koha - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

177,808	Strings	82%	Browse Translate
790,343	Words	80%
5,770,090	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
177,808 790,343 5,770,090	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
153,434 664,373 4,800,839	Translated strings	Browse Translate Zen
24,374 125,970 969,251	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,014 58,165 407,239	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,360 67,805 562,012	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
48 133 952	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24,371 125,962 969,195	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13,086 60,986 493,238	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7,363 29,311 258,617	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,072 8,570 107,535	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
123 343 3,463	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,401 15,686 101,623	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
42 1,050 8,022	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,600 26,835 200,815	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
574 2,482 19,534	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
116 879 5,114	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
76 426 2,509	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 24 186	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 6 78	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1,123 7,890 43,176	Failing check: C format	Browse Translate Zen
205 852 6,570	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
199 903 5,155	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
1,365 5,967 46,705	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 18 78	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
11 110 571	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 155 4,646	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3 39 369	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
195 2,285 28,423	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
30 270 3,084	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	96%	1,065	4,201	31,578	700	1,634	0	0

main	82%	5,431	28,721	219,161	2,250	3,046	43	0

24.05	88%	3,408	17,030	132,443	1,711	1,850	5	0

24.11	86%	4,033	20,935	162,760	1,906	1,979	0	0

25.05	83%	4,955	26,330	203,904	2,125	2,252	0	0

25.11	82%	5,410	28,664	218,813	2,250	2,325	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer	87%	260	1,252	8,012	115	97	19	0

installer	91%	175	762	5,156	89	25	0	0

installer	88%	232	1,043	6,820	110	30	0	0

installer	87%	261	1,275	8,129	115	37	0	0

installer	87%	260	1,252	8,012	115	37	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	34	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	73	0	0

installer-MARC21	95%	80	301	2,504	39	40	2	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	1	1	11	1	238	0	0

marc-MARC21	98%	40	192	1,436	8	258	0	0

marc-MARC21	99%	22	120	982	6	238	0	0

marc-MARC21	99%	31	140	1,148	8	242	0	0

marc-MARC21	99%	31	140	1,148	8	242	0	0

marc-MARC21	98%	40	192	1,436	8	242	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	108	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	109	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	242	1,370	30	108	0	0

marc-UNIMARC	97%	65	255	1,472	33	109	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	108	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	108	0	0

messages	24%	551	1,118	7,563	472	79	0	0

messages	33%	1,333	3,748	26,135	1,024	207	0	0

messages	36%	1,130	3,044	21,534	900	54	0	0

messages	35%	1,208	3,410	23,890	954	59	0	0

messages	33%	1,318	3,697	25,760	1,014	65	0	0

messages	33%	1,333	3,748	26,135	1,024	60	0	0

messages-js	40%	365	1,776	10,672	187	180	0	0

messages-js	20%	1,004	4,565	27,444	527	273	0	0

messages-js	29%	653	3,060	18,129	350	86	0	0

messages-js	27%	697	3,207	19,026	362	93	0	0

messages-js	24%	829	3,561	21,440	453	96	0	0

messages-js	20%	1,004	4,565	27,444	527	96	0	0

opac-bootstrap	99%	9	235	5,137	1	161	0	0

opac-bootstrap	89%	248	1,862	20,560	59	238	0	0

opac-bootstrap	94%	129	1,175	16,356	29	190	0	0

opac-bootstrap	93%	149	1,296	17,061	41	186	0	0

opac-bootstrap	89%	237	1,802	20,209	56	213	0	0

opac-bootstrap	89%	248	1,862	20,560	59	215	0	0

pref	99%	14	187	2,011	5	78	0	0

pref	79%	635	6,524	70,391	146	300	0	0

pref	89%	306	3,289	35,535	96	123	0	0

pref	85%	446	4,588	49,691	130	138	0	0

pref	80%	619	6,424	69,263	143	222	0	0

pref	79%	635	6,521	70,371	146	223	0	0

staff-prog	98%	125	884	6,184	34	722	0	0

staff-prog	84%	1,745	9,947	60,650	298	1,459	24	0

staff-prog	92%	853	5,037	30,877	172	954	3	0

staff-prog	89%	1,123	6,684	41,063	228	1,050	0	0

staff-prog	86%	1,494	8,800	53,422	263	1,197	0	0

staff-prog	84%	1,724	9,893	60,322	298	1,272	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177,808		790,343		5,770,090
Translated	86%	153,434	84%	664,373	83%	4,800,839
Needs editing	7%	13,360	8%	67,805	9%	562,012
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	7%	13,086	7%	60,986	8%	493,238
Strings with suggestions	1%	48	1%	133	1%	952
Untranslated strings	6%	11,014	7%	58,165	7%	407,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

790 k

Hosted words

177 k

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-staff-prog.po`” file was changed. 12 hours ago
admin Resource updated koha main messages-js Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages-js.po`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository koha main messages-js Chinese (Simplified Han script)	English Change directory Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository koha main messages-js Chinese (Simplified Han script)	English List files Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing 编辑预算 %s 5 days ago
admin String updated in the repository koha main messages-js Chinese (Simplified Han script)	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String updated in the repository koha main messages-js Chinese (Simplified Han script)	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 显示所有字段 5 days ago
admin Resource updated koha main messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. 5 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 消息 5 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 待预约： 5 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold pending Plural holds pending Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 待决 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search