| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| koha | 65% | 52,730 | 246,689 | 1,803,499 | 19,833 | 17,259 | 6 | 0 | |
| koha-manual | 93% | 1,485 | 29,064 | 209,347 | 436 | 165 | 0 | 3 | |
Summary
| Language code | el | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | el_gr, ell, gr, gre | |
| English name of the language | Greek | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 12,249,401 | |
| Plural: Default plural 118 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
(n != 1)
|
|
03/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 176,902 | 981,016 | 6,954,796 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 68% | 120,948 | 71% | 703,531 | 70% | 4,913,592 |
| Translated | 69% | 122,712 | 71% | 705,295 | 71% | 4,942,148 |
| Needs editing | 19% | 33,946 | 15% | 150,981 | 16% | 1,132,021 |
| Read-only | 1% | 1,764 | 1% | 1,764 | 1% | 28,556 |
| Failing checks | 9% | 17,424 | 7% | 75,646 | 8% | 578,697 |
| Strings with suggestions | 1% | 6 | 1% | 22 | 1% | 184 |
| Untranslated strings | 11% | 20,244 | 12% | 124,740 | 12% | 880,627 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−13%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
+50%
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
el-GR-messages.po” file was changed.
03/13/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Source string changed |
|
|
Resource updated |
The “
el-GR-staff-prog.po” file was changed.
03/13/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
el/LC_MESSAGES/extending_koha.po” file was changed.
03/12/2026
|
|
Resource updated |
The “
el/LC_MESSAGES/valuebuilder.po” file was changed.
03/12/2026
|
el-GR-opac-bootstrap.po” file was changed. 03/13/2026