Translation status

30,451 Strings
33%
Browse Translate
135,669 Words
29%
990,838 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
10,857 43,966 275,347
Translated strings Browse Translate Zen
19,594 91,703 715,491
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,857 56,538 464,493
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,737 35,165 250,998
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,171 17,405 119,214
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
719 3,468 26,393
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
308 688 9,284
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
75 205 1,949
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,003 8,022 52,237
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 590 3,641
Failing check: Double space Browse Translate Zen
690 4,955 31,877
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
926 2,668 19,208
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
43 301 1,762
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 185 1,160
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 22 149
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
9 24 144
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
92 503 3,113
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
620 3,901 22,589
Failing check: C format Browse Translate Zen
36 128 1,016
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
26 100 562
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 33 225
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 57
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 60 1,020
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 47 372
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 52 314
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 35% 10,857 32% 43,966 27% 275,347
Needs editing 31% 9,737 25% 35,165 25% 250,998
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 4,171 12% 17,405 12% 119,214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 9,857 41% 56,538 46% 464,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ca-ES-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter time in 24 hour format: HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
HH:MM
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
View value builder plugins
Veure tots els plugins
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
L'usuari no ha estat notificat
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Creeu una nova llista
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
: item has item level holds.
: L'exemplar té una reserva.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Desactivat per a tots
04/17/2026
Browse all changes for this language