Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 625 0 0
Albanian 1% 1,908 4,994 34,506 1,477 149 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,915 5,007 34,579 1,629 39 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 237 817 5,300 76 27 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,929 5,022 34,673 1,900 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,897 4,976 34,411 1,436 83 0 0
Basque 4% 1,836 4,829 33,343 1,402 134 0 0
Belarusian 2% 1,882 4,947 34,215 1,410 154 0 0
Bengali (India) 3% 1,861 4,807 33,264 1,469 102 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,925 5,017 34,643 1,865 1 0 0
Catalan 9% 1,751 4,526 31,311 1,379 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 1,267 3,553 24,792 986 53 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 54 130 786 23 28 0 0
Croatian 5% 1,818 4,789 33,059 1,405 81 0 0
Czech 57% 828 2,255 15,426 477 36 0 0
Danish 3% 1,861 4,895 33,853 1,402 138 0 0
Dari 1% 1,925 5,018 34,646 1,788 6 0 0
Dutch 96% 69 165 1,052 29 142 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,845 4,806 33,227 1,411 125 0 0
Dzongkha 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
English (New Zealand) 54% 876 2,653 18,468 873 5 0 0
English (United Kingdom) 50% 961 3,069 21,473 685 27 0 0
Esperanto 1% 1,900 4,969 34,326 1,476 132 0 0
Estonian 0% 1,929 5,022 34,673 1,929 0 0 0
Faroese 0% 1,929 5,022 34,673 1,905 1 0 0
Finnish 99% 1 6 39 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 1 1
French (Canada) 96% 67 184 1,149 24 5 0 0
Gaelic 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Galician 7% 1,779 4,674 32,424 1,478 27 0 0
Georgian 7% 1,789 4,679 32,276 1,396 90 0 0
German 99% 3 10 70 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,792 4,729 32,664 1,400 74 0 0
Greek 31% 1,323 3,588 24,850 1,027 17 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,926 5,019 34,656 1,851 10 0 0
Hindi 92% 152 532 3,393 37 39 0 0
Hungarian 22% 1,487 4,186 28,874 1,072 100 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,770 4,623 31,928 1,486 46 0 0
Icelandic 1% 1,912 5,004 34,557 1,554 105 0 0
Indonesian 2% 1,886 4,883 33,723 1,484 143 0 0
Interlingua 0% 1,929 5,022 34,673 1,858 2 0 0
Inuktitut 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Irish 0% 1,929 5,022 34,673 1,923 2 0 0
Italian 14% 1,651 4,311 29,742 1,238 92 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,918 5,008 34,588 1,702 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 35% 1,250 3,589 24,969 867 121 0 0
Khmer (Central) 0% 1,929 5,022 34,673 1,906 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,805 4,760 32,886 1,404 52 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,880 4,946 34,216 1,408 137 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,913 5,006 34,568 1,519 184 0 0
Latvian 1% 1,928 5,021 34,665 1,922 0 0 0
Malay 3% 1,855 4,787 33,085 1,415 95 0 0
Malayalam 1% 1,897 4,857 33,543 1,779 6 0 0
Maori 1% 1,899 4,978 34,412 1,463 157 0 0
Marathi 1% 1,925 5,018 34,646 1,670 120 0 0
Mongolian 3% 1,867 4,924 34,063 1,435 96 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,929 5,022 34,673 1,872 3 0 0
Norwegian Bokmål 63% 696 2,302 15,727 433 157 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,901 4,983 34,455 1,451 134 0 0
Occitan 6% 1,798 4,745 32,788 1,401 98 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 117 458 2,891 47 7 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 130 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 55 173 1,052 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 6 26 164 0 3 0 0
Romanian 1% 1,903 4,987 34,471 1,461 110 0 0
Russian 94% 111 431 2,836 8 19 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,915 5,008 34,583 1,624 42 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,928 5,021 34,667 1,917 1 0 0
Sinhala 0% 1,929 5,022 34,673 1,929 0 0 0
Slovak 12% 1,696 4,415 30,455 1,331 55 0 0
Slovenian 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 11 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,929 5,022 34,673 1,897 2 0 0
Swedish 86% 268 865 5,786 209 73 0 0
Tagalog 0% 1,929 5,022 34,673 1,923 3 0 0
Tamil 1% 1,899 4,864 33,592 1,653 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Telugu 9% 1,749 4,530 31,302 1,389 36 0 0
Tetum 22% 1,503 4,011 27,898 1,211 77 0 0
Thai 1% 1,914 5,007 34,576 1,605 27 25 0
Tibetan (China) 0% 1,929 5,022 34,673 1,929 0 0 0
Turkish 38% 1,185 3,562 24,824 814 146 0 0
Turkmen 0% 1,929 5,022 34,673 1,929 0 0 0
Tuvalu 0% 1,929 5,022 34,673 1,925 0 0 0
Ukrainian 44% 1,069 3,171 21,980 766 32 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,925 4,997 34,505 1,645 134 0 0
Uzbek 0% 1,929 5,022 34,673 1,929 0 0 0
Vietnamese 7% 1,776 4,656 32,171 1,383 70 0 0
Welsh 1% 1,909 4,995 34,505 1,524 104 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181,326 472,068 3,259,262
Source 1,929 5,022 34,673
Translated 24% 45,274 23% 112,833 23% 778,562
Needs editing 10% 18,697 9% 44,830 9% 310,313
Read-only 1% 1,929 1% 5,022 1% 34,673
Failing checks 2% 5,390 3% 14,489 3% 104,383
Strings with suggestions 1% 26 1% 73 1% 522
Untranslated strings 64% 117,355 66% 314,405 66% 2,170,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,573 changes 0 changes 10,532 changes 0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

472 k
Hosted words
181 k
Hosted strings
24%
Translated
87
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−10%
Contributors
+100%
User avatar thaianecassetari

Propagated change
Discharge
QuitaçãoLiberar
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
Confirm request
Confirmar exclussolicitação
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
Requested
Solicitar artigdo
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
New request
Nova frequênciasolicitação
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
Volume
Data do vVolume
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
Publication
Data de pPublicação
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
Paper title
Título da sérieo artigo
21 hours ago
User avatar thaianecassetari

Translation changed
Paper author
Autor do artigo
21 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
Browse all component changes