koha - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

174,911	Strings	84%	Browse Translate
778,627	Words	83%
5,684,294	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
155,074 678,635 4,916,859	Translated strings	Browse Translate Zen
19,837 99,992 767,435	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,423 47,336 331,773	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10,414 52,656 435,662	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
64 177 1,263	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19,834 99,984 767,379	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12,360 57,165 471,867	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7,438 30,582 276,579	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 78	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3,104 9,567 123,528	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
100 274 2,745	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,000 14,014 91,123	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
42 1,050 8,022	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,231 24,228 179,268	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
507 2,228 17,674	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
101 775 4,519	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
68 398 2,328	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 24 186	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 6 78	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
861 6,156 33,950	Failing check: C format	Browse Translate Zen
167 710 5,479	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
186 855 4,874	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
11 47 318	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1,696 7,353 55,186	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 18 78	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
10 100 524	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 155 4,646	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 26 246	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
155 1,816 22,607	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
31 316 3,368	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	95%	1,112	4,097	27,049	746	1,629	16	0

22.11	96%	1,064	4,199	31,564	700	1,633	0	0

main	82%	5,222	27,541	211,959	2,166	3,025	43	0

24.05	88%	3,407	17,028	132,429	1,711	1,849	5	0

24.11	86%	4,021	20,780	160,501	1,906	1,976	0	0

25.05	83%	4,939	26,258	203,341	2,122	2,248	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	100%	0	0	0	0	1	1	0

installer	100%	0	0	0	0	2	0	0

installer	87%	259	1,250	7,996	114	97	19	0

installer	91%	175	762	5,156	89	25	0	0

installer	88%	232	1,043	6,820	110	30	0	0

installer	87%	260	1,273	8,113	114	37	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	34	1	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	34	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	73	0	0

installer-MARC21	95%	80	301	2,504	39	40	2	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	40	40	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	33	14	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	2	5	27	2	239	0	0

marc-MARC21	99%	1	1	11	1	238	0	0

marc-MARC21	98%	40	192	1,436	8	258	0	0

marc-MARC21	99%	22	120	982	6	238	0	0

marc-MARC21	99%	31	140	1,148	8	242	0	0

marc-MARC21	99%	31	140	1,148	8	242	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	108	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	108	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	109	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	242	1,370	30	108	0	0

marc-UNIMARC	97%	65	255	1,472	33	109	0	0

marc-UNIMARC	96%	84	319	1,944	33	108	0	0

messages	19%	595	1,242	8,366	497	102	0	0

messages	24%	551	1,118	7,563	472	79	0	0

messages	33%	1,333	3,751	26,148	1,025	206	0	0

messages	36%	1,130	3,044	21,534	900	54	0	0

messages	35%	1,208	3,410	23,890	954	59	0	0

messages	33%	1,318	3,700	25,773	1,015	64	0	0

messages-js	33%	415	1,988	11,923	207	211	0	0

messages-js	40%	365	1,776	10,672	187	180	0	0

messages-js	24%	835	3,523	21,179	444	273	0	0

messages-js	29%	653	3,060	18,129	350	86	0	0

messages-js	27%	697	3,208	19,022	362	91	0	0

messages-js	24%	821	3,519	21,137	448	94	0	0

opac-bootstrap	99%	8	46	346	1	156	0	0

opac-bootstrap	99%	9	235	5,137	1	161	0	0

opac-bootstrap	89%	244	1,845	20,455	60	238	0	0

opac-bootstrap	94%	129	1,175	16,356	29	190	0	0

opac-bootstrap	93%	149	1,296	17,061	41	186	0	0

opac-bootstrap	89%	234	1,800	20,195	58	212	0	0

pref	99%	22	298	3,244	10	79	0	0

pref	99%	14	187	2,011	5	78	0	0

pref	79%	635	6,521	70,371	146	300	0	0

pref	89%	306	3,289	35,535	96	123	0	0

pref	85%	436	4,451	47,598	130	138	0	0

pref	80%	619	6,424	69,253	143	223	0	0

staff-prog	99%	70	518	3,143	29	666	0	0

staff-prog	98%	124	882	6,170	34	721	0	0

staff-prog	84%	1,710	9,828	59,841	296	1,439	24	0

staff-prog	92%	852	5,035	30,863	172	953	3	0

staff-prog	89%	1,121	6,665	40,901	228	1,049	0	0

staff-prog	86%	1,490	8,771	53,189	263	1,196	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane michal.kula bcasamo
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,911		778,627		5,684,294
Translated	88%	155,074	87%	678,635	86%	4,916,859
Needs editing	5%	10,414	6%	52,656	7%	435,662
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	7%	12,360	7%	57,165	8%	471,867
Strings with suggestions	1%	64	1%	177	1%	1,263
Untranslated strings	5%	9,423	6%	47,336	5%	331,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 marc-UNIMARC Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer-UNIMARC Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages-js Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages-js.po`” file was changed. 2 hours ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages-js Chinese (Simplified Han script)	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 hours ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages-js Chinese (Simplified Han script)	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 显示所有字段 2 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-opac-bootstrap.po`” file was changed. 3 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-staff-prog.po`” file was changed. 3 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 installer-MARC21 Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-installer-MARC21.po`” file was changed. 3 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String updated in the repository koha 24.11 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 消息 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search