Translation status

148,822 Strings 15%
Browse Translate
662,491 Words 10%
4,838,003 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
148,822 662,491 4,838,003
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
26,754 81,998 511,124
Translated strings Browse Translate Zen
122,068 580,493 4,326,879
Unfinished strings Browse Translate Zen
67,388 390,029 3,065,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
54,680 190,464 1,260,949
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38,545 140,867 921,543
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,067 14,221 91,076
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
460 1,946 15,884
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
365 986 8,908
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13,867 49,066 319,172
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2,820 14,296 87,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,254 25,706 160,203
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7,533 19,552 135,748
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
325 2,363 13,521
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
304 1,707 10,535
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 20 155
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5,336 28,693 172,925
Failing check: C format Browse Translate Zen
146 546 4,319
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
176 826 4,725
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
16 98 610
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
50 201 1,419
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 23 344
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
19,100 66,316 434,523
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 15 65
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
53 204 3,486
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 75 528
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 20% 21,901 106,034 792,026 12,426 10,379 0 0
main 16% 25,567 121,174 901,837 13,968 11,387 0 0
24.11 18% 24,344 115,504 861,078 13,459 5,466 0 0
25.05 17% 24,873 117,672 878,043 13,653 5,603 0 0
25.11 17% 25,311 120,020 893,303 13,810 5,710 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 2% 1,755 5,776 38,068 1,189 569 0 0
installer 2% 2,136 7,250 47,943 1,400 706 0 0
installer 2% 2,035 7,058 46,356 1,326 239 0 0
installer 2% 2,048 7,102 46,731 1,331 247 0 0
installer 2% 2,047 7,079 46,614 1,330 247 0 0
installer-MARC21 4% 1,670 6,315 47,501 1,069 607 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 657 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 238 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 238 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 238 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 701 415 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 440 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
marc-MARC21 3% 3,048 10,539 72,831 2,130 924 0 0
marc-MARC21 3% 3,064 10,598 73,301 2,036 1,030 0 0
marc-MARC21 3% 3,056 10,547 73,012 2,029 349 0 0
marc-MARC21 3% 3,055 10,542 72,991 2,029 348 0 0
marc-MARC21 3% 3,064 10,596 73,287 2,037 348 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,095 6,153 40,064 1,384 716 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,128 6,259 40,387 1,345 768 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,134 6,278 40,495 1,359 232 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,132 6,273 40,437 1,350 238 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,132 6,273 40,437 1,350 238 0 0
messages 20% 582 1,173 7,856 489 117 0 0
messages 6% 1,900 5,160 35,718 1,475 342 0 0
messages 7% 1,731 4,538 31,384 1,359 89 0 0
messages 7% 1,839 4,820 33,229 1,430 96 0 0
messages 6% 1,865 5,021 34,861 1,453 98 0 0
messages-js 28% 439 2,202 13,139 238 218 0 0
messages-js 12% 1,173 5,395 32,363 654 341 0 0
messages-js 17% 799 3,678 21,759 431 131 0 0
messages-js 14% 931 4,032 24,173 529 135 0 0
messages-js 12% 1,108 5,053 30,273 606 145 0 0
opac-bootstrap 53% 1,072 7,003 54,652 296 864 0 0
opac-bootstrap 48% 1,193 7,341 56,138 332 859 0 0
opac-bootstrap 50% 1,161 7,321 56,564 313 444 0 0
opac-bootstrap 48% 1,198 7,350 56,478 330 448 0 0
opac-bootstrap 48% 1,202 7,383 56,677 333 448 0 0
pref 1% 2,864 20,554 226,248 2,710 154 0 0
pref 1% 3,136 24,427 267,638 2,677 355 0 0
pref 1% 3,021 23,486 256,742 2,671 134 0 0
pref 1% 3,093 24,128 263,904 2,664 175 0 0
pref 1% 3,108 24,219 264,952 2,671 177 0 0
staff-prog 34% 7,266 41,409 257,873 2,220 5,795 0 0
staff-prog 30% 7,988 43,251 264,793 2,289 5,889 0 0
staff-prog 32% 7,558 41,105 251,210 2,211 3,447 0 0
staff-prog 30% 7,728 41,932 256,544 2,230 3,515 0 0
staff-prog 30% 7,936 42,903 262,646 2,270 3,608 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,822 662,491 4,838,003
Translated 17% 26,754 12% 81,998 10% 511,124
Needs editing 36% 54,680 28% 190,464 26% 1,260,949
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 25% 38,545 21% 140,867 19% 921,543
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 67,388 58% 390,029 63% 3,065,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

369 changes 263 changes 257 changes 406 changes 34,961 changes 30,335 changes 240 changes 230 changes 300 changes 414 changes 338 changes 365 changes 229 changes 655 changes 325 changes 363 changes 30,253 changes 496 changes 295 changes 30,715 changes 232 changes 456 changes 390 changes 342 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ka-marc-MARC21.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “ka-marc-UNIMARC.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “ka-messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} day late
Plural
{count} days late
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Previously edited
 
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Currently editing
 
4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local item
Plural
{count} local items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} item modified
Plural
{count} items modified
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 days ago
Browse all changes for this language