Translation status

174,911 Strings 5%
Browse Translate
778,627 Words 2%
5,684,294 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
10,516 24,712 175,682
Translated strings Browse Translate Zen
164,395 753,915 5,508,612
Unfinished strings Browse Translate Zen
95,548 528,284 3,832,263
Untranslated strings Browse Translate Zen
68,847 225,631 1,676,349
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 84
Strings with suggestions Browse Translate Zen
164,394 753,914 5,508,604
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47,753 162,907 1,145,606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,336 4,429 35,124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
170 860 13,175
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4,083 14,380 93,706
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,126 44,374 279,284
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
584 3,417 21,111
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,464 27,069 186,096
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6,605 15,625 112,631
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
412 3,174 17,604
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
266 1,516 9,165
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 26 212
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7,870 36,829 213,909
Failing check: C format Browse Translate Zen
133 498 3,933
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
248 1,131 6,033
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
34 162 970
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
31,343 101,556 741,546
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
73 339 4,817
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
116 504 2,952
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 6% 25,987 120,677 880,767 14,936 10,991 1 0
22.11 6% 25,862 119,859 874,368 15,770 10,328 0 0
main 5% 28,582 130,461 954,577 16,355 11,637 2 0
24.05 5% 27,553 125,464 915,713 15,956 4,853 0 0
24.11 5% 27,996 127,960 934,999 16,167 4,930 0 0
25.05 5% 28,343 129,405 947,596 16,292 5,014 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,836 6,099 40,102 1,437 399 1 0
installer 1% 1,777 5,808 38,287 1,417 360 0 0
installer 1% 2,067 7,108 46,808 1,582 465 0 0
installer 1% 2,002 6,842 45,105 1,543 119 0 0
installer 1% 2,057 7,090 46,575 1,576 128 0 0
installer 1% 2,068 7,131 46,925 1,583 131 0 0
installer-MARC21 5% 1,646 6,216 46,765 1,164 487 0 0
installer-MARC21 5% 1,646 6,216 46,765 1,183 468 0 0
installer-MARC21 5% 1,715 6,484 49,026 1,204 512 0 0
installer-MARC21 5% 1,721 6,497 49,120 1,208 88 0 0
installer-MARC21 5% 1,715 6,484 49,026 1,204 88 0 0
installer-MARC21 5% 1,715 6,484 49,026 1,204 88 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,130 4,953 34,083 800 47 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,130 4,953 34,083 829 301 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,130 4,953 34,083 800 330 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,130 4,953 34,083 800 47 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,130 4,953 34,083 800 47 0 0
installer-UNIMARC 2% 1,130 4,953 34,083 800 47 0 0
marc-MARC21 5% 2,971 10,224 69,704 2,091 898 0 0
marc-MARC21 5% 2,968 10,219 69,660 2,201 785 0 0
marc-MARC21 5% 2,987 10,285 70,196 2,105 899 2 0
marc-MARC21 5% 2,976 10,225 69,830 2,094 262 0 0
marc-MARC21 5% 2,983 10,240 69,953 2,099 263 0 0
marc-MARC21 5% 2,978 10,233 69,908 2,096 262 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,093 6,160 39,589 1,593 509 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,094 6,161 39,598 1,640 462 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,131 6,281 39,971 1,608 517 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,129 6,278 39,961 1,615 119 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,133 6,286 40,029 1,618 119 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,131 6,281 39,971 1,608 128 0 0
messages 9% 666 1,321 8,995 541 130 0 0
messages 9% 659 1,312 8,948 539 126 0 0
messages 3% 1,923 4,996 34,539 1,514 325 0 0
messages 3% 1,712 4,271 29,812 1,368 97 0 0
messages 3% 1,803 4,666 32,372 1,434 99 0 0
messages 3% 1,911 4,951 34,230 1,504 108 0 0
messages-js 14% 534 2,727 16,165 334 208 0 0
messages-js 14% 526 2,689 15,918 334 200 0 0
messages-js 8% 1,010 4,400 26,257 635 287 0 0
messages-js 9% 835 3,985 23,449 532 100 0 0
messages-js 9% 874 4,092 24,148 545 107 0 0
messages-js 8% 996 4,396 26,215 639 114 0 0
opac-bootstrap 19% 1,866 10,465 74,715 580 1,346 0 0
opac-bootstrap 19% 1,864 10,419 74,315 594 1,331 0 0
opac-bootstrap 17% 1,923 10,456 74,206 607 1,309 0 0
opac-bootstrap 18% 1,908 10,618 75,780 580 581 0 0
opac-bootstrap 18% 1,893 10,458 74,543 588 564 0 0
opac-bootstrap 17% 1,913 10,411 73,946 605 566 0 0
pref 1% 2,847 20,807 228,109 1,948 902 0 0
pref 1% 2,812 20,308 223,267 2,071 745 0 0
pref 1% 3,056 23,966 261,933 1,879 1,004 0 0
pref 1% 2,863 22,343 244,347 1,848 138 0 0
pref 1% 2,970 23,243 253,802 1,890 150 0 0
pref 1% 3,046 23,906 261,224 1,877 181 0 0
staff-prog 6% 10,398 51,705 322,540 4,448 6,065 0 0
staff-prog 6% 10,386 51,774 323,527 4,962 5,550 0 0
staff-prog 6% 10,640 51,532 317,558 4,421 5,989 0 0
staff-prog 6% 10,277 49,452 304,226 4,368 3,302 0 0
staff-prog 6% 10,438 50,448 310,468 4,413 3,365 0 0
staff-prog 6% 10,455 50,659 312,068 4,376 3,389 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,911 778,627 5,684,294
Translated 6% 10,516 3% 24,712 3% 175,682
Needs editing 39% 68,847 28% 225,631 29% 1,676,349
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 27% 47,753 20% 162,907 20% 1,145,606
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 84
Untranslated strings 54% 95,548 67% 528,284 67% 3,832,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

134,995 changes 30,210 changes 29,315 changes 273 changes 685 changes 219 changes 135 changes 366 changes 305 changes 236 changes 273 changes 385 changes 34,882 changes 30,286 changes 227 changes 195 changes 268 changes 369 changes 275 changes 317 changes 199 changes 615 changes 285 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
6%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-installer-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-messages-js.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-installer-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-installer.po” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language