koha/main - Arabic (ar_ARAB) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	95%	91	526	3,068	26	12	0	0

installer-MARC21	99%	9	33	244	1	1	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-MARC21	99%	8	20	134	2	154	0	0

marc-UNIMARC	96%	83	316	1,932	33	60	0	0

messages	87%	238	820	5,325	77	27	0	0

messages-js	78%	230	814	5,161	106	26	0	0

opac-bootstrap	92%	179	1,608	18,911	35	153	0	0

pref	85%	438	4,476	47,928	66	199	0	0

staff-prog	91%	906	5,402	32,350	119	671	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,998		133,334		976,168
Translated	92%	27,816	89%	119,319	88%	861,115
Needs editing	5%	1,717	7%	10,272	9%	89,106
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,303	6%	8,824	7%	71,468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	465	2%	3,743	2%	25,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha main messages Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-messages.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Until date Arabic (ar_ARAB) 11 characters edited Current translation Needs editing حتى تاريخ: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English In months Arabic (ar_ARAB) 9 characters edited Current translation Needs editing في أشهر: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Enrolment period (choose one): Arabic (ar_ARAB) 15 characters edited Current translation Needs editing فترة الاشتراك: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English ISC License Arabic (ar_ARAB) 9 characters edited Current translation Needs editing ترخيص ISC yesterday
None Resource updated koha main messages-js Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-messages-js.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha main pref Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-pref.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main pref Arabic (ar_ARAB)	English patrons.pref#TrackLastPatronActivityTriggers# Patron authentication via API Arabic (ar_ARAB) 10 characters edited Current translation Needs editing تجديد مادة yesterday
None String added in the repository koha main pref Arabic (ar_ARAB)	English circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report. It still does not interfere with renewing items. Arabic (ar_ARAB) 170 characters edited Current translation Needs editing يوماً من الآن) في وقت الرد. لاحظ أن عدد الأيام هذا سيتم استخدامه أيضاً في حساب تاريخ الانتهاء الافتراضي لتقرير حجوزات للسحب. لكنه لا يتدخل مع إصدار، تجديد، أو نقل المواد. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.