koha/main - Hindi @ Weblate

Translation status

30,759	Strings	83%	Browse Translate
136,918	Words	79%
1,000,169	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
30,759 136,918 1,000,169	All strings	Browse Translate Zen
28,373 122,910 897,632	Translated strings	Browse Translate Zen
2,386 14,008 102,537	Unfinished strings	Browse Translate Zen
538 4,199 28,308	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,848 9,809 74,229	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,300 17,167 134,382	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,640 13,403 106,809	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
288 1,188 23,043	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 92 720	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,977 8,936 59,301	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
176 1,294 9,206	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
640 5,840 41,747	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
681 2,300 16,226	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 138 778	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
16 95 592	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
7 7 75	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
136 909 4,919	Failing check: C format	Browse Translate Zen
22 107 744	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
4 19 101	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 24 189	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 8 67	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 44 477	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
15 149 1,723	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
24 387 2,650	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 13 231	Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	94%	124	449	2,894	41	49	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	56	0	23	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	28	0	0

marc-MARC21	99%	19	78	500	2	382	0	0

marc-UNIMARC	97%	57	203	1,297	2	90	0	0

messages	86%	275	1,102	7,293	86	52	0	0

messages-js	68%	415	1,882	11,529	205	54	0	0

opac-bootstrap	95%	108	736	4,261	15	366	0	0

pref	88%	367	3,592	38,614	50	236	0	0

staff-prog	91%	1,020	5,959	36,093	137	2,020	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl bcasamo Viviane thaianecassetari michal.kula

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,759		136,918		1,000,169
Translated	92%	28,373	89%	122,910	89%	897,632
Needs editing	6%	1,848	7%	9,809	7%	74,229
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	3,300	12%	17,167	13%	134,382
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	538	3%	4,199	2%	28,308

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main marc-MARC21 Hindi	The “`hi-marc-MARC21.po`” file was changed. 5 days ago
admin Resource updated koha main marc-UNIMARC Hindi	The “`hi-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 5 days ago
admin Resource updated koha main messages Hindi	The “`hi-messages.po`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository koha main messages Hindi	English Previously edited Hindi 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository koha main messages Hindi	English Currently editing Hindi 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin Resource updated koha main messages-js Hindi	The “`hi-messages-js.po`” file was changed. 5 days ago
admin Resource updated koha main pref Hindi	The “`hi-pref.po`” file was changed. 5 days ago
admin Resource updated koha main installer-MARC21 Hindi	The “`hi-installer-MARC21.po`” file was changed. 5 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Hindi	The “`hi-staff-prog.po`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Hindi	English Specify the default policy for lost item fees. Hindi 65 characters editedCurrent translationState: Needs editing वापसी पर खोई हुई वस्तु शुल्क के लिए डिफ़ॉल्ट नीति निर्दिष्ट करें। 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.