Translation status

23,374 Strings 18%
Browse Translate
306,371 Words 10%
2,037,954 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
23,374 306,371 2,037,954
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
4,778 39,571 259,212
Translated strings Browse Translate Zen
18,596 266,800 1,778,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,040 219,834 1,472,056
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,556 46,966 306,686
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 289 1,835
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,568 266,546 1,777,106
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,979 54,120 352,523
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
430 7,670 48,944
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
335 5,711 37,761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 22 191
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
131 1,231 8,398
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 1,588 9,241
Failing check: Double space Browse Translate Zen
669 10,928 73,046
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 904 5,407
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 89 523
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
37 79 514
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 5 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3,485 45,794 298,802
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
794 14,532 111,726
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
38 768 5,379
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 373 2,596
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 105 869
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 88% 2 97 661 0 2 0 0
accountspreferences 68% 18 205 1,482 10 14 0 0
acquisitions 31% 539 9,500 63,116 302 252 0 0
acquisitionspreferences 32% 146 1,581 10,417 132 28 0 0
administration 20% 2,046 30,873 201,227 1,330 729 0 0
administrationpreferences 9% 260 3,104 21,381 254 7 1 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 213 26 0 0
authoritiespreferences 1% 153 1,924 13,231 147 7 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 13% 31 560 3,349 31 0 0 0
cataloging 25% 1,763 26,736 171,195 1,432 366 0 0
catalogingpreferences 3% 434 5,515 36,538 432 5 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 25% 1,036 20,108 126,746 766 270 12 0
circulationpreferences 4% 1,261 17,395 114,777 1,227 43 1 0
course_reserves 42% 34 573 3,580 15 19 0 0
cron_jobs 10% 830 8,717 62,758 643 190 1 0
enhancedcontentpreferences 3% 349 5,334 36,115 349 3 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 1 0
extending_koha 67% 19 329 2,173 10 12 0 0
faq 27% 381 4,989 32,920 292 106 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 17 0 0 0
hardware 68% 19 247 1,646 9 9 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 2% 80 1,040 7,120 80 0 0 0
ILL_requests 46% 51 1,111 7,457 15 36 1 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 20% 219 3,067 24,324 118 104 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 1 0 0
installation 58% 120 1,805 12,056 62 62 0 0
intro 26% 17 262 2,047 8 9 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 111 0 0
links 34% 27 121 1,462 12 15 0 0
lists 31% 62 975 5,880 29 31 0 0
localusepreferences 0% 18 134 913 18 0 1 0
logspreferences 0% 212 1,638 11,604 212 0 0 0
opac 30% 524 10,902 69,570 421 106 0 0
opacpreferences 4% 1,020 12,618 85,572 1,020 5 0 0
patrons 23% 1,112 18,386 130,553 605 506 0 0
patronspreferences 1% 531 6,924 47,975 531 2 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 33% 264 3,848 23,950 199 66 3 0
searching 40% 810 5,019 35,131 563 399 0 0
searchingpreferences 1% 356 4,091 28,955 356 2 0 0
serials 17% 329 4,671 29,560 218 111 0 0
serialspreferences 4% 98 1,146 7,663 98 2 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 5% 312 3,267 22,997 312 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 15% 32 466 3,561 26 8 0 0
tools 23% 1,026 16,897 109,985 739 296 0 0
toolspreferences 0% 72 673 4,464 72 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 25% 57 1,174 8,043 48 16 0 0
webservicespreferences 2% 107 1,069 7,142 107 1 0 0
whatsnew 0% 377 6,224 49,817 377 0 9 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
47 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,374 306,371 2,037,954
Translated 20% 4,778 12% 39,571 12% 259,212
Needs editing 15% 3,556 15% 46,966 15% 306,686
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 17% 3,979 17% 54,120 17% 352,523
Strings with suggestions 1% 30 1% 289 1% 1,835
Untranslated strings 64% 15,040 71% 219,834 72% 1,472,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,954 changes 228 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 739 changes 0 changes 252 changes 24,772 changes 742 changes 395 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,298
Hosted strings
20%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a card number and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating card numbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a card number/barcode.
De ésta manera los usuarios tendrán que llegar a la biblioteca para verificar su identidad antes de proporcionar un número de carné y la habilidad de poder prestar algunos ítems; o la biblioteca tendrá que tomar políticas internas para la generación de números de carné antes proveerles a ellos el auto registro de usuarios. Una vez esto se ha efectuado, la biblioteca puede cambiar la categoría a una más apropiada (sea una adulta, residente, no residente, estudiante, etc.) y agregar un número de carné/código de barras.
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Patrons registered in this way will not have a card number until assigned one by the library, but will have access to all OPAC functionality immediately. For this reason it is recommended that you:
Los usuarios registrados de esta manera no tendrán un número de carné hasta que sea asignado por un bibliotecario, pero tendrá acceso a todas la funcionalidades del OPAC inmediatamente. Por esta razón se recomienda:
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to hide options, a date field 'Hold not needed after', an option to place the hold on the next available item or a specific item, the specific item option is selected, and it is followed by a table of the record's items with the following columns: Copy number which contains the copy number as well as the selection box, Item type, Barcode, Home library, Last location, Collection, Call number, Notes and Information. At the botton of the page is a 'Confirm hold' button.
 
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to hide options, a date field 'Hold not needed after', an option to place the hold on the next available item or a specific item and a button 'Confirm hold'
 
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to show more options and a button 'Confirm hold'
 
21 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Remember to use the borrowernumber not the patron's card number for this value. The borrowernumber can be found on the patron record under 'Library use' on the right.
 
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls hiding or displaying a bibliographic record if all linked items are hidden by criteria defined in :ref:`OpacHiddenItems <opachiddenitems-label>`.
 
21 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/faq.po” file was changed. 21 hours ago
Browse all changes for this language