koha - Interlingua @ Weblate

Translation status

177,808	Strings	1%	Browse Translate
790,343	Words	1%
5,770,090	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
177,808 790,343 5,770,090	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
858 2,664 25,410	Translated strings	Browse Translate Zen
176,950 787,679 5,744,680	Unfinished strings	Browse Translate Zen
168,602 763,121 5,576,076	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,348 24,558 168,604	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,278 13,786 92,158	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 258 1,644	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,312 4,825 28,625	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
100 452 2,802	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
153 746 5,064	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
597 1,419 11,782	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 56 366	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 14 104	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,020 4,784 26,287	Failing check: C format	Browse Translate Zen
11 31 227	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
6 12 90	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1,999 5,705 40,910	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
33 42 348	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	1%	27,532	123,755	900,601	26,674	882	0	0

main	1%	30,344	135,103	985,660	28,700	1,414	0	0

24.05	1%	29,167	129,145	940,750	27,881	411	0	0

24.11	1%	29,592	131,593	959,802	28,210	455	0	0

25.05	1%	29,916	132,937	971,900	28,369	542	0	0

25.11	1%	30,327	135,057	985,375	28,696	574	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	0%	1,800	5,837	38,442	1,780	20	0	0

installer	0%	2,091	7,139	46,979	2,061	27	0	0

installer	0%	2,025	6,871	45,260	1,997	0	0	0

installer	0%	2,080	7,119	46,730	2,050	0	0	0

installer	0%	2,092	7,162	47,096	2,062	0	0	0

installer	0%	2,091	7,139	46,979	2,061	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,661	80	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,717	92	0	0

installer-MARC21	0%	1,816	6,707	50,594	1,723	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,717	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,717	2	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,717	2	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,106	52	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,101	57	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,101	1	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,101	1	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,101	1	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,101	1	0	0

marc-MARC21	4%	3,022	10,273	70,197	2,846	183	0	0

marc-MARC21	3%	3,039	10,333	70,699	2,846	200	0	0

marc-MARC21	4%	3,028	10,273	70,333	2,835	36	0	0

marc-MARC21	4%	3,035	10,288	70,456	2,841	37	0	0

marc-MARC21	3%	3,030	10,281	70,411	2,837	37	0	0

marc-MARC21	3%	3,039	10,333	70,699	2,846	37	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,140	6,220	40,126	2,016	125	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,175	6,338	40,488	2,023	149	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,174	6,336	40,487	2,028	45	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,178	6,344	40,555	2,032	45	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,175	6,338	40,488	2,023	52	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,175	6,338	40,488	2,023	52	0	0

messages	0%	728	1,528	10,371	712	30	0	0

messages	0%	1,991	5,208	35,935	1,915	58	0	0

messages	0%	1,779	4,485	31,217	1,727	2	0	0

messages	0%	1,870	4,880	33,777	1,807	2	0	0

messages	0%	1,979	5,163	35,626	1,903	4	0	0

messages	0%	1,991	5,208	35,935	1,915	4	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	616	4	0	0

messages-js	0%	1,269	5,602	33,371	1,266	4	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	924	1	0	0

messages-js	0%	964	4,251	25,001	962	1	0	0

messages-js	0%	1,094	4,598	27,367	1,092	1	0	0

messages-js	0%	1,269	5,602	33,371	1,266	1	0	0

opac-bootstrap	1%	2,325	11,964	84,542	2,281	44	0	0

opac-bootstrap	1%	2,339	11,789	83,386	2,279	55	0	0

opac-bootstrap	1%	2,345	12,035	85,322	2,290	25	0	0

opac-bootstrap	1%	2,322	11,860	84,003	2,267	24	0	0

opac-bootstrap	1%	2,328	11,729	83,035	2,270	25	0	0

opac-bootstrap	1%	2,339	11,789	83,386	2,279	25	0	0

pref	0%	2,869	20,576	226,465	2,869	0	0	0

pref	0%	3,112	24,234	265,100	3,112	0	0	0

pref	0%	2,919	22,608	247,494	2,919	0	0	0

pref	0%	3,026	23,508	256,959	3,026	0	0	0

pref	0%	3,098	24,149	264,120	3,098	0	0	0

pref	0%	3,112	24,231	265,080	3,112	0	0	0

staff-prog	1%	11,131	53,083	331,099	10,787	344	0	0

staff-prog	1%	11,360	52,778	324,907	10,380	772	0	0

staff-prog	1%	10,997	50,687	311,399	10,337	299	0	0

staff-prog	1%	11,149	51,661	317,526	10,407	343	0	0

staff-prog	1%	11,152	51,835	318,962	10,266	420	0	0

staff-prog	1%	11,343	52,735	324,642	10,376	452	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Language	Interlingua
Language code	ia
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	136

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177,808		790,343		5,770,090
Translated	1%	858	1%	2,664	1%	25,410
Needs editing	4%	8,348	3%	24,558	2%	168,604
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	2%	4,278	1%	13,786	1%	92,158
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	168,602	96%	763,121	96%	5,576,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

790 k

Hosted words

177 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Interlingua	The “`ia-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin Resource updated koha main messages-js Interlingua	The “`ia-messages-js.po`” file was changed. 6 days ago
admin String added in the repository koha main messages-js Interlingua	English Change directory Interlingua 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
admin String added in the repository koha main messages-js Interlingua	English List files Interlingua 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
admin Resource updated koha main messages Interlingua	The “`ia-messages.po`” file was changed. 6 days ago
admin Resource updated koha main pref Interlingua	The “`ia-pref.po`” file was changed. 6 days ago
admin String added in the repository koha main pref Interlingua	English staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the library the user is currently logged into. Interlingua 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Interlingua	The “`ia-staff-prog.po`” file was changed. 6 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Interlingua	English Date deleted (item) to: Interlingua 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing , complete-subcampo 6 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Interlingua	English Date deleted (item) from: Interlingua 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing , complete-subcampo 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.