Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 98% 383 2,310 25,505 60 948 0 1
22.11 94% 1,409 6,220 45,928 390 1,106 2 0
23.11 96% 1,008 5,875 47,708 171 1,041 0 9
main 92% 2,244 14,046 114,337 402 1,367 0 0
24.05 95% 1,211 7,220 59,329 200 1,066 0 0
24.11 94% 1,582 9,612 78,368 281 1,151 1 0
25.05 92% 2,175 13,355 109,024 388 1,350 0 0
Glossary Base terminology 54% 34 40 277 34 0 0 0
installer 96% 72 646 3,915 52 12 0 0
installer 98% 33 208 1,244 26 5 0 0
installer 99% 1 2 14 1 5 0 0
installer 96% 67 561 3,468 50 10 0 0
installer 97% 50 455 2,849 43 12 0 0
installer 96% 75 674 4,074 53 14 0 0
installer 95% 84 741 4,341 40 3 0 0
installer-MARC21 92% 135 521 4,265 32 47 0 0
installer-MARC21 92% 135 521 4,265 32 47 0 0
installer-MARC21 97% 47 189 1,536 5 42 0 0
installer-MARC21 97% 43 177 1,453 5 41 0 1
installer-MARC21 92% 133 510 4,180 32 47 0 0
installer-MARC21 93% 119 472 3,918 31 45 0 0
installer-MARC21 92% 135 521 4,265 32 47 0 0
installer-UNIMARC 79% 235 1,005 6,560 33 2 0 0
installer-UNIMARC 79% 235 1,005 6,560 33 2 0 0
installer-UNIMARC 79% 235 1,005 6,560 33 2 0 9
installer-UNIMARC 79% 235 1,005 6,560 33 0 0 0
installer-UNIMARC 79% 235 1,005 6,560 33 0 0 0
installer-UNIMARC 79% 235 1,005 6,560 33 0 0 0
installer-UNIMARC 58% 475 2,029 13,612 48 23 0 0
marc-MARC21 98% 44 147 1,205 12 198 0 0
marc-MARC21 98% 44 147 1,205 12 198 0 0
marc-MARC21 98% 40 138 1,133 11 196 0 0
marc-MARC21 98% 44 147 1,205 12 198 0 0
marc-MARC21 99% 17 20 150 7 195 0 0
marc-MARC21 98% 40 138 1,133 11 196 0 0
marc-MARC21 87% 397 657 4,399 224 213 0 0
marc-UNIMARC 99% 20 62 583 2 102 0 0
marc-UNIMARC 99% 2 2 134 2 102 0 0
marc-UNIMARC 99% 1 1 110 1 105 0 0
marc-UNIMARC 99% 2 2 134 2 102 0 0
marc-UNIMARC 99% 21 63 596 3 102 0 0
marc-UNIMARC 93% 134 424 2,584 51 102 0 0
marc-UNIMARC 99% 2 2 134 2 102 0 0
messages 96% 69 188 1,321 1 13 0 0
messages 94% 111 431 2,836 8 19 0 0
messages 94% 110 425 2,797 8 19 0 0
messages 99% 1 1 6 0 3 0 0
messages 96% 56 134 904 3 11 0 0
messages 95% 87 351 2,327 5 19 0 0
messages 99% 7 12 82 0 2 0 0
messages-js 95% 40 191 984 20 1 0 0
messages-js 99% 6 12 76 0 0 0 0
messages-js 82% 190 583 3,673 97 6 0 0
messages-js 98% 8 27 175 1 0 0 0
messages-js 92% 75 296 1,743 26 2 0 0
messages-js 82% 190 583 3,673 97 6 0 0
messages-js 95% 39 192 1,018 19 1 0 0
opac-bootstrap 99% 5 18 102 0 2 0 0
opac-bootstrap 98% 30 551 8,705 8 19 1 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 2 0 0
opac-bootstrap 99% 6 557 12,701 2 14 0 0
opac-bootstrap 96% 93 575 3,505 18 34 0 0
opac-bootstrap 95% 98 617 3,768 17 35 0 0
opac-bootstrap 99% 3 18 106 1 0 1 0
pref 99% 14 251 2,160 3 49 0 0
pref 82% 552 5,654 61,271 103 159 0 0
pref 87% 379 3,766 40,575 88 75 0 0
pref 82% 529 5,337 58,308 100 159 0 0
pref 93% 190 2,128 22,924 41 68 0 0
pref 99% 14 224 2,425 6 45 0 0
pref 91% 259 2,742 29,902 54 67 0 0
staff-prog 95% 555 2,945 17,985 32 698 0 0
staff-prog 93% 747 4,054 24,213 34 773 0 0
staff-prog 99% 59 311 2,010 5 538 0 0
staff-prog 98% 213 1,339 8,334 10 653 1 0
staff-prog 96% 383 1,989 12,266 4 626 0 0
staff-prog 97% 289 1,578 9,771 5 609 0 0
staff-prog 92% 783 4,351 26,089 44 785 0 0
Glossary Terminology 99% 6 7 41 6 0 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,343 905,824 6,615,660
Translated 95% 194,291 93% 847,139 92% 6,135,143
Needs editing 3% 8,120 4% 41,533 5% 337,380
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 3% 8,029 4% 42,724 4% 310,949
Strings with suggestions 1% 3 1% 18 1% 154
Untranslated strings 1% 1,932 1% 17,152 2% 143,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,618 changes 0 changes 1,878 changes 28,235 changes 1,989 changes 138,087 changes 30,203 changes 32,267 changes 510 changes 909 changes 309 changes 1,128 changes 1,066 changes 3,025 changes 11,477 changes 827 changes 7,236 changes 36,098 changes 33,316 changes 1,594 changes 1,167 changes 295 changes 3,595 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

905 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
95%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ru-RU-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “ru-RU-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “ru-RU-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:
Использовать
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
Использовать
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>
Например, <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul>
 
yesterday
Browse all changes for this language