Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,823 0 0
Albanian 51% 1,137 6,729 51,147 327 459 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,181 11,712 83,327 916 655 0 0
Arabic (ar_ARAB) 97% 67 945 14,884 10 119 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,345 12,035 85,322 2,314 17 0 0
Azerbaijani 14% 2,008 11,193 80,377 583 697 0 0
Basque 53% 1,101 6,797 51,494 225 700 0 0
Belarusian 36% 1,489 9,052 65,235 344 721 0 0
Bengali (India) 18% 1,908 10,618 75,780 580 580 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,326 12,002 85,138 2,203 54 0 0
Catalan 87% 297 2,279 22,750 9 142 0 0
Chinese (Simplified) 94% 129 1,175 16,356 29 196 0 0
Chinese (Traditional) 95% 102 1,071 15,765 18 227 0 0
Croatian 58% 962 6,119 47,598 237 383 0 0
Czech 80% 463 3,331 30,208 97 237 0 0
Danish 49% 1,196 7,318 54,266 248 527 0 0
Dutch 99% 8 568 12,731 1 107 0 0
Dutch (Belgium) 65% 811 5,147 41,519 164 413 0 0
Dzongkha 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
English (New Zealand) 91% 200 1,681 19,205 43 65 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,167 6,413 51,105 361 235 0 0
Esperanto 68% 748 4,729 39,095 167 365 0 0
Estonian 1% 2,342 12,016 85,190 2,252 71 0 0
Faroese 1% 2,337 11,972 85,006 2,198 93 0 0
Finnish 0 0 0 0 1 0 0
French 0 0 0 0 98 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Galician 3% 2,253 11,882 84,316 1,056 641 33 0
Georgian 50% 1,167 7,456 57,649 306 454 0 0
German 0 0 0 0 2 0 0
German (Switzerland) 60% 917 5,815 45,556 179 449 0 0
Greek 80% 462 3,225 28,075 105 256 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,317 11,975 84,989 1,261 641 0 0
Hindi 98% 35 722 13,571 3 358 0 0
Hungarian 52% 1,116 7,288 54,308 330 412 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 758 5,027 40,762 263 493 0 0
Icelandic 16% 1,952 10,525 75,280 534 706 0 0
Indonesian 30% 1,632 9,290 66,750 457 694 0 0
Interlingua 1% 2,345 12,035 85,322 2,290 25 0 0
Inuktitut 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Irish 1% 2,341 11,977 85,061 2,240 91 0 0
Italian 90% 219 1,812 20,025 57 224 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,218 11,715 83,355 817 661 0 0
Kannada (kn_KNDA) 13% 2,025 10,612 76,543 1,448 270 0 0
Khmer (Central) 0% 2,346 12,037 85,339 2,242 86 0 0
Kinyarwanda 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,302 8,268 59,922 269 636 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,532 9,301 66,715 351 747 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,850 10,099 72,476 527 718 0 0
Latvian 1% 2,322 11,968 84,959 2,150 92 0 0
Malay 40% 1,385 8,000 58,600 310 611 0 0
Malayalam 1% 2,342 12,030 85,305 2,117 103 0 0
Maori 59% 959 5,724 45,169 273 334 0 0
Marathi 3% 2,267 11,884 84,346 1,168 685 0 0
Mon 66% 793 5,245 40,037 211 425 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,346 12,037 85,339 1,964 330 0 0
Norwegian Bokmål 99% 20 648 13,150 1 86 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,087 11,393 81,521 621 701 0 0
Occitan 46% 1,264 8,111 59,196 265 612 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,346 12,037 85,339 2,018 269 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 9 575 12,777 1 5 0 0
Polish 0 0 0 0 54 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 11 585 12,825 1 87 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,324 12,006 85,133 1,576 360 0 0
Romanian 18% 1,902 10,362 75,256 484 711 0 0
Russian 98% 42 760 13,907 3 78 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,161 11,624 82,849 881 666 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,336 12,026 85,283 1,937 245 0 0
Sinhala 1% 2,344 12,023 85,281 2,325 9 0 0
Slovak 84% 361 2,762 25,476 84 236 0 0
Slovenian 0% 2,346 12,037 85,339 2,333 3 28 0
Spanish 0 0 0 0 77 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,345 12,035 85,322 2,297 23 0 0
Swedish 99% 7 38 199 1 80 1 0
Tagalog 1% 2,336 11,951 84,937 1,904 258 0 0
Tamil 1% 2,319 11,950 84,899 1,768 246 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,346 12,037 85,339 2,253 81 0 0
Telugu 75% 572 3,847 32,951 128 228 0 0
Tetum 97% 66 378 2,103 25 126 0 0
Thai 10% 2,108 11,352 81,278 753 603 0 0
Tibetan (China) 0% 2,346 12,037 85,339 2,346 0 0 0
Turkish 93% 142 1,428 17,745 16 300 0 0
Turkmen 1% 2,344 12,026 85,276 2,319 14 0 0
Tuvalu 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Ukrainian 78% 509 3,060 21,717 121 389 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,287 11,768 83,984 1,595 404 0 0
Uzbek 2% 2,290 11,890 84,429 2,247 20 0 0
Vietnamese 41% 1,362 8,266 61,058 271 641 0 0
Welsh 29% 1,653 10,018 73,198 796 433 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220,524 1,131,478 8,021,866
Source 2,346 12,037 85,339
Translated 43% 95,338 39% 445,375 36% 2,953,459
Needs editing 19% 43,558 19% 221,010 21% 1,761,974
Read-only 1% 2,346 1% 12,037 1% 85,339
Failing checks 12% 28,186 12% 141,811 12% 1,035,641
Strings with suggestions 1% 62 1% 153 1% 893
Untranslated strings 37% 81,628 41% 465,093 41% 3,306,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,112 changes 0 changes 479 changes 0 changes 2,006 changes 0 changes 727 changes 0 changes 1,681 changes 0 changes 3,821 changes 0 changes 2,499 changes 0 changes 1,271 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,131 k
Hosted words
220 k
Hosted strings
43%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−55%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Digests only
Dijestu deit
59 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Digests only
Dijest de'it
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your setting has been updated!
Ita nia konfigurasaun atualiza tiona!
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Please type the following characters into the preceding box:
Favorór ida hakerek hanesan ne'e iha kaixa anteriór:
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your password must be at least %s characters long.
Ita nia password tenke liu pelumenus karaákter %s.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Your password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers.
Ita nia password tenke kontein pelumenus %s karaákter, inklui mos LETRA BOOT, letra ki'ik ho númeru sira.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Main address
Hela fatin prinsipaál
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Initials:
Inicsiais:
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
There is no minimum or maximum character length.
La iha komprimentu karaákter mínimu ka másimu.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Card number can be up to %s characters.
Númeru kartaun biblioteka bele to'o %s karaákter sira.
an hour ago
Browse all component changes