Translation status

148,822 Strings 93%
Browse Translate
662,491 Words 94%
4,838,003 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
148,822 662,491 4,838,003
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
147,774 658,132 4,808,073
Translated strings Browse Translate Zen
1,048 4,359 29,930
Unfinished strings Browse Translate Zen
339 1,631 10,625
Untranslated strings Browse Translate Zen
709 2,728 19,305
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,946 33,800 230,269
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8,350 31,618 215,859
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,395 14,082 165,524
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8,018 30,088 207,166
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
77 209 1,384
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
238 1,358 7,474
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
83 237 1,570
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 163 924
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 38 170
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 18 135
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 30 220
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 6 180
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
566 2,024 13,438
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 42 250
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 160 1,138
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 96% 856 3,522 23,237 279 1,554 0 0
main 99% 150 426 2,798 58 1,688 0 16
24.11 99% 24 235 2,734 1 1,703 0 1
25.05 99% 14 87 525 1 1,688 0 1
25.11 99% 4 89 636 0 2,313 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 95% 89 171 1,329 36 4 0 1
installer 99% 1 31 180 0 0 0 0
installer 99% 4 41 227 1 0 0 0
installer 100% 0 0 0 0 26 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 51 0 0
installer-UNIMARC 48% 593 2,659 18,251 173 608 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 730 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 730 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 730 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 730 0 0
marc-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
marc-MARC21 99% 1 3 26 0 0 0 1
marc-MARC21 99% 3 5 59 0 2 0 1
marc-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 205 0 0
marc-UNIMARC 88% 252 837 4,767 106 939 0 0
marc-UNIMARC 99% 5 21 138 0 945 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 968 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 954 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 979 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 99% 7 15 84 4 0 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 0 0 0 0 0 0 0
messages 100% 0 0 0 0 66 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 97% 32 122 715 16 4 0 2
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 99% 10 66 350 0 5 0 1
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 99% 7 27 152 0 4 0 0
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 4
pref 99% 10 137 2,093 0 0 0 0
pref 99% 1 10 83 0 0 0 0
pref 99% 4 89 636 0 6 0 0
staff-prog 99% 11 26 219 0 7 0 0
staff-prog 99% 6 28 156 2 0 0 7
staff-prog 99% 10 62 402 1 3 0 0
staff-prog 99% 2 9 63 0 0 0 1
staff-prog 100% 0 0 0 0 250 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,822 662,491 4,838,003
Translated 99% 147,774 99% 658,132 99% 4,808,073
Needs editing 1% 709 1% 2,728 1% 19,305
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 6% 8,946 5% 33,800 4% 230,269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 339 1% 1,631 1% 10,625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

789 changes 270 changes 465 changes 722 changes 35,786 changes 33,424 changes 374 changes 1,310 changes 1,511 changes 786 changes 591 changes 907 changes 212 changes 700 changes 401 changes 1,075 changes 30,618 changes 566 changes 1,016 changes 31,242 changes 366 changes 1,420 changes 408 changes 693 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
99%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−19%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation added
%s %s %s %s %s %s %s %sclass="%s"%sid="%s"%s data-state="ready" data-throttled-button %s%s%s="%s"%s%s%s %s %s
%s %s %s %s %s %s %s %sclass="%s"%sid="%s"%s data-state="ready" data-throttled-button %s%s%s="%s"%s%s%s %s %s
21 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Hold at
VarausNoutopaikka
yesterday
Browse all changes for this language