koha - Kannada (kn_KNDA) @ Weblate

Translation status

204,003	Strings	22%	Browse Translate
906,270	Words	20%
6,618,364	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
204,003 906,270 6,618,364	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
51,311 205,568 1,323,627	Translated strings	Browse Translate Zen
152,692 700,702 5,294,737	Unfinished strings	Browse Translate Zen
113,568 578,192 4,498,986	Untranslated strings	Browse Translate Zen
39,124 122,510 795,751	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 40 242	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
152,675 700,662 5,294,495	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27,927 94,172 602,746	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5,506 22,876 144,793	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
223 859 5,318	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
406 1,360 9,114	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
12,756 42,371 272,519	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1,826 7,583 44,831	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,729 17,027 104,731	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4,685 10,486 71,656	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
210 978 5,666	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
159 669 4,267	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 28 217	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
9 31 217	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1,409 7,883 42,531	Failing check: C format	Browse Translate Zen
227 941 7,115	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
54 232 1,209	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
14 56 378	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
40 52 388	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11,005 32,420 212,320	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 33 345	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
604 1,932 11,792	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	28%	19,964	91,830	697,401	15,084	3,470	3	0

22.11	28%	19,776	90,630	688,051	16,027	4,192	1	0

23.11	25%	21,829	99,038	751,087	16,286	4,491	2	0

main	22%	23,330	107,474	808,613	16,707	6,285	10	0

24.05	24%	22,039	101,007	761,588	16,234	3,058	1	0

24.11	24%	22,552	103,983	783,881	16,486	3,142	0	0

25.05	23%	23,130	106,651	803,524	16,672	3,289	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	1%	1,836	6,074	39,854	1,727	109	0	0

installer	1%	1,777	5,783	38,039	1,686	24	0	0

installer	1%	2,070	7,121	46,739	1,902	34	0	0

installer	1%	1,955	6,461	42,350	1,827	128	1	0

installer	1%	2,002	6,817	44,857	1,856	31	0	0

installer	1%	2,053	7,057	46,276	1,896	32	0	0

installer	1%	2,070	7,121	46,739	1,902	34	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	175	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	175	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	179	0	0

installer-MARC21	95%	74	286	2,394	24	224	0	0

installer-MARC21	95%	80	301	2,504	25	179	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	179	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	179	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,021	33	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,035	31	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,021	33	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,021	131	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,021	33	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,021	33	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,149	4,967	34,164	1,021	33	0	0

marc-MARC21	4%	3,018	10,403	72,025	2,608	451	1	0

marc-MARC21	4%	3,015	10,398	71,981	2,691	98	1	0

marc-MARC21	4%	3,032	10,456	72,455	2,622	429	0	0

marc-MARC21	4%	3,021	10,399	72,097	2,619	430	0	0

marc-MARC21	4%	3,021	10,399	72,097	2,619	127	1	0

marc-MARC21	4%	3,026	10,410	72,168	2,623	127	0	0

marc-MARC21	4%	3,023	10,404	72,167	2,621	127	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,124	6,155	40,111	1,734	396	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,125	6,156	40,120	1,814	316	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,162	6,286	40,562	1,767	382	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,161	6,284	40,561	1,770	382	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,161	6,284	40,561	1,770	98	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,165	6,292	40,629	1,773	98	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,162	6,286	40,562	1,769	99	0	0

messages	94%	44	80	514	25	67	0	0

messages	94%	37	71	467	20	66	0	0

messages	34%	1,308	3,764	26,116	905	342	0	0

messages	39%	1,047	2,854	20,243	755	327	0	0

messages	38%	1,100	3,052	21,510	778	113	0	0

messages	36%	1,191	3,447	24,070	831	120	0	0

messages	34%	1,300	3,733	25,935	900	127	0	0

messages-js	95%	29	106	629	13	26	0	0

messages-js	96%	21	68	382	6	38	0	0

messages-js	49%	554	2,039	12,260	242	197	0	0

messages-js	66%	294	1,185	6,869	133	180	1	0

messages-js	63%	341	1,457	8,449	151	62	0	0

messages-js	59%	391	1,641	9,634	162	67	0	0

messages-js	52%	516	1,955	11,764	238	73	0	0

opac-bootstrap	14%	1,980	10,474	75,510	1,466	238	2	0

opac-bootstrap	15%	1,970	10,399	74,974	1,555	476	0	0

opac-bootstrap	11%	2,070	10,754	77,324	1,459	602	0	0

opac-bootstrap	14%	1,999	10,443	75,618	1,444	610	0	0

opac-bootstrap	13%	2,025	10,612	76,543	1,448	272	0	0

opac-bootstrap	12%	2,024	10,579	76,213	1,449	260	0	0

opac-bootstrap	11%	2,069	10,752	77,303	1,458	264	0	0

pref	0%	2,903	21,072	231,256	2,897	1	0	0

pref	0%	2,869	20,576	226,465	2,865	4	0	0

pref	0%	3,110	24,217	264,869	3,047	24	0	0

pref	0%	3,052	22,488	248,432	3,040	11	0	0

pref	0%	2,919	22,608	247,494	2,898	5	0	0

pref	0%	3,026	23,508	256,949	2,992	7	0	0

pref	0%	3,102	24,171	264,371	3,045	14	0	0

staff-prog	38%	6,881	32,499	203,338	3,593	1,974	0	0

staff-prog	38%	6,813	32,212	201,459	4,355	2,964	0	0

staff-prog	30%	7,793	37,558	231,535	3,717	4,063	10	0

staff-prog	35%	7,077	33,671	208,359	3,653	2,068	0	0

staff-prog	34%	7,241	34,510	213,409	3,668	2,138	0	0

staff-prog	33%	7,445	35,770	221,189	3,714	2,219	0	0

staff-prog	31%	7,657	36,950	227,930	3,693	2,339	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane
Language	Kannada (kn_KNDA)
Language code	kn_KNDA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204,003		906,270		6,618,364
Translated	25%	51,311	22%	205,568	19%	1,323,627
Needs editing	19%	39,124	13%	122,510	12%	795,751
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	13%	27,927	10%	94,172	9%	602,746
Strings with suggestions	1%	17	1%	40	1%	242
Untranslated strings	55%	113,568	63%	578,192	67%	4,498,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

906 k

Hosted words

204 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	The “`kn-Knda-messages-js.po`” file was changed. 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Modify train Kannada (kn_KNDA) 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ %s 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Modify title Kannada (kn_KNDA) 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing ಶೀರ್ಷಿಕೆ #%s ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Modify package Kannada (kn_KNDA) 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing #%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Modify license Kannada (kn_KNDA) 28 characters editedCurrent translationState: Needs editing %s ಪರವಾನಿಗೆಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Modify agreement Kannada (kn_KNDA) 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing ಒಪ್ಪಂದ #%s ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Modify vendor Kannada (kn_KNDA) 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English contracts Kannada (kn_KNDA) 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing ಕೊಡುಗೆದಾರರು 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English contract Kannada (kn_KNDA) 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing ಕೊಡುಗೆದಾರರು 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Kannada (kn_KNDA)	English Delivery time (days) Kannada (kn_KNDA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.