Translation status

23,237 Strings 18%
Browse Translate
304,334 Words 10%
2,024,367 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
23,237 304,334 2,024,367
All strings Browse Translate Zen
1,756 1,756 28,311
Read-only strings Browse Translate Zen
4,786 39,852 260,759
Translated strings Browse Translate Zen
18,451 264,482 1,763,608
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,920 217,979 1,459,897
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,531 46,503 303,711
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 289 1,835
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,423 264,228 1,761,972
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,948 53,919 350,610
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
431 7,671 48,958
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
335 5,711 37,761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 24 237
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
130 1,221 8,289
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 1,588 9,241
Failing check: Double space Browse Translate Zen
659 10,757 72,003
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 864 5,149
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 89 523
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
40 82 556
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 5 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3,470 45,924 299,077
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
782 14,349 110,378
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
37 765 5,360
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 373 2,596
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 105 869
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 88% 2 97 661 0 2 0 0
accountspreferences 68% 18 205 1,482 10 10 0 0
acquisitions 31% 539 9,500 63,116 302 252 0 0
acquisitionspreferences 32% 146 1,581 10,417 132 28 0 0
administration 20% 2,024 30,423 198,495 1,320 727 0 0
administrationpreferences 9% 260 3,104 21,381 254 8 1 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 213 26 0 0
authoritiespreferences 1% 153 1,925 13,233 147 7 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 13% 31 560 3,349 31 0 0 0
cataloging 25% 1,763 26,736 171,195 1,432 366 0 0
catalogingpreferences 3% 434 5,515 36,538 432 5 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 26% 1,015 19,631 123,557 750 268 12 0
circulationpreferences 4% 1,263 17,408 114,854 1,229 43 1 0
course_reserves 42% 34 573 3,580 15 19 0 0
cron_jobs 10% 831 8,698 62,642 644 190 1 0
enhancedcontentpreferences 3% 349 5,334 36,109 349 3 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 1 0
extending_koha 67% 19 329 2,173 10 12 0 0
faq 29% 343 4,572 30,255 256 105 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 17 0 0 0
hardware 68% 19 247 1,646 9 9 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 2% 80 1,040 7,120 80 0 0 0
ILL_requests 46% 51 1,111 7,457 15 36 1 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 895 6,207 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 20% 221 3,066 24,286 120 104 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 2 0 0
installation 58% 120 1,805 12,056 62 62 0 0
intro 26% 17 260 2,017 8 0 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 111 0 0
links 34% 27 121 1,462 12 0 0 0
lists 31% 62 975 5,880 29 31 0 0
localusepreferences 0% 18 134 913 18 0 1 0
logspreferences 0% 212 1,637 11,603 212 0 0 0
opac 30% 523 10,862 69,367 421 107 0 0
opacpreferences 4% 1,015 12,579 85,262 1,015 5 0 0
patrons 23% 1,112 18,384 130,528 605 506 0 0
patronspreferences 1% 528 6,904 47,818 528 2 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 33% 265 3,858 24,003 200 66 3 0
searching 41% 790 4,830 34,023 544 399 0 0
searchingpreferences 1% 354 4,033 28,553 354 2 0 0
serials 18% 325 4,616 29,235 215 111 0 0
serialspreferences 4% 98 1,146 7,663 98 2 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 5% 311 3,232 22,793 311 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 15% 32 466 3,561 26 8 0 0
tools 23% 1,005 16,622 108,151 721 295 0 0
toolspreferences 0% 72 673 4,464 72 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 25% 58 1,175 8,097 49 16 0 0
webservicespreferences 2% 107 1,069 7,142 107 1 0 0
whatsnew 0% 363 5,958 47,836 363 0 9 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,237 304,334 2,024,367
Translated 20% 4,786 13% 39,852 12% 260,759
Needs editing 15% 3,531 15% 46,503 15% 303,711
Read-only 7% 1,756 1% 1,756 1% 28,311
Failing checks 16% 3,948 17% 53,919 17% 350,610
Strings with suggestions 1% 30 1% 289 1% 1,835
Untranslated strings 64% 14,920 71% 217,979 72% 1,459,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,491 changes 742 changes 1,954 changes 228 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 739 changes 0 changes 252 changes 24,772 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

304 k
Hosted words
23,228
Hosted strings
20%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “es/LC_MESSAGES/system-administration.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Web services
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Using third party software with Koha
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Receipt printers
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Plugin system
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Other APIs and protocols - SIP2, LDAP
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Extending Koha
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Cron jobs and daemons
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Managing your Koha server.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Server administration
 
yesterday
Browse all changes for this language