Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,656,896 11,923,392 86,867,904
Source 27,676 124,202 904,874
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 902,353 32% 3,814,341 31% 27,663,958
Translated 35% 930,029 33% 3,938,543 32% 28,568,832
Needs editing 17% 475,388 15% 1,827,441 15% 13,139,269
Read-only 1% 27,676 1% 124,202 1% 904,874
Failing checks 20% 548,207 18% 2,183,215 18% 16,082,710
Strings with suggestions 1% 49 1% 106 1% 766
Untranslated strings 47% 1,251,479 51% 6,157,408 51% 45,159,803
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,744 changes 4,763 changes 3,210 changes 0 changes 3,355 changes 0 changes 7,340 changes 0 changes 4,474 changes 0 changes 18,442 changes 0 changes 32,589 changes 0 changes 6,306 changes 0 changes 4,903 changes 0 changes 9,118 changes 0 changes 3,713 changes 0 changes 6,612 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 24,382 4
Albanian 9% 25,181 114,825 837,806 14,776 10,608
Amharic (am_ETHI) 1% 27,156 123,321 899,175 20,363 6,837
Arabic (ar_ARAB) 90% 2,672 16,608 106,673 312 4,744
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 27,618 124,065 902,895 27,249 396
Azerbaijani 11% 24,554 116,126 852,960 10,191 14,505 3
Basque 39% 16,756 85,149 617,881 5,744 12,608
Belarusian 20% 21,953 107,230 784,206 8,239 14,523
Bengali (India) 6% 25,863 119,861 874,382 15,770 10,330
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 27,627 124,130 904,448 26,943 686
Catalan 43% 15,596 72,968 574,441 8,323 8,135
Chinese (Simplified Han script) 96% 1,065 4,201 31,578 700 1,672 2
Chinese (Traditional Han script) 83% 4,610 20,675 143,845 1,341 3,892
Croatian 18% 22,531 107,826 797,163 12,246 10,434
Czech 73% 7,424 38,036 302,429 2,425 5,970 1
Danish 36% 17,471 87,558 648,507 6,233 11,927
Dari 1% 27,346 122,734 888,916 19,397 7,990
Dutch (Belgium) 27% 19,996 96,109 694,878 7,691 12,881
Dutch 89% 2,812 11,731 83,893 1,196 1,943
Dzongkha 1% 27,674 124,200 904,864 27,643 33
English (New Zealand) 70% 8,215 40,040 263,553 2,119 6,799
English (United Kingdom) 99% 57 406 3,541 27 85
Esperanto 9% 24,981 113,640 829,671 16,073 9,021 3
Estonian 1% 27,669 124,176 904,683 27,417 269
Faroese 1% 27,620 124,012 903,779 27,004 644
Finnish 96% 853 3,515 23,192 279 1,675
French (Canada) 96% 977 5,415 35,572 213 1,515
French 100% 307
Gaelic 1% 27,674 124,200 904,864 27,643 50
Galician 1% 27,246 122,897 893,452 16,975 10,288
Georgian 20% 21,901 106,034 792,026 12,426 10,383
German 100% 137
German (Switzerland) 56% 11,982 62,283 464,409 3,765 9,557
Greek 72% 7,633 37,440 272,558 2,951 5,444 1
Hebrew (he_HEBR) 1% 27,612 124,073 904,037 19,374 8,257
Hindi 99% 11 26 219 2,968
Hungarian 30% 19,307 100,305 745,150 7,976 11,882
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 70% 8,049 44,588 328,657 2,155 8,267
Icelandic 5% 26,218 119,615 865,974 13,471 13,030
Indonesian 9% 24,909 114,886 826,624 13,125 11,981
Interlingua 1% 27,532 123,755 900,601 26,674 883
Inuktitut 1% 27,674 124,200 904,864 27,643 50
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 27,674 124,200 904,864 27,643 50
Irish 1% 27,669 124,140 904,586 27,464 229
Italian 93% 1,826 8,716 60,903 650 3,444
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 27,261 123,425 898,268 16,843 10,430
Kannada (kn_KNDA) 28% 19,777 90,632 688,065 16,027 4,608 1
Kazakh 2% 26,916 123,016 896,924 26,915 3
Khmer (Central) 1% 27,673 124,199 904,857 25,940 1,736
Kinyarwanda 1% 27,674 124,200 904,864 27,643 50
Korean (ko_KORE-KP) 29% 19,498 95,686 701,622 7,124 13,425
Kurdish (ku_ARAB) 28% 19,922 99,190 725,068 7,136 13,667
Lao (lo_LAOO) 5% 26,054 119,869 874,412 14,493 11,632
Latvian 1% 27,586 124,027 903,858 26,939 665
Malayalam 1% 27,471 123,343 898,092 25,775 1,727
Malay 24% 20,987 101,266 738,628 8,006 13,774
Maori 9% 25,068 115,294 847,335 13,914 11,281
Marathi 1% 27,273 123,012 891,732 18,810 8,513
Mongolian 20% 21,979 104,336 763,410 9,286 5,391
Nepali (ne_NE) 1% 27,462 123,128 892,355 23,782 3,704
Norwegian Bokmål 69% 8,461 42,434 320,827 2,981 6,486
Norwegian Nynorsk 6% 25,953 119,834 875,955 11,054 15,046
Occitan 38% 17,033 86,157 636,962 5,864 12,130
pbr (generated) (pbr) 1% 27,629 123,984 902,267 25,026 2,623
Persian (fa_ARAB) 77% 6,299 35,008 228,797 1,178 5,801
Polish 100% 3,852 1
Portuguese (Brazil) 99% 8 52 365 1 1,013
Portuguese (Portugal) 88% 3,139 12,730 91,256 1,274 3,086 31
Romanian 8% 25,383 117,684 860,508 11,732 13,791
Russian 94% 1,401 6,169 45,620 388 2,064 2
Serbian (Cyrillic script) 2% 27,003 122,890 895,208 19,190 7,835
Sindhi (sd_PK) 1% 27,569 123,844 900,977 23,984 3,606
Sinhala 1% 27,672 124,186 904,806 27,641 51
Slovak 69% 8,561 45,224 339,312 2,473 7,945
Slovenian 1% 27,431 122,858 889,867 26,118 1,335
Spanish 99% 1 2 14 975 1
Swahili (sw_KE) 1% 27,575 123,918 901,693 26,920 706
Swedish 89% 3,029 13,738 95,120 1,320 4,347 4
Tagalog 1% 27,393 122,661 888,380 21,266 6,175
Tahitian 0% 27,676 124,202 904,874 27,676
Tamil (Sri Lanka) 1% 27,477 123,215 893,646 24,371 3,139
Tamil 1% 27,262 123,193 898,373 22,048 5,271
Telugu 78% 6,035 29,217 203,496 1,817 4,608
Tetum 54% 12,629 69,955 552,775 7,457 6,123
Thai 3% 26,833 122,182 888,936 18,025 8,813
Tibetan (China) 0% 27,676 124,202 904,874 27,676
Turkish 91% 2,272 12,548 89,433 490 4,519 1
Turkmen 1% 27,660 124,154 904,645 27,628 54
Tuvalu 1% 27,674 124,200 904,864 27,643 50
Ukrainian 81% 5,044 25,118 158,215 979 5,716
Urdu (ur_ARAB) 1% 27,176 122,383 890,505 21,581 5,771
Uzbek 17% 22,862 106,067 790,224 22,853 33
Vietnamese 38% 17,021 85,604 634,318 5,969 14,974
Welsh 5% 26,235 120,698 883,751 18,374 7,952
User avatar ManuB

Translation changed
staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a xslt file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code
<br />Options :<ul><li> Inscrire un chemin vers le fichier xslt.</li><li>Saisir une URL pour une feuille de style externe spécifique.</li></ul>{langcode} sera remplacée par la langue par défaut de l'interface et {authtypecode} sera remplacé par le code du type d'autorité
04/02/2026
User avatar ManuB

Translation changed
circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /> <strong>NOTE:</strong> The word 'null' can be used to block renewal on undefined fields, while an empty string "" will block on an empty (but defined) field.
<br /> <strong>A noter :</strong> le terme 'NULL' peut être utilisé pour bloquer le renouvellement pour des champs indéfinis, alors qu'une chaîne vide "" bloquera un champ vide (mais défini).
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s Ocorreiu um erro ao gerar o ficheiro PDF. Por favor contacte os técnicos para resolver este problema. %s
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) record
2 - Sub-nível 2. O registo é de pré-publicação (CIP - Catalogação na Publicação)
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
12 cm or 4 in. 3/4
12 cm ou 4″ 3/4 pol. (disco compacto)
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Synthetic aperture radar
SAR (rRadar de abertura sintética)
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Sidelooking airbone radar
SLAR (rRadar aerotransportado com bandanáutico de visão lateral)
04/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Call number ; Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR)
Numero de telefone chamada; Número de classificação (OCLC) (R); Número de classificação, CHAMADA (RLIN) (NR)
04/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Generic call number splitting rules
Regras de divisão de número de telefonechamada genéricoa
04/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Call number (A-Z)
Número de telefonechamada (A-Z)
04/02/2026
Browse all project changes