Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 2% 27,110 123,634 901,279 18,036 3,633 0 0
22.11 2% 27,002 122,888 895,194 19,190 3,123 0 0
23.11 2% 28,503 126,719 927,265 19,205 3,601 0 0
main 2% 29,339 132,059 966,768 19,408 3,832 0 0
24.05 2% 28,646 128,301 935,502 19,154 3,697 0 0
24.11 2% 29,059 130,636 953,706 19,344 3,759 0 0
25.05 2% 29,303 131,839 965,048 19,396 3,824 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,845 6,112 40,162 1,585 51 0 0
installer 1% 2,077 7,144 46,985 1,753 75 0 0
installer 1% 2,073 7,136 46,934 1,749 75 0 0
installer 1% 2,062 7,095 46,583 1,745 72 0 0
installer 1% 1,964 6,499 42,658 1,677 51 0 0
installer 1% 1,786 5,821 38,347 1,560 42 0 0
installer 1% 2,011 6,855 45,165 1,706 68 0 0
installer-MARC21 1% 1,727 6,412 48,151 1,549 24 0 0
installer-MARC21 1% 1,796 6,680 50,412 1,582 36 0 0
installer-MARC21 1% 1,727 6,412 48,151 1,538 26 0 0
installer-MARC21 1% 1,796 6,680 50,412 1,582 36 0 0
installer-MARC21 1% 1,802 6,693 50,506 1,585 36 0 0
installer-MARC21 1% 1,798 6,686 50,451 1,585 36 0 0
installer-MARC21 1% 1,796 6,680 50,412 1,582 36 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 951 12 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 951 12 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 951 12 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 978 10 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 951 12 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 951 12 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,146 4,974 34,213 951 12 0 0
marc-MARC21 2% 3,078 10,590 73,309 2,478 145 0 0
marc-MARC21 2% 3,079 10,591 73,306 2,479 145 0 0
marc-MARC21 2% 3,076 10,596 73,247 2,478 145 0 0
marc-MARC21 2% 3,073 10,591 73,203 2,550 130 0 0
marc-MARC21 2% 3,079 10,591 73,306 2,479 145 0 0
marc-MARC21 2% 3,084 10,602 73,377 2,483 145 0 0
marc-MARC21 2% 3,078 10,590 73,309 2,478 145 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,049 6,140 39,376 1,539 99 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,047 6,137 39,366 1,543 90 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,049 6,140 39,376 1,539 99 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,012 6,020 39,003 1,557 85 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,050 6,144 39,421 1,545 90 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,011 6,019 38,994 1,522 88 0 0
marc-UNIMARC 6% 2,047 6,137 39,366 1,543 90 0 0
messages 1% 1,713 4,274 29,864 1,487 40 0 0
messages 1% 1,915 5,008 34,593 1,624 42 0 0
messages 2% 713 1,513 10,267 630 13 0 0
messages 1% 1,766 4,472 31,131 1,517 43 0 0
messages 1% 1,849 4,849 33,580 1,578 44 0 0
messages 1% 1,914 5,002 34,544 1,623 42 0 0
messages 2% 720 1,522 10,314 629 16 0 0
messages-js 2% 611 2,860 16,880 475 53 0 0
messages-js 1% 869 3,901 22,901 689 69 0 0
messages-js 2% 603 2,822 16,633 476 46 0 0
messages-js 1% 1,072 4,524 26,900 844 86 0 0
messages-js 1% 950 4,224 24,861 745 79 0 0
messages-js 1% 1,068 4,515 26,820 843 84 0 0
messages-js 1% 912 4,118 24,164 726 74 0 0
opac-bootstrap 7% 2,140 11,473 82,027 875 650 0 0
opac-bootstrap 8% 2,139 11,543 82,008 948 615 0 0
opac-bootstrap 7% 2,161 11,624 82,849 881 666 0 0
opac-bootstrap 7% 2,184 11,625 82,816 900 647 0 0
opac-bootstrap 7% 2,184 11,625 82,816 900 647 0 0
opac-bootstrap 7% 2,141 11,466 81,623 884 639 0 0
opac-bootstrap 8% 2,134 11,552 82,233 895 634 0 0
pref 1% 2,859 20,859 228,710 2,017 94 0 0
pref 1% 2,875 22,395 244,948 1,924 114 0 0
pref 1% 3,058 23,966 261,857 1,954 153 0 0
pref 1% 2,824 20,360 223,868 2,138 82 0 0
pref 1% 3,052 23,922 261,251 1,952 153 0 0
pref 1% 2,981 23,276 254,254 1,965 126 0 0
pref 1% 3,008 22,275 245,886 2,091 104 0 0
staff-prog 1% 10,739 49,909 306,593 5,828 2,404 0 0
staff-prog 1% 10,964 51,408 316,307 5,783 2,537 0 0
staff-prog 1% 10,981 52,728 328,375 5,946 2,514 0 0
staff-prog 1% 10,979 52,832 329,501 6,804 2,076 0 0
staff-prog 1% 11,000 51,326 315,382 5,866 2,516 0 0
staff-prog 1% 10,943 51,255 315,373 5,779 2,531 0 0
staff-prog 1% 10,847 50,442 309,854 5,842 2,449 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,687 905,200 6,611,829
Translated 2% 4,653 1% 9,035 1% 66,475
Needs editing 32% 65,229 24% 218,385 23% 1,566,355
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 12% 25,469 11% 102,351 9% 660,565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 133,805 74% 677,780 75% 4,978,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 545 changes 0 changes 364 changes 28,240 changes 528 changes 134,764 changes 30,462 changes 29,459 changes 471 changes 900 changes 372 changes 239 changes 622 changes 542 changes 515 changes 467 changes 627 changes 35,188 changes 30,657 changes 345 changes 494 changes 539 changes 732 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

905 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sr-Cyrl-messages.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
One
eseji
Few
eseji
Many
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
Na cekanju
Few
Na cekanju
Many
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
Zaduzenja
Few
Zaduzenja
Many
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
One
Biblio zapisi
Few
Biblio zapisi
Many
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Datum zaduzenja
Few
Datum zaduzenja
Many
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
19 hours ago
Browse all changes for this language