Translation status

203,845 Strings 86%
Browse Translate
905,783 Words 88%
6,615,325 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
203,845 905,783 6,615,325
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
203,507 903,391 6,594,529
Translated strings Browse Translate Zen
338 2,392 20,796
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 507 3,876
Untranslated strings Browse Translate Zen
263 1,885 16,920
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 18 104
Strings with suggestions Browse Translate Zen
327 2,375 20,696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26,781 101,454 773,263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26,718 101,151 771,319
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
368 3,404 58,328
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25,591 94,177 731,568
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 7 56
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
156 1,363 8,836
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 28 217
Failing check: Double space Browse Translate Zen
894 5,418 29,145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
117 384 2,739
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 20 106
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 41 217
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 20 138
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 8 30
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 40 235
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 51 394
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 595 3,710
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 4 30
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 100% 0 0 0 0 3,796 0 0
22.11 100% 0 0 0 0 3,888 0 1
23.11 100% 0 0 0 0 3,765 0 0
main 99% 250 1,478 11,631 41 3,821 0 1
24.05 100% 0 0 0 0 3,771 0 0
24.11 99% 30 317 3,040 14 3,878 0 0
25.05 99% 44 576 5,996 6 3,862 0 0
Glossary Base terminology 81% 14 21 129 14 0 12 2
installer 100% 0 0 0 0 252 0 0
installer 100% 0 0 0 0 246 0 0
installer 99% 4 8 51 1 249 0 0
installer 100% 0 0 0 0 245 0 0
installer 100% 0 0 0 0 255 0 0
installer 100% 0 0 0 0 257 0 0
installer 100% 0 0 0 0 256 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 727 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 726 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 756 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 730 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 759 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 756 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 756 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 870 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 868 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 870 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 870 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 870 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 870 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 870 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 418 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 414 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 420 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 421 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 421 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 421 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 421 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 979 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 979 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 951 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 961 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 962 0 0
marc-UNIMARC 99% 1 1 13 1 964 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 951 0 0
messages 100% 0 0 0 0 113 0 0
messages 100% 0 0 0 0 113 0 0
messages 97% 54 166 1,101 17 135 0 0
messages 100% 0 0 0 0 105 0 0
messages 100% 0 0 0 0 105 0 0
messages 100% 0 0 0 0 131 0 0
messages 99% 1 6 39 0 132 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 98% 13 85 466 11 1 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 1 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 2 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 2 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 93 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 94 0 1
opac-bootstrap 99% 4 24 142 2 20 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 80 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 55 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 82 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 87 0 0
pref 100% 0 0 0 0 12 0 0
pref 100% 0 0 0 0 11 0 0
pref 98% 47 631 6,560 3 2 0 0
pref 100% 0 0 0 0 10 0 0
pref 100% 0 0 0 0 3 0 0
pref 99% 25 272 2,754 9 8 0 0
pref 98% 37 527 5,713 4 5 0 0
staff-prog 100% 0 0 0 0 332 0 0
staff-prog 100% 0 0 0 0 437 0 0
staff-prog 98% 128 564 3,311 7 417 0 1
staff-prog 100% 0 0 0 0 342 0 0
staff-prog 100% 0 0 0 0 341 0 0
staff-prog 99% 4 44 273 4 387 0 0
staff-prog 99% 6 43 244 2 382 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,845 905,783 6,615,325
Translated 99% 203,507 99% 903,391 99% 6,594,529
Needs editing 1% 263 1% 1,885 1% 16,920
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 13% 26,781 11% 101,454 11% 773,263
Strings with suggestions 1% 12 1% 18 1% 104
Untranslated strings 1% 75 1% 507 1% 3,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,669 changes 28,235 changes 483 changes 134,894 changes 32,863 changes 31,329 changes 1,894 changes 1,695 changes 890 changes 1,657 changes 720 changes 5,922 changes 1,356 changes 2,457 changes 927 changes 36,681 changes 33,837 changes 670 changes 284 changes 4,183 changes 537 changes 1,309 changes 586 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

905 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-opac-bootstrap.po” file was changed. an hour ago
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s <?xml version="1.0"?>
%s <?xml version="1.0"?>
an hour ago
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-messages.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Your search history
Historia wyszukiwania
2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Your routing lists
Nowa lista obiegu
2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Comments on {title}
Przekaż/zwróć {title}
2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Results of search for '{keyword}'
Wyniki wyszukiwania dla zapytania {query_desc}
2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Restricted page
Ograniczony
2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Reset your password
 
2 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Placing a hold
 
2 hours ago
Browse all changes for this language