Translation status

148,735 Strings
2%
Browse Translate
662,215 Words
1%
4,836,141 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
148,735 662,215 4,836,141
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
4,119 9,619 76,436
Translated strings Browse Translate Zen
144,616 652,596 4,759,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
91,804 472,643 3,386,536
Untranslated strings Browse Translate Zen
52,812 179,953 1,373,169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45 102 715
Strings with suggestions Browse Translate Zen
144,571 652,494 4,758,990
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27,096 95,112 677,526
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 349 2,756
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 229 4,095
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
227 487 5,268
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8,784 31,000 199,825
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
283 967 5,269
Failing check: Double space Browse Translate Zen
54 148 1,077
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
947 3,511 36,999
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4,833 25,110 138,932
Failing check: C format Browse Translate Zen
119 440 3,487
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
169 681 3,487
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
18,242 60,987 454,622
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
74 341 5,084
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
15 105 590
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 3% 26,833 122,182 888,936 18,025 8,813
main 2% 29,850 134,659 982,512 18,599 10,020 25
24.11 2% 28,910 130,107 948,754 18,228 2,658
25.05 2% 29,256 131,569 961,536 18,343 2,793 20
25.11 2% 29,695 133,990 977,375 18,537 2,812
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72
installer 1% 1,785 5,820 38,340 1,537 248
installer 1% 2,165 7,293 48,206 1,796 329
installer 1% 2,065 7,102 46,628 1,722 46
installer 1% 2,077 7,145 46,994 1,728 48
installer 1% 2,076 7,122 46,877 1,727 48
installer-MARC21 1% 1,726 6,411 48,144 1,534 192
installer-MARC21 1% 1,795 6,679 50,405 1,567 224
installer-MARC21 1% 1,795 6,679 50,405 1,567
installer-MARC21 1% 1,795 6,679 50,405 1,567
installer-MARC21 1% 1,795 6,679 50,405 1,567
installer-UNIMARC 1% 1,145 4,973 34,206 965 180
installer-UNIMARC 1% 1,145 4,973 34,206 936 209
installer-UNIMARC 1% 1,145 4,973 34,206 936 1
installer-UNIMARC 1% 1,145 4,973 34,206 936 1
installer-UNIMARC 1% 1,145 4,973 34,206 936 1
marc-MARC21 2% 3,058 10,571 72,954 2,468 591
marc-MARC21 2% 3,075 10,631 73,429 2,372 700
marc-MARC21 2% 3,067 10,580 73,140 2,368 130
marc-MARC21 2% 3,066 10,575 73,119 2,367 141
marc-MARC21 2% 3,075 10,629 73,415 2,373 131
marc-UNIMARC 6% 2,004 6,001 38,821 1,522 483
marc-UNIMARC 6% 2,037 6,107 39,144 1,500 519
marc-UNIMARC 6% 2,043 6,126 39,252 1,510 93
marc-UNIMARC 6% 2,041 6,121 39,194 1,503 71
marc-UNIMARC 6% 2,037 6,107 39,144 1,500 60
messages 2% 712 1,512 10,260 624 88
messages 1% 2,031 5,550 38,364 1,692 233 25
messages 1% 1,856 4,866 33,684 1,564 35
messages 1% 1,964 5,148 35,529 1,641 36 19
messages 1% 1,994 5,394 37,436 1,669 38
messages-js 3% 599 2,811 16,571 470 129
messages-js 1% 1,319 5,923 35,361 1,010 181
messages-js 1% 947 4,213 24,805 739 44
messages-js 1% 1,077 4,560 27,171 843 48
messages-js 1% 1,255 5,586 33,295 954 50
opac-bootstrap 10% 2,083 11,252 80,340 804 1,284
opac-bootstrap 9% 2,098 11,104 79,025 775 1,251
opac-bootstrap 10% 2,086 11,178 79,965 756 410
opac-bootstrap 10% 2,102 11,111 79,332 771 387
opac-bootstrap 10% 2,106 11,145 79,534 775 375
pref 3% 2,759 20,027 219,951 1,956 809
pref 3% 3,043 23,966 262,091 1,790 1,016
pref 3% 2,921 22,992 250,778 1,795 27
pref 3% 2,993 23,634 257,940 1,782 182
pref 3% 3,009 23,743 259,300 1,787 183
staff-prog 1% 10,962 52,804 329,349 6,145 4,809
staff-prog 1% 11,142 52,433 322,281 5,161 5,358
staff-prog 1% 10,985 51,398 315,891 5,271 1,872
staff-prog 1% 10,996 51,623 317,646 5,205 1,879 1
staff-prog 1% 11,203 52,612 323,763 5,249 1,926

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,735 662,215 4,836,141
Translated 2% 4,119 1% 9,619 1% 76,436
Needs editing 35% 52,812 27% 179,953 28% 1,373,169
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 18% 27,096 14% 95,112 14% 677,526
Strings with suggestions 1% 45 1% 102 1% 715
Untranslated strings 61% 91,804 71% 472,643 70% 3,386,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

542 changes 515 changes 467 changes 625 changes 35,185 changes 30,657 changes 302 changes 494 changes 546 changes 777 changes 544 changes 692 changes 364 changes 888 changes 528 changes 682 changes 30,462 changes 791 changes 471 changes 30,930 changes 372 changes 778 changes 622 changes 617 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
2%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
ลบ
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
ลบ
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
ฉบับพิมพ์
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language