Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 855 0 0
Albanian 1% 2,012 5,460 37,864 1,552 388 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,019 5,473 37,937 1,706 222 0 0
Arabic (ar_ARAB) 82% 352 1,367 9,087 120 40 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,033 5,488 38,031 2,001 32 0 0
Azerbaijani 1% 1,999 5,432 37,707 1,507 392 0 0
Basque 4% 1,940 5,295 36,701 1,474 378 0 0
Belarusian 2% 1,986 5,413 37,573 1,482 424 0 0
Bengali (India) 3% 1,965 5,273 36,622 1,541 332 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,029 5,483 38,001 1,965 29 0 0
Catalan 8% 1,854 4,984 34,619 1,449 306 0 0
Chinese (Simplified Han script) 32% 1,375 4,028 28,231 1,049 212 0 0
Chinese (Traditional Han script) 91% 174 700 4,692 69 39 0 0
Croatian 5% 1,922 5,255 36,417 1,477 352 0 0
Czech 54% 923 2,762 18,891 513 212 0 0
Danish 3% 1,965 5,361 37,211 1,474 407 0 0
Dari 1% 2,029 5,484 38,004 1,878 104 0 0
Dutch 97% 53 370 2,543 22 137 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,949 5,272 36,585 1,483 384 0 0
Dzongkha 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 3 0 0
English (New Zealand) 51% 986 3,138 21,949 940 8 0 0
English (United Kingdom) 47% 1,060 3,522 24,735 743 199 0 0
Esperanto 1% 2,004 5,435 37,684 1,549 370 0 0
Estonian 0% 2,033 5,488 38,031 2,033 16 0 0
Faroese 0% 2,033 5,488 38,031 2,006 30 0 0
Finnish 97% 51 362 2,498 22 6 0 0
French 99% 19 51 316 5 0 0 1
French (Canada) 96% 68 421 2,918 27 8 0 0
Gaelic 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 28 0 0
Galician 7% 1,883 5,140 35,782 1,549 230 0 0
Georgian 6% 1,893 5,145 35,634 1,468 342 0 0
German 98% 31 131 825 9 7 11 0
German (Switzerland) 6% 1,896 5,195 36,022 1,472 326 0 0
Greek 30% 1,406 4,073 28,218 1,059 231 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,030 5,485 38,014 1,945 76 0 0
Hindi 86% 268 1,087 7,209 82 52 0 0
Hungarian 21% 1,591 4,652 32,232 1,140 360 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,874 5,089 35,286 1,560 230 0 0
Icelandic 1% 2,016 5,470 37,915 1,628 307 0 0
Indonesian 2% 1,990 5,349 37,081 1,557 352 0 0
Interlingua 0% 2,033 5,488 38,031 1,955 58 0 0
Inuktitut 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 28 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 19 0 0
Irish 0% 2,033 5,488 38,031 2,025 30 0 0
Italian 13% 1,756 4,782 33,129 1,305 358 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,022 5,474 37,946 1,785 147 0 0
Kannada (kn_KNDA) 33% 1,354 4,055 28,327 933 350 0 0
Kazakh 8% 1,860 5,295 36,712 1,857 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,033 5,488 38,031 2,007 14 0 0
Kinyarwanda 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 19 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,909 5,226 36,244 1,475 321 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,984 5,412 37,574 1,480 417 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,017 5,472 37,926 1,592 358 0 0
Latvian 1% 2,032 5,487 38,023 2,024 21 0 0
Malay 3% 1,959 5,253 36,443 1,487 373 0 0
Malayalam 1% 2,001 5,323 36,901 1,866 84 0 0
Maori 1% 2,002 5,441 37,759 1,534 389 0 0
Marathi 1% 2,029 5,484 38,004 1,752 234 0 0
Mongolian 3% 1,971 5,390 37,421 1,501 113 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,033 5,488 38,031 1,966 55 0 0
Norwegian Bokmål 60% 803 2,777 19,141 495 272 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,005 5,449 37,813 1,524 406 0 0
Occitan 6% 1,902 5,211 36,146 1,473 341 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 19 0 0
Persian (fa_ARAB) 88% 233 1,013 6,707 92 20 0 0
Polish 97% 53 370 2,543 22 135 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 25 134 723 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 53 370 2,543 22 6 0 0
Romanian 1% 2,007 5,453 37,829 1,533 392 0 0
Russian 89% 206 915 6,138 57 46 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,019 5,474 37,941 1,700 238 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,032 5,487 38,025 2,019 22 0 0
Sinhala 0% 2,033 5,488 38,031 2,033 16 0 0
Slovak 12% 1,776 4,818 33,382 1,387 280 0 0
Slovenian 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 28 0 0
Spanish 95% 86 481 3,296 31 19 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,033 5,488 38,031 1,998 35 0 0
Swedish 96% 78 478 3,333 47 7 0 0
Tagalog 0% 2,033 5,488 38,031 2,025 22 0 0
Tahitian 0% 2,033 5,488 38,031 2,033 0 0 0
Tamil 1% 2,003 5,330 36,950 1,733 189 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 19 0 0
Telugu 8% 1,852 4,995 34,653 1,461 280 0 0
Tetum 20% 1,611 4,489 31,342 1,270 265 0 0
Thai 1% 2,018 5,473 37,934 1,681 233 25 0
Tibetan (China) 0% 2,033 5,488 38,031 2,033 0 0 0
Turkish 36% 1,290 4,033 28,211 875 387 0 0
Turkmen 0% 2,033 5,488 38,031 2,033 16 0 0
Tuvalu 0% 2,033 5,488 38,031 2,027 19 0 0
Ukrainian 51% 984 3,200 22,494 635 225 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,029 5,463 37,863 1,725 259 0 0
Uzbek 0% 2,033 5,488 38,031 2,033 16 0 0
Vietnamese 8% 1,863 5,104 35,347 1,445 318 0 0
Welsh 1% 2,013 5,461 37,863 1,599 349 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195,168 526,848 3,650,976
Source 2,033 5,488 38,031
Translated 24% 46,960 22% 117,395 22% 812,634
Needs editing 10% 20,851 10% 52,765 9% 359,941
Read-only 1% 2,033 1% 5,488 1% 38,031
Failing checks 8% 16,693 8% 44,257 8% 307,949
Strings with suggestions 1% 36 1% 193 1% 1,576
Untranslated strings 65% 127,357 67% 356,688 67% 2,478,401
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes 4,573 changes 3,863 changes 10,532 changes 13,653 changes 7,824 changes 6,556 changes 5,496 changes 5,691 changes 951 changes 3,093 changes 4,373 changes 7,164 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

526 k
Hosted words
195 k
Hosted strings
24%
Translated
97
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
−10%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed
Contents of {list}
Contenu de {list_name}
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
No reservoir search results for '{query}'
RAucun résultats de recherche pour '{search_keyworddans le réservoir pour '{query}'
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
Catalog search results for '{query}'
Résultats de recherche dans le catalogue pour '{query}'
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
No catalog search results for '{query}'
Aucun résultat de recherche dans le catalogue pour '{query}'
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
Reservoir search results for '{query}'
Résultats de recherche pour '{search_keyworddans le réservoir pour '{query}'
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
Catalog search results for '{query}'
Résultats de recherche pour '{search_keywordquery}'
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
No catalog search results for '{query}'
RAucun résultats de recherche pour '{search_keywordquery}'
6 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed
Search results for '{query}'
Résultats de recherche pour '{search_keywordquery}'
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Item has item level holds
Niteeseensä on odottava nidevaraus
9 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Library float limits
Aineistokuljetusten rajoitukseKirjaston kelluvan kokoelman kokorajat
9 hours ago
Browse all component changes