koha/main/messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	836	0	0

Albanian	1%	1,981	5,335	37,060	1,534	380	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,988	5,348	37,133	1,687	219	0	0

Arabic (ar_ARAB)	83%	321	1,242	8,283	111	34	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	2,002	5,363	37,227	1,970	32	0	0

Azerbaijani	1%	1,970	5,317	36,965	1,492	385	0	0

Basque	4%	1,909	5,170	35,897	1,457	371	0	0

Belarusian	2%	1,955	5,288	36,769	1,465	414	0	0

Bengali (India)	3%	1,934	5,148	35,818	1,524	326	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)	99%	1	1	5	0	0	0	0

Burmese	1%	1,998	5,358	37,197	1,936	29	0	0

Catalan	8%	1,824	4,867	33,865	1,433	302	0	0

Chinese (Simplified Han script)	32%	1,344	3,903	27,427	1,035	207	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	142	566	3,847	60	33	0	0

Croatian	5%	1,891	5,130	35,613	1,460	344	0	0

Czech	55%	893	2,640	18,105	505	206	0	0

Danish	3%	1,934	5,236	36,407	1,457	398	0	0

Dari	1%	1,998	5,359	37,200	1,853	103	0	0

Dutch	98%	21	236	1,698	13	131	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,918	5,147	35,781	1,466	377	0	0

Dzongkha	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	3	0	0

English (New Zealand)	52%	955	3,013	21,145	923	4	0	0

English (United Kingdom)	48%	1,029	3,397	23,931	729	196	0	0

Esperanto	1%	1,973	5,310	36,880	1,532	363	0	0

Estonian	0%	2,002	5,363	37,227	2,002	16	0	0

Faroese	0%	2,002	5,363	37,227	1,975	30	0	0

Finnish	98%	21	236	1,698	13	0	0	0

French	99%	14	156	1,323	13	0	0	1

French (Canada)	98%	37	291	2,094	18	2	0	0

Gaelic	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	25	0	0

Galician	7%	1,852	5,015	34,978	1,532	225	0	0

Georgian	6%	1,862	5,020	34,830	1,451	335	0	0

German	99%	14	156	1,323	13	0	0	0

German (Switzerland)	6%	1,865	5,070	35,218	1,455	320	0	0

Greek	31%	1,375	3,948	27,414	1,045	226	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,999	5,360	37,210	1,918	73	0	0

Hindi	88%	237	962	6,405	73	46	0	0

Hungarian	22%	1,560	4,527	31,428	1,124	354	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	7%	1,843	4,964	34,482	1,543	227	0	0

Icelandic	1%	1,985	5,345	37,111	1,609	302	0	0

Indonesian	2%	1,959	5,224	36,277	1,540	344	0	0

Interlingua	0%	2,002	5,363	37,227	1,926	58	0	0

Inuktitut	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	25	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	19	0	0

Irish	0%	2,002	5,363	37,227	1,994	27	0	0

Italian	13%	1,725	4,657	32,325	1,289	353	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,991	5,349	37,142	1,764	145	0	0

Kannada (kn_KNDA)	33%	1,323	3,930	27,523	917	343	0	0

Kazakh	8%	1,829	5,170	35,908	1,827	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,002	5,363	37,227	1,976	14	0	0

Kinyarwanda	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	19	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	6%	1,878	5,101	35,440	1,458	315	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,953	5,287	36,770	1,463	409	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,986	5,347	37,122	1,574	349	0	0

Latvian	1%	2,001	5,362	37,219	1,993	21	0	0

Malay	3%	1,928	5,128	35,639	1,470	368	0	0

Malayalam	1%	1,970	5,198	36,097	1,845	82	0	0

Maori	1%	1,971	5,316	36,955	1,516	382	0	0

Marathi	1%	1,998	5,359	37,200	1,730	229	0	0

Mongolian	3%	1,940	5,265	36,617	1,485	105	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,002	5,363	37,227	1,938	54	0	0

Norwegian Bokmål	61%	772	2,652	18,337	480	268	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,974	5,324	37,009	1,506	398	0	0

Occitan	6%	1,871	5,086	35,342	1,456	336	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	19	0	0

Persian (fa_ARAB)	89%	202	888	5,903	83	14	0	0

Polish	98%	21	236	1,698	13	129	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	21	236	1,698	13	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	21	236	1,698	13	0	0	0

Romanian	1%	1,976	5,328	37,025	1,516	383	0	0

Russian	91%	174	781	5,293	48	40	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,988	5,349	37,137	1,681	230	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,001	5,362	37,221	1,988	22	0	0

Sinhala	0%	2,002	5,363	37,227	2,002	16	0	0

Slovak	11%	1,770	4,763	33,042	1,383	285	0	0

Slovenian	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	25	0	0

Spanish	97%	54	347	2,451	22	13	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,002	5,363	37,227	1,967	35	0	0

Swedish	97%	46	344	2,488	38	0	0	0

Tagalog	0%	2,002	5,363	37,227	1,994	22	0	0

Tahitian	0%	2,002	5,363	37,227	2,002	0	0	0

Tamil	1%	1,972	5,205	36,146	1,714	185	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	19	0	0

Telugu	8%	1,822	4,871	33,856	1,444	276	0	0

Tetum	21%	1,580	4,364	30,538	1,258	260	0	0

Thai	1%	1,987	5,348	37,130	1,662	231	25	0

Tibetan (China)	0%	2,002	5,363	37,227	2,002	0	0	0

Turkish	37%	1,259	3,908	27,407	860	382	0	0

Turkmen	0%	2,002	5,363	37,227	2,002	16	0	0

Tuvalu	0%	2,002	5,363	37,227	1,996	19	0	0

Ukrainian	52%	957	3,088	21,786	623	222	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	1,998	5,338	37,059	1,704	253	0	0

Uzbek	0%	2,002	5,363	37,227	2,002	16	0	0

Vietnamese	8%	1,832	4,979	34,543	1,428	313	0	0

Welsh	1%	1,982	5,336	37,059	1,580	342	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages.po`

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192,192		514,848		3,573,792
Source		2,002		5,363		37,227
Translated	24%	46,771	22%	116,376	22%	804,931
Needs editing	10%	19,842	9%	49,431	9%	337,942
Read-only	1%	2,002	1%	5,363	1%	37,227
Failing checks	8%	16,304	8%	42,595	8%	296,356
Strings with suggestions	1%	25	1%	71	1%	507
Untranslated strings	65%	125,579	67%	349,041	68%	2,430,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

499 k

Hosted words

190 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

tigran Translation completed koha main messages Armenian (hy_ARMN)	Translation completed 22 minutes ago
tigran Translation changed koha main messages Armenian (hy_ARMN)	English eISSN Armenian (hy_ARMN) 1 character editedCurrent translationState: Translated eISSN 22 minutes ago
admin Resource updated koha main messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String added in the repository koha main messages Chinese (Traditional Han script)	English eISSN Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing ISSN 3 hours ago
admin Resource updated koha main messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. 3 hours ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 消息 3 hours ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 待预约： 3 hours ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold pending Plural holds pending Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 待决 3 hours ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular overdue Plural overdues Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (逾期) 3 hours ago
admin String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular checkout Plural checkouts Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 借出 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural