Translation status

23,557 Strings 18%
Browse Translate
309,021 Words 10%
2,056,069 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
23,557 309,021 2,056,069
All strings Browse Translate Zen
1,766 1,766 28,527
Read-only strings Browse Translate Zen
4,785 39,551 259,206
Translated strings Browse Translate Zen
18,772 269,470 1,796,863
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,213 222,458 1,489,838
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,559 47,012 307,025
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 272 1,693
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,745 269,233 1,795,369
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,978 54,030 351,967
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
429 7,669 48,941
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
335 5,711 37,761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 22 191
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
131 1,231 8,398
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 1,588 9,241
Failing check: Double space Browse Translate Zen
669 10,928 73,046
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 904 5,407
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 89 523
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
37 79 544
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 5 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3,479 45,599 297,463
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
795 14,549 111,876
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
38 768 5,381
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 373 2,596
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 105 869
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 88% 2 97 661 0 2 0 0
accountspreferences 68% 18 205 1,482 10 14 0 0
acquisitions 31% 539 9,502 63,122 302 252 0 0
acquisitionspreferences 32% 146 1,581 10,417 132 28 0 0
administration 20% 2,046 30,873 201,227 1,330 729 0 0
administrationpreferences 9% 260 3,104 21,381 254 7 1 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 213 26 0 0
authoritiespreferences 1% 160 2,040 13,947 154 7 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 13% 31 560 3,349 31 0 0 0
cataloging 25% 1,763 26,736 171,195 1,432 365 0 0
catalogingpreferences 3% 441 5,602 37,067 439 5 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 25% 1,036 20,108 126,746 766 271 12 0
circulationpreferences 4% 1,267 17,443 115,131 1,232 43 1 0
course_reserves 42% 34 573 3,580 15 19 0 0
cron_jobs 10% 830 8,717 62,758 643 190 1 0
enhancedcontentpreferences 3% 349 5,334 36,115 349 3 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 1 0
extending_koha 67% 19 329 2,173 10 12 0 0
faq 27% 381 4,993 32,996 292 106 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 17 0 0 0
hardware 68% 19 247 1,646 9 9 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,814 121 1 0 0
i18npreferences 2% 87 1,145 7,864 87 0 0 0
ILL_requests 46% 51 1,109 7,448 14 36 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 20% 219 3,067 24,324 118 104 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 1 0 0
installation 58% 120 1,805 12,056 62 62 0 0
intro 26% 17 262 2,047 8 9 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 111 0 0
links 34% 27 121 1,462 12 15 0 0
lists 31% 62 975 5,880 29 31 0 0
localusepreferences 0% 18 134 913 18 0 1 0
logspreferences 0% 224 1,861 13,120 224 0 0 0
opac 30% 524 10,902 69,570 421 106 0 0
opacpreferences 4% 1,020 12,618 85,572 1,020 5 0 0
patrons 23% 1,112 18,392 130,627 605 506 0 0
patronspreferences 1% 537 7,021 48,698 537 2 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 33% 264 3,848 23,950 199 66 3 0
searching 40% 810 5,048 35,346 563 399 0 0
searchingpreferences 1% 357 4,111 29,114 357 2 0 0
serials 17% 329 4,671 29,560 218 111 0 0
serialspreferences 4% 98 1,146 7,663 98 2 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 252 4,066 88 0 0 0
staffclientpreferences 5% 312 3,267 22,997 312 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 15% 32 466 3,561 26 8 0 0
tools 23% 1,029 16,991 110,710 741 294 0 0
toolspreferences 0% 72 673 4,464 72 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 25% 57 1,174 8,043 48 16 0 0
webservicespreferences 2% 107 1,069 7,142 107 1 0 0
whatsnew 0% 389 6,439 51,625 389 0 9 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,557 309,021 2,056,069
Translated 20% 4,785 12% 39,551 12% 259,206
Needs editing 15% 3,559 15% 47,012 14% 307,025
Read-only 7% 1,766 1% 1,766 1% 28,527
Failing checks 16% 3,978 17% 54,030 17% 351,967
Strings with suggestions 1% 29 1% 272 1% 1,693
Untranslated strings 64% 15,213 71% 222,458 72% 1,489,838
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 739 changes 0 changes 252 changes 24,772 changes 742 changes 395 changes 228 changes 546 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

308 k
Hosted words
23,515
Hosted strings
20%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`HoldCancellationRequestSIP <holdcancellationrequestsip-label>` system preference controls whether holds cancelled via SIP are cancelled directly or sent as hold cancellation requests.
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**HoldCancellationRequestSIP**
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`ConsiderHeadingUse <considerheadinguse-label>` system preference can be turned on to restrict the authority records search results in the cataloging module to only those where the value in 008/14-16 allows their use for this type of heading.
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**ConsiderHeadingUse**
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`AlwaysShowHoldingsTableFilters <alwaysshowholdingstablefilters-label>` system preference determines whether the filters are shown by default at the top of each column in the holdings table in the record details page of the staff interface.
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**AlwaysShowHoldingsTableFilters**
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The NewsLog system preference was renamed :ref:`AdditionalContentsLog <additionalcontentlog-label>` to better describe what is logged. NewsLog already logged all additional content changes, including :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`, and :ref:`pages <additional-content-pages-label>`, not just :ref:`news <news-label>`. The new name makes this explicit. The logging itself is not affected by the change.
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
**NewsLog / AdditionalContentLog**
 
7 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The new :ref:`FacetSortingLocale <facetsortinglocale-label>` system preference is used when the :ref:`FacetOrder <facetorder-label>` system preference is set to Alphabetical making sure the facets are correctly ordered.
 
7 hours ago
Browse all changes for this language