koha/main/messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	625	0	0

Albanian	1%	1,908	4,994	34,516	1,478	149	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,915	5,007	34,589	1,629	39	0	0

Arabic (ar_ARAB)	87%	238	820	5,325	77	27	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,929	5,022	34,683	1,900	2	0	0

Azerbaijani	1%	1,897	4,976	34,421	1,437	83	0	0

Basque	4%	1,836	4,829	33,353	1,403	134	0	0

Belarusian	2%	1,882	4,947	34,225	1,411	154	0	0

Bengali (India)	3%	1,861	4,807	33,274	1,469	102	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,925	5,017	34,653	1,865	1	0	0

Catalan	9%	1,751	4,526	31,321	1,380	86	0	0

Chinese (Simplified Han script)	34%	1,268	3,556	24,817	987	53	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	55	133	811	24	28	0	0

Croatian	5%	1,818	4,789	33,069	1,406	80	0	0

Czech	57%	829	2,258	15,451	478	36	0	0

Danish	3%	1,861	4,895	33,863	1,403	138	0	0

Dari	1%	1,925	5,018	34,656	1,788	6	0	0

Dutch	96%	70	168	1,077	30	142	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,845	4,806	33,237	1,412	125	0	0

Dzongkha	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

English (New Zealand)	54%	877	2,656	18,493	874	5	0	0

English (United Kingdom)	50%	962	3,072	21,498	686	27	0	0

Esperanto	1%	1,900	4,969	34,336	1,476	132	0	0

Estonian	0%	1,929	5,022	34,683	1,929	0	0	0

Faroese	0%	1,929	5,022	34,683	1,905	1	0	0

Finnish	99%	1	3	25	1	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

French (Canada)	96%	68	187	1,174	25	5	0	0

Gaelic	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Galician	7%	1,779	4,674	32,434	1,478	27	0	0

Georgian	7%	1,789	4,679	32,286	1,397	90	0	0

German	99%	4	13	95	1	0	0	0

German (Switzerland)	7%	1,792	4,729	32,674	1,401	74	0	0

Greek	31%	1,323	3,588	24,860	1,028	17	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,926	5,019	34,666	1,851	10	0	0

Hindi	92%	153	535	3,418	38	39	0	0

Hungarian	22%	1,487	4,186	28,884	1,073	99	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	8%	1,770	4,623	31,938	1,487	46	0	0

Icelandic	1%	1,912	5,004	34,567	1,554	105	0	0

Indonesian	2%	1,886	4,883	33,733	1,485	142	0	0

Interlingua	0%	1,929	5,022	34,683	1,858	2	0	0

Inuktitut	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Irish	0%	1,929	5,022	34,683	1,923	2	0	0

Italian	14%	1,651	4,311	29,752	1,239	92	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,918	5,008	34,598	1,702	10	0	0

Kannada (kn_KNDA)	35%	1,250	3,589	24,979	868	121	0	0

Khmer (Central)	0%	1,929	5,022	34,683	1,906	0	0	0

Kinyarwanda	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	6%	1,805	4,760	32,896	1,404	52	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,880	4,946	34,226	1,409	137	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,913	5,006	34,578	1,519	184	0	0

Latvian	1%	1,928	5,021	34,675	1,922	0	0	0

Malay	3%	1,855	4,787	33,095	1,415	95	0	0

Malayalam	1%	1,897	4,857	33,553	1,779	6	0	0

Maori	1%	1,899	4,978	34,422	1,463	157	0	0

Marathi	1%	1,925	5,018	34,656	1,670	120	0	0

Mongolian	3%	1,867	4,924	34,073	1,435	96	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,929	5,022	34,683	1,872	3	0	0

Norwegian Bokmål	63%	697	2,305	15,752	434	157	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,901	4,983	34,465	1,451	134	0	0

Occitan	6%	1,798	4,745	32,798	1,402	98	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	93%	118	461	2,916	48	7	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	130	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	7	29	189	1	3	0	0

Romanian	1%	1,903	4,987	34,481	1,461	110	0	0

Russian	94%	112	434	2,861	9	19	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,915	5,008	34,593	1,624	42	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,928	5,021	34,677	1,917	1	0	0

Sinhala	0%	1,929	5,022	34,683	1,929	0	0	0

Slovak	12%	1,696	4,415	30,465	1,332	55	0	0

Slovenian	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Spanish	99%	1	3	25	1	11	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,929	5,022	34,683	1,897	2	0	0

Swedish	86%	269	868	5,811	210	73	0	0

Tagalog	0%	1,929	5,022	34,683	1,923	3	0	0

Tamil	1%	1,899	4,864	33,602	1,653	10	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Telugu	9%	1,749	4,530	31,312	1,390	36	0	0

Tetum	22%	1,504	4,014	27,923	1,212	77	0	0

Thai	1%	1,914	5,007	34,586	1,605	27	25	0

Tibetan (China)	0%	1,929	5,022	34,683	1,929	0	0	0

Turkish	38%	1,185	3,562	24,834	815	146	0	0

Turkmen	0%	1,929	5,022	34,683	1,929	0	0	0

Tuvalu	0%	1,929	5,022	34,683	1,925	0	0	0

Ukrainian	44%	1,069	3,171	21,990	767	32	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	1,925	4,997	34,515	1,645	134	0	0

Uzbek	0%	1,929	5,022	34,683	1,929	0	0	0

Vietnamese	8%	1,758	4,633	31,970	1,376	70	0	0

Welsh	1%	1,909	4,995	34,515	1,524	104	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,326		472,068		3,260,202
Source		1,929		5,022		34,683
Translated	24%	45,330	23%	112,981	23%	779,654
Needs editing	10%	18,608	9%	44,571	9%	308,766
Read-only	1%	1,929	1%	5,022	1%	34,683
Failing checks	2%	5,387	3%	14,499	3%	104,422
Strings with suggestions	1%	25	1%	71	1%	507
Untranslated strings	64%	117,388	66%	314,516	66%	2,171,782

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

472 k

Hosted words

181 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated koha main messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated koha main messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 消息 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待预约： 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold pending Plural holds pending Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待决 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular overdue Plural overdues Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing (逾期) 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular checkout Plural checkouts Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 借出 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular record Plural records Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing #记录 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular Hold Plural Holds Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 预约 5 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural