koha - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	95%	1,112	4,097	27,049	746	1,389	16	0

22.11	96%	1,064	4,199	31,564	700	1,392	0	0

23.11	89%	2,924	14,173	111,358	1,589	1,746	0	0

main	83%	4,843	25,920	201,268	2,091	2,218	43	0

24.05	88%	3,407	17,028	132,429	1,711	1,840	5	0

24.11	86%	3,986	20,564	159,053	1,890	1,963	0	0

25.05	84%	4,788	25,558	198,592	2,075	2,210	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer	87%	256	1,265	8,062	113	37	0	0

installer	93%	128	406	2,649	64	7	0	0

installer	89%	227	1,004	6,589	109	30	0	0

installer	100%	0	0	0	0	1	1	0

installer	91%	175	762	5,156	89	25	0	0

installer	87%	260	1,273	8,113	114	37	19	0

installer-MARC21	95%	80	301	2,504	39	40	2	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	34	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	34	1	0

installer-MARC21	95%	74	286	2,394	37	37	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	33	14	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	2	239	0	0

marc-MARC21	99%	22	120	982	6	238	0	0

marc-MARC21	99%	28	135	1,089	8	240	0	0

marc-MARC21	99%	28	135	1,089	8	240	0	0

marc-MARC21	99%	1	1	11	1	238	0	0

marc-MARC21	99%	22	120	982	6	238	0	0

marc-MARC21	99%	28	135	1,089	8	240	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	108	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	242	1,370	30	108	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	108	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	242	1,370	30	108	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	108	0	0

marc-UNIMARC	97%	64	254	1,459	32	109	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	108	0	0

messages	24%	551	1,118	7,563	472	11	0	0

messages	34%	1,268	3,556	24,817	987	53	0	0

messages	37%	1,086	2,871	20,403	886	43	0	0

messages	36%	1,130	3,044	21,534	900	47	0	0

messages	19%	595	1,242	8,366	497	23	0	0

messages	34%	1,266	3,547	24,753	986	52	0	0

messages	35%	1,200	3,392	23,779	950	52	0	0

messages-js	29%	653	3,060	18,129	350	85	0	0

messages-js	24%	820	3,514	21,107	447	93	0	0

messages-js	33%	415	1,988	11,923	207	63	0	0

messages-js	24%	814	3,498	20,979	443	92	0	0

messages-js	40%	365	1,776	10,672	187	54	0	0

messages-js	30%	610	2,813	16,698	328	74	0	0

messages-js	27%	696	3,207	19,020	361	90	0	0

opac-bootstrap	96%	86	927	15,028	19	173	0	0

opac-bootstrap	93%	149	1,296	17,061	41	186	0	0

opac-bootstrap	94%	129	1,175	16,356	29	190	0	0

opac-bootstrap	90%	235	1,821	20,324	58	212	0	0

opac-bootstrap	90%	235	1,821	20,324	58	212	0	0

opac-bootstrap	99%	8	46	346	1	156	0	0

opac-bootstrap	99%	9	235	5,137	1	157	0	0

pref	99%	14	187	2,011	5	74	0	0

pref	85%	435	4,432	47,449	129	138	0	0

pref	99%	22	298	3,244	10	76	0	0

pref	79%	621	6,447	69,433	143	223	0	0

pref	89%	306	3,289	35,535	96	123	0	0

pref	80%	608	6,311	68,150	141	222	0	0

pref	92%	230	2,573	27,764	81	113	0	0

staff-prog	98%	124	882	6,170	34	682	0	0

staff-prog	86%	1,445	8,543	51,852	261	1,180	24	0

staff-prog	92%	852	5,035	30,863	172	952	3	0

staff-prog	99%	70	518	3,143	29	656	0	0

staff-prog	94%	628	3,935	24,070	138	921	0	0

staff-prog	90%	1,105	6,532	40,018	220	1,046	0	0

staff-prog	87%	1,415	8,350	50,702	253	1,175	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,687		905,200		6,611,829
Translated	89%	181,491	87%	793,572	86%	5,749,924
Needs editing	5%	11,322	6%	57,674	7%	482,502
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	6%	12,758	6%	59,824	7%	498,946
Strings with suggestions	1%	64	1%	177	1%	1,263
Untranslated strings	5%	10,874	5%	53,954	5%	379,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

905 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated koha main messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 消息 yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待预约： yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold pending Plural holds pending Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待决 yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular overdue Plural overdues Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing (逾期) yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular checkout Plural checkouts Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 借出 yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular record Plural records Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing #记录 yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular Hold Plural Holds Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 预约 yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular {count} day late Plural {count} days late Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 帐户类型 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search