koha/22.11 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	27%	121,952	403,136	2,655,383	98,980	6,024	0	0

installer-MARC21	29%	115,560	432,470	3,248,404	93,105	7,361	0	0

installer-UNIMARC	22%	84,751	371,303	2,553,556	62,623	6,289	1	0

marc-MARC21	40%	177,505	617,864	4,241,574	144,740	19,307	0	0

marc-UNIMARC	39%	121,957	361,857	2,340,045	97,488	15,288	0	0

messages	29%	47,999	99,746	676,096	43,002	2,777	0	0

messages-js	35%	37,191	174,883	1,034,773	29,959	2,873	0	0

opac-bootstrap	45%	118,575	642,484	4,580,293	81,044	25,152	2	6

pref	33%	178,929	1,321,367	14,483,730	138,077	14,151	1	0

staff-prog	35%	672,872	3,332,360	20,805,364	412,423	163,302	2	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,600,510		11,672,544		85,037,570
Source		27,665		124,176		904,655
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	895,554	32%	3,790,898	32%	27,513,697
Translated	35%	923,219	33%	3,915,074	33%	28,418,352
Needs editing	18%	475,850	15%	1,830,392	15%	13,158,032
Read-only	1%	27,665	1%	124,176	1%	904,655
Failing checks	10%	262,524	10%	1,190,875	9%	8,437,879
Strings with suggestions	1%	6	1%	22	1%	209
Untranslated strings	46%	1,201,441	50%	5,927,078	51%	43,461,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19,251	0	4

Albanian	9%	25,170	114,799	837,587	14,773	4,954	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	27,145	123,295	898,956	20,360	2,840	0	0

Arabic (ar_ARAB)	90%	2,661	16,582	106,454	312	3,580	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	27,607	124,039	902,676	27,239	159	0	0

Azerbaijani	11%	24,579	116,206	853,403	10,209	5,393	0	0

Basque	39%	16,745	85,123	617,662	5,743	5,769	0	0

Belarusian	20%	21,942	107,204	783,987	8,236	6,143	0	0

Bengali (India)	6%	25,852	119,835	874,163	15,765	4,400	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	27,616	124,104	904,229	26,933	328	0	0

Catalan	43%	15,590	72,962	574,361	8,328	3,367	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	1,054	4,175	31,359	700	1,386	0	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	4,604	20,695	143,911	1,344	1,250	0	0

Croatian	18%	22,520	107,800	796,944	12,244	4,108	0	0

Czech	72%	7,563	38,737	306,861	2,437	1,884	1	0

Danish	36%	17,460	87,532	648,288	6,231	4,598	0	0

Dari	1%	27,335	122,708	888,697	19,394	3,174	0	0

Dutch (Belgium)	27%	19,985	96,083	694,659	7,689	4,656	0	0

Dutch	89%	2,816	11,754	84,031	1,200	645	0	0

Dzongkha	1%	27,663	124,174	904,645	27,632	9	0	0

English (New Zealand)	70%	8,208	40,030	263,432	2,119	2,975	0	0

English (United Kingdom)	99%	45	379	3,307	26	55	0	0

Esperanto	9%	24,970	113,614	829,452	16,070	4,263	0	0

Estonian	1%	27,658	124,150	904,464	27,406	150	0	0

Faroese	1%	27,609	123,986	903,560	26,994	354	0	0

Finnish	96%	846	3,498	23,034	279	1,065	0	0

French (Canada)	96%	1,002	5,612	37,487	217	1,640	0	0

French	100%	0	0	0	0	746	0	0

Gaelic	1%	27,663	124,174	904,645	27,632	9	0	0

Galician	1%	27,251	122,890	893,313	16,979	4,661	0	0

Georgian	20%	21,890	106,008	791,807	12,424	4,960	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

German (Switzerland)	56%	11,971	62,257	464,190	3,764	4,056	0	0

Greek	72%	7,696	37,665	273,895	2,992	1,612	2	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	27,601	124,047	903,818	19,371	4,535	0	0

Hindi	99%	6	88	638	0	2,890	0	0

Hungarian	30%	19,296	100,279	744,931	7,974	4,551	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	70%	8,038	44,562	328,438	2,154	4,447	0	0

Icelandic	5%	26,207	119,589	865,755	13,468	5,285	0	0

Indonesian	10%	24,898	114,860	826,405	13,122	5,769	0	0

Interlingua	1%	27,521	123,729	900,382	26,664	254	0	0

Inuktitut	1%	27,663	124,174	904,645	27,632	9	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	27,663	124,174	904,645	27,632	9	0	0

Irish	1%	27,658	124,114	904,367	27,454	175	0	0

Italian	92%	2,013	9,474	65,602	762	2,710	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	27,250	123,399	898,049	16,840	4,468	0	0

Kannada (kn_KNDA)	28%	19,766	90,606	687,846	16,024	2,256	0	0

Khmer (Central)	1%	27,662	124,173	904,638	25,934	854	0	0

Kinyarwanda	1%	27,663	124,174	904,645	27,632	9	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	29%	19,487	95,660	701,403	7,122	4,445	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	28%	19,911	99,164	724,849	7,133	5,698	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	26,043	119,843	874,193	14,490	6,374	0	0

Latvian	1%	27,575	124,001	903,639	26,930	372	0	0

Malayalam	1%	27,460	123,317	897,873	25,766	622	0	0

Malay	24%	20,976	101,240	738,409	8,004	5,224	0	0

Maori	9%	25,061	115,282	847,181	13,911	4,854	0	0

Marathi	1%	27,262	122,986	891,513	18,807	5,329	0	0

Mongolian	20%	21,968	104,310	763,191	9,285	5,172	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	27,451	123,102	892,136	23,776	2,373	0	0

Norwegian Bokmål	69%	8,450	42,408	320,608	2,980	2,534	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	25,942	119,808	875,736	11,051	5,540	0	0

Occitan	38%	17,022	86,131	636,743	5,863	4,859	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	27,618	123,958	902,048	25,020	1,910	0	0

Persian (fa_ARAB)	77%	6,288	34,982	228,578	1,177	3,032	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3,886	0	1

Portuguese (Brazil)	99%	11	108	779	2	1,023	0	0

Portuguese (Portugal)	88%	3,264	13,212	94,505	1,372	1,132	0	0

Romanian	8%	25,372	117,658	860,289	11,729	5,348	0	0

Russian	94%	1,412	6,243	46,056	390	1,115	2	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	26,992	122,864	894,989	19,187	3,120	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	27,558	123,818	900,758	23,981	2,112	0	0

Sinhala	1%	27,661	124,160	904,587	27,630	11	0	0

Slovak	68%	8,720	46,022	344,149	2,503	3,438	0	0

Slovenian	1%	27,420	122,832	889,648	26,107	229	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	960	0	1

Swahili (sw_KE)	1%	27,564	123,892	901,474	26,910	232	0	0

Swedish	88%	3,238	14,295	98,926	1,390	3,163	0	0

Tagalog	1%	27,382	122,635	888,161	21,263	3,280	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	27,466	123,189	893,427	24,365	1,936	0	0

Tamil	1%	27,251	123,167	898,154	22,044	2,268	0	0

Telugu	78%	6,035	29,211	203,428	1,820	1,848	0	0

Tetum	54%	12,618	69,929	552,556	7,456	1,732	0	0

Thai	3%	26,822	122,156	888,717	18,022	2,355	0	0

Tibetan (China)	0%	27,665	124,176	904,655	27,665	0	0	0

Turkish	91%	2,261	12,522	89,214	490	3,334	1	0

Turkmen	1%	27,649	124,128	904,426	27,617	16	0	0

Tuvalu	1%	27,663	124,174	904,645	27,632	9	0	0

Ukrainian	79%	5,571	27,359	173,390	1,309	3,733	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	27,165	122,357	890,286	21,575	3,031	0	0

Uzbek	2%	26,973	120,635	879,679	26,955	32	0	0

Vietnamese	37%	17,199	86,352	640,425	6,007	8,700	0	0

Welsh	5%	26,224	120,672	883,532	18,371	3,480	0	0

plumflower Propagated change koha 22.11 messages-js Swedish	English The e-resource management module is disabled, turn on <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a> to use it Swedish 18 characters edited Current translation Translated Modulen för e-resurshantering är ~~avslagen, slå på~~inaktiverad, aktivera <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMModule</a> för att använda den 12 hours ago
plumflower Propagated change koha 22.11 staff-prog Swedish	English Merging with authority: Swedish 1 character edited Current translation Translated Slår samman med auktoritet: 12 hours ago
plumflower Propagated change koha 22.11 staff-prog Swedish	English Restriction added by overdues process %s Swedish 21 characters edited Current translation Translated ~~Spärr lagd pga~~Begränsning tillagd på grund av försenat material %s 12 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 staff-prog	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 pref	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 opac-bootstrap	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages-js	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 marc-UNIMARC	Component unlocked 18 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 marc-MARC21	Component unlocked 18 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.