koha - Dari @ Weblate

Translation status

174,860	Strings	1%	Browse Translate
778,388	Words	1%
5,682,670	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
174,860 778,388 5,682,670	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,903 8,410 90,849	Translated strings	Browse Translate Zen
172,957 769,978 5,591,821	Unfinished strings	Browse Translate Zen
116,923 569,894 4,042,244	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56,034 200,084 1,549,577	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
38,328 146,320 1,076,337	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 356 3,221	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 24 198	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 156 816	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
464 1,484 13,492	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10,983 37,148 239,039	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
212 3,344 28,430	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4,485 30,176 239,302	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3,716 9,838 74,773	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
660 5,691 29,490	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
159 724 4,618	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 6 60	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5,862 31,717 175,682	Failing check: C format	Browse Translate Zen
24 82 624	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
15 39 226	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 10 95	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
25,691 91,782 705,289	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 156 816	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
136 1,950 20,964	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
405 932 5,986	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,461	123,503	895,448	18,178	9,256	0	0

22.11	1%	27,345	122,732	888,902	19,397	7,989	0	0

main	1%	29,933	132,839	966,820	19,988	9,286	0	0

24.05	1%	28,992	128,184	929,838	19,569	3,875	0	0

24.11	1%	29,421	130,659	949,059	19,790	3,941	0	0

25.05	1%	29,733	131,972	961,162	19,929	3,981	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	1%	1,854	6,123	40,212	1,758	96	0	0

installer	1%	1,795	5,832	38,397	1,728	67	0	0

installer	1%	2,086	7,155	47,035	1,949	125	0	0

installer	1%	2,020	6,866	45,215	1,895	33	0	0

installer	1%	2,075	7,114	46,685	1,944	33	0	0

installer	1%	2,086	7,155	47,035	1,949	35	0	0

installer-MARC21	1%	1,736	6,421	48,204	1,680	56	0	0

installer-MARC21	1%	1,736	6,421	48,204	1,684	52	0	0

installer-MARC21	1%	1,805	6,689	50,465	1,749	56	0	0

installer-MARC21	1%	1,811	6,702	50,559	1,755	1	0	0

installer-MARC21	1%	1,805	6,689	50,465	1,749	1	0	0

installer-MARC21	1%	1,805	6,689	50,465	1,749	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,097	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,103	50	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,097	56	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,097	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,097	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,097	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,150	10,700	73,982	2,747	404	0	0

marc-MARC21	1%	3,147	10,695	73,938	2,858	290	0	0

marc-MARC21	1%	3,162	10,749	74,384	2,764	397	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,694	74,039	2,755	104	0	0

marc-MARC21	1%	3,159	10,709	74,162	2,760	104	0	0

marc-MARC21	1%	3,153	10,697	74,096	2,755	104	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,148	6,232	40,564	2,017	132	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,149	6,233	40,573	2,046	104	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,184	6,351	40,935	2,043	134	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,183	6,349	40,934	2,050	21	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,357	41,002	2,053	21	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,184	6,351	40,935	2,043	27	0	0

messages	1%	731	1,533	10,391	705	40	0	0

messages	1%	724	1,524	10,344	702	37	0	0

messages	1%	1,984	5,196	35,825	1,841	102	0	0

messages	1%	1,775	4,481	31,190	1,670	6	0	0

messages	1%	1,866	4,876	33,750	1,743	6	0	0

messages	1%	1,975	5,162	35,612	1,831	10	0	0

messages-js	0%	626	2,898	17,072	608	20	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	601	19	0	0

messages-js	0%	1,094	4,534	26,957	1,049	30	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	899	6	0	0

messages-js	0%	964	4,252	24,997	928	6	0	0

messages-js	0%	1,086	4,556	27,064	1,045	7	0	0

opac-bootstrap	1%	2,298	11,942	84,554	1,583	721	0	0

opac-bootstrap	1%	2,304	11,935	84,353	1,669	641	0	0

opac-bootstrap	1%	2,313	11,739	83,038	1,585	695	0	0

opac-bootstrap	1%	2,324	12,006	85,133	1,576	361	0	0

opac-bootstrap	1%	2,303	11,847	83,901	1,575	339	0	0

opac-bootstrap	1%	2,307	11,710	82,880	1,582	316	0	0

pref	8%	2,667	19,743	216,577	1,265	1,406	0	0

pref	8%	2,622	19,215	211,226	1,359	1,271	0	0

pref	7%	2,886	22,990	251,120	1,195	1,504	0	0

pref	8%	2,685	21,310	233,077	1,157	266	0	0

pref	7%	2,794	22,220	242,629	1,187	288	0	0

pref	7%	2,875	22,926	250,436	1,192	331	0	0

staff-prog	1%	11,098	52,929	329,634	4,718	6,381	0	0

staff-prog	1%	11,097	53,035	330,784	5,647	5,458	0	0

staff-prog	1%	11,266	52,454	322,803	4,716	6,187	0	0

staff-prog	1%	10,963	50,639	311,084	4,715	3,077	0	0

staff-prog	1%	11,115	51,613	317,210	4,754	3,143	0	0

staff-prog	1%	11,109	51,744	318,381	4,686	3,150	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Dari
Language code	prs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,860		778,388		5,682,670
Translated	1%	1,903	1%	8,410	1%	90,849
Needs editing	32%	56,034	25%	200,084	27%	1,549,577
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	21%	38,328	18%	146,320	18%	1,076,337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	116,923	73%	569,894	71%	4,042,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 25.05 messages-js Dari	The “`prs-messages-js.po`” file was changed. an hour ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Dari	The “`prs-staff-prog.po`” file was changed. an hour ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Dari	The “`prs-opac-bootstrap.po`” file was changed. an hour ago
admin Resource updated koha main staff-prog Dari	The “`prs-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Dari	English Processing Errors Dari 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing مستندات yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Dari	English View interchange Dari 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing اضافه نمودن ریکارد جدید yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Dari	English Filename: Dari 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing عنوان yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Dari	English Transfer date: Dari 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing انتقالات yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Dari	English Interchange type: Dari 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing جستجو yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Dari	English EDIFACT Interchange Dari 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing تیراژ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.