0
staff-prog 20% 8,906 45,186 277,313 2,086 3,329 1 0
staff-prog 19% 8,989 45,688 280,508 2,095 3,367 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,012 906,320 6,618,652
Translated 29% 60,077 18% 167,705 16% 1,122,133
Needs editing 41% 85,466 34% 314,292 34% 2,269,242
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 28% 58,913 25% 226,695 24% 1,599,458
Strings with suggestions 1% 28 1% 44 1% 247
Untranslated strings 28% 58,469 46% 424,323 48% 3,227,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,244 changes 285 changes 135,015 changes 30,214 changes 29,309 changes 274 changes 695 changes 219 changes 135 changes 392 changes 304 changes 235 changes 216 changes 383 changes 34,902 changes 30,289 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 284 changes 317 changes 198 changes 615 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

906 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
29%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-staff-prog.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Hold %s on biblio %s
Előjegyzési sor
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Display holds for this record
Nincs tényleges példány csatolva ehhez a bejegyzéshez
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Using EAN from original QUOTE message
 
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Seen renewal
A példány vonalkódja:
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Unseen renewal
A példány vonalkódja:
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Item is currently checked out to this patron
Ezt a tételt már kölcsönzöd.
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Patron had an indefinite restriction
Olvasó korlátozásai
16 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Hold policy override
Kölcsönző könyvtár
16 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-pref.po” file was changed. 16 hours ago
Browse all changes for this language