Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 20% 22,118 107,262 801,154 12,084 5,180 0 0
22.11 20% 21,890 106,008 791,807 12,424 4,960 0 0
23.11 18% 23,679 111,056 831,453 13,265 5,252 0 0
main 17% 24,715 117,102 874,079 13,595 5,535 0 0
24.05 18% 23,856 112,784 840,394 13,224 5,356 0 0
24.11 18% 24,281 115,172 858,331 13,427 5,444 0 0
25.05 17% 24,707 117,051 873,646 13,595 5,530 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 2% 2,031 7,049 46,299 1,325 238 0 0
installer 2% 1,814 6,067 39,883 1,207 190 0 0
installer 2% 2,044 7,100 46,677 1,329 247 0 0
installer 2% 2,044 7,100 46,677 1,329 247 0 0
installer 2% 1,980 6,810 44,886 1,298 225 0 0
installer 2% 1,755 5,776 38,068 1,189 175 0 0
installer 2% 1,933 6,454 42,379 1,273 207 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,580 49,733 1,084 238 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 238 0 0
installer-MARC21 4% 1,670 6,315 47,501 1,047 221 0 0
installer-MARC21 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 238 0 0
installer-MARC21 3% 1,745 6,596 49,856 1,086 238 0 0
installer-MARC21 4% 1,670 6,315 47,501 1,069 207 0 0
installer-MARC21 3% 1,741 6,589 49,801 1,085 237 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 701 145 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
installer-UNIMARC 4% 1,110 4,910 33,794 676 163 0 0
marc-MARC21 3% 3,054 10,539 72,934 2,026 349 0 0
marc-MARC21 3% 3,057 10,544 72,977 2,029 349 0 0
marc-MARC21 3% 3,057 10,546 72,972 2,028 350 0 0
marc-MARC21 3% 3,057 10,544 72,977 2,029 349 0 0
marc-MARC21 3% 3,054 10,539 72,934 2,026 349 0 0
marc-MARC21 3% 3,051 10,544 72,875 2,018 349 0 0
marc-MARC21 3% 3,048 10,539 72,831 2,130 305 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,130 6,270 40,427 1,356 232 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,130 6,270 40,427 1,356 232 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,133 6,277 40,482 1,358 232 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,132 6,276 40,463 1,358 232 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,094 6,152 40,055 1,326 227 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,095 6,153 40,064 1,384 214 0 0
marc-UNIMARC 2% 2,132 6,276 40,463 1,358 232 0 0
messages 7% 1,787 4,674 32,238 1,395 90 0 0
messages 20% 582 1,173 7,856 489 39 0 0
messages 7% 1,640 4,143 28,824 1,297 87 0 0
messages 8% 1,587 3,945 27,557 1,273 78 0 0
messages 19% 589 1,182 7,903 493 32 0 0
messages 7% 1,787 4,674 32,238 1,395 90 0 0
messages 7% 1,721 4,499 31,161 1,353 88 0 0
messages-js 18% 751 3,515 20,768 418 125 0 0
messages-js 17% 797 3,677 21,746 430 129 0 0
messages-js 15% 916 3,969 23,712 518 132 0 0
messages-js 20% 707 3,291 19,465 394 112 0 0
messages-js 15% 916 3,969 23,712 518 132 0 0
messages-js 28% 447 2,240 13,386 237 91 0 0
messages-js 28% 439 2,202 13,139 238 90 0 0
opac-bootstrap 52% 1,091 7,133 55,628 292 423 0 0
opac-bootstrap 53% 1,072 7,003 54,652 296 416 0 0
opac-bootstrap 48% 1,221 7,577 58,226 332 456 0 0
opac-bootstrap 50% 1,167 7,456 57,649 306 454 0 0
opac-bootstrap 48% 1,220 7,575 58,208 334 454 0 0
opac-bootstrap 51% 1,134 7,233 56,471 298 438 0 0
opac-bootstrap 50% 1,160 7,326 56,591 311 444 0 0
pref 1% 3,091 24,082 263,303 2,666 173 0 0
pref 1% 2,864 20,554 226,248 2,710 48 0 0
pref 1% 2,914 22,586 247,277 2,603 111 0 0
pref 1% 3,088 24,066 263,072 2,665 173 0 0
pref 1% 2,898 21,050 231,039 2,659 87 0 0
pref 1% 3,009 23,403 255,730 2,663 131 0 0
pref 1% 3,047 22,466 248,215 2,754 108 0 0
staff-prog 33% 7,236 39,359 240,410 2,130 3,328 0 0
staff-prog 33% 7,354 41,669 259,090 2,129 3,397 0 0
staff-prog 31% 7,618 41,387 252,927 2,208 3,455 0 0
staff-prog 34% 7,255 41,383 257,654 2,218 3,321 0 0
staff-prog 32% 7,524 40,905 249,823 2,199 3,431 0 0
staff-prog 31% 7,614 41,354 252,743 2,207 3,452 0 0
staff-prog 32% 7,365 39,959 243,979 2,158 3,372 0 0

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,536 904,498 6,605,376
Translated 18% 38,218 13% 117,974 11% 733,920
Needs editing 36% 73,632 28% 257,730 25% 1,700,051
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 18% 37,257 15% 144,553 14% 937,995
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 91,686 58% 528,794 63% 4,171,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 240 changes 0 changes 300 changes 0 changes 338 changes 0 changes 229 changes 28,245 changes 325 changes 134,727 changes 30,253 changes 29,339 changes 295 changes 743 changes 232 changes 172 changes 390 changes 369 changes 263 changes 257 changes 406 changes 34,961 changes 30,335 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

904 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ka-installer-MARC21.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ka-staff-prog.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
: In transit item cannot be withdrawn.
ეგზემპლარი ჩამოწერილია
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
: Onloan item cannot be withdrawn.
ეგზემპლარი ჩამოწერილია
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
%s Cannot withdraw item in transit. %s %s Cannot withdraw checked out item. %s
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
%s item(s) could not be modified.
%s ეგზემპლარი(ები) ვერ წაიშლება: %s%s%s
22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ka-pref.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0.0.0.0/0' or '::/0' to allow any IP.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires
ალტერნატიული მისამართი: ქუჩის ნომერი
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require
ალტერნატიული მისამართი: ქუჩის ნომერი
22 hours ago
Browse all changes for this language