Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,767 0 0
Albanian 51% 1,137 6,729 51,147 327 460 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,181 11,712 83,327 916 657 0 0
Arabic (ar_ARAB) 97% 67 945 14,884 10 119 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,345 12,035 85,322 2,314 17 0 0
Azerbaijani 14% 2,008 11,193 80,377 583 699 0 0
Basque 53% 1,101 6,797 51,494 225 701 0 0
Belarusian 36% 1,489 9,052 65,235 344 722 0 0
Bengali (India) 18% 1,908 10,618 75,780 580 581 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,326 12,002 85,138 2,203 55 0 0
Catalan 87% 297 2,279 22,750 9 142 0 0
Chinese (Simplified Han script) 94% 129 1,175 16,356 29 190 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 4 12 51 0 84 0 0
Croatian 58% 962 6,119 47,598 237 383 0 0
Czech 80% 447 3,280 29,877 94 229 0 0
Danish 49% 1,196 7,318 54,266 248 528 0 0
Dari 1% 2,324 12,006 85,133 1,576 361 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dutch (Belgium) 65% 811 5,147 41,519 164 413 0 0
Dzongkha 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
English (New Zealand) 91% 199 1,676 19,175 43 65 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,163 6,390 50,977 361 235 0 0
Esperanto 68% 748 4,729 39,095 167 365 0 0
Estonian 1% 2,342 12,016 85,190 2,252 71 0 0
Faroese 1% 2,337 11,972 85,006 2,198 93 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 4 0 1
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Galician 3% 2,253 11,882 84,316 1,056 643 33 0
Georgian 50% 1,167 7,456 57,649 306 455 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 60% 917 5,815 45,556 179 449 0 0
Greek 95% 111 597 3,478 15 51 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,317 11,975 84,989 1,261 643 0 0
Hindi 98% 29 164 894 3 358 0 0
Hungarian 52% 1,116 7,288 54,308 330 413 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 758 5,027 40,762 263 493 0 0
Icelandic 16% 1,952 10,525 75,280 534 708 0 0
Indonesian 30% 1,632 9,290 66,750 457 695 0 0
Interlingua 1% 2,345 12,035 85,322 2,290 25 0 0
Inuktitut 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Irish 1% 2,341 11,977 85,061 2,240 91 0 0
Italian 98% 46 313 1,758 31 109 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,218 11,715 83,355 817 662 0 0
Kannada (kn_KNDA) 13% 2,025 10,612 76,543 1,448 272 0 0
Kazakh 1% 2,311 11,961 84,894 2,311 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,346 12,037 85,339 2,242 86 0 0
Kinyarwanda 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,302 8,268 59,922 269 585 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,532 9,301 66,715 351 748 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,850 10,099 72,476 527 719 0 0
Latvian 1% 2,322 11,968 84,959 2,150 92 0 0
Malay 40% 1,385 8,000 58,600 310 612 0 0
Malayalam 1% 2,342 12,030 85,305 2,117 103 0 0
Maori 59% 956 5,715 45,128 273 332 0 0
Marathi 3% 2,267 11,884 84,346 1,168 687 0 0
Mongolian 66% 793 5,245 40,037 211 424 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,346 12,037 85,339 1,964 330 0 0
Norwegian Bokmål 99% 20 648 13,150 1 86 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,087 11,393 81,521 621 703 0 0
Occitan 46% 1,264 8,111 59,196 265 613 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,346 12,037 85,339 2,018 270 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 9 575 12,777 1 5 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 54 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 25 123 0 82 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 18% 1,902 10,362 75,256 484 712 0 0
Russian 100% 0 0 0 0 8 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,161 11,624 82,849 881 668 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,336 12,026 85,283 1,937 247 0 0
Sinhala 1% 2,344 12,023 85,281 2,325 9 0 0
Slovak 87% 299 2,457 23,743 78 156 0 0
Slovenian 0% 2,346 12,037 85,339 2,333 3 28 0
Spanish 100% 0 0 0 0 76 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,345 12,035 85,322 2,297 23 0 0
Swedish 99% 7 38 199 1 69 1 0
Tagalog 1% 2,336 11,951 84,937 1,904 259 0 0
Tahitian 0% 2,346 12,037 85,339 2,346 0 0 0
Tamil 1% 2,319 11,950 84,899 1,768 246 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,346 12,037 85,339 2,253 81 0 0
Telugu 76% 554 3,791 32,618 126 219 0 0
Tetum 99% 18 111 683 18 99 0 0
Thai 10% 2,108 11,352 81,278 753 430 0 0
Tibetan (China) 0% 2,346 12,037 85,339 2,346 0 0 0
Turkish 99% 1 4 17 0 252 0 0
Turkmen 1% 2,344 12,026 85,276 2,319 14 0 0
Tuvalu 0% 2,346 12,037 85,339 2,334 2 0 0
Ukrainian 81% 438 2,724 19,629 90 283 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,287 11,768 83,984 1,595 405 0 0
Uzbek 30% 1,630 7,749 46,544 1,587 41 0 0
Vietnamese 54% 1,073 6,592 40,113 218 480 0 0
Welsh 29% 1,653 10,018 73,198 796 432 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225,216 1,155,552 8,192,544
Source 2,346 12,037 85,339
Translated 43% 97,371 39% 461,374 38% 3,147,161
Needs editing 18% 42,477 18% 211,270 19% 1,627,754
Read-only 1% 2,346 1% 12,037 1% 85,339
Failing checks 11% 26,766 11% 134,883 11% 979,322
Strings with suggestions 1% 62 1% 153 1% 893
Untranslated strings 37% 85,368 41% 482,908 41% 3,417,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,227 changes 0 changes 788 changes 0 changes 770 changes 0 changes 549 changes 219,112 changes 611 changes 479 changes 2,770 changes 2,006 changes 957 changes 727 changes 864 changes 1,681 changes 4,952 changes 3,821 changes 268 changes 2,499 changes 271 changes 1,271 changes 295 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,155 k
Hosted words
225 k
Hosted strings
43%
Translated
79
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
−18%
Contributors
+100%
User avatar dubyk

Propagated change
cardnumber
cardnumberномер квитка користувача
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazon-kansikuva: (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva</a>)
7 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazonin -kansikuva: (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva tässä</a>)
7 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Novelist Select:
NoveLlist Select, EBSCO:
12 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Occupation: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s
Опубліковано: %s %s у %s %s %s, %s %s %s, %s %s
12 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Email address: %s
Адреса електронної пошти: %s
12 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
URI: %s
Веб-адреса: %s
12 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Associated group: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s
Опубліковано: %s %s у %s %s %s, %s %s %s, %s %s
12 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Article request fee
ЗПлата за замовлення статейкопії
12 hours ago
User avatar dubyk

Propagated change
Address: %s %s %s %s
%s %s /Адреса: %s %s %s %s
12 hours ago
Browse all component changes