Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 652 0 0
Albanian 1% 1,966 5,169 35,653 1,520 379 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,973 5,182 35,726 1,674 218 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 299 1,001 6,528 100 33 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,987 5,197 35,820 1,956 31 0 0
Azerbaijani 1% 1,955 5,151 35,558 1,478 384 0 0
Basque 4% 1,894 5,004 34,490 1,443 370 0 0
Belarusian 2% 1,940 5,122 35,362 1,451 413 0 0
Bengali (India) 3% 1,919 4,982 34,411 1,510 325 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,983 5,192 35,790 1,922 28 0 0
Catalan 8% 1,809 4,701 32,458 1,419 301 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,329 3,737 26,020 1,022 206 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 116 314 2,014 47 34 0 0
Croatian 5% 1,876 4,964 34,206 1,446 343 0 0
Czech 55% 877 2,409 16,415 499 207 0 0
Danish 3% 1,919 5,070 35,000 1,443 397 0 0
Dari 1% 1,983 5,193 35,793 1,840 102 0 0
Dutch 93% 131 349 2,280 53 148 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,903 4,981 34,374 1,452 376 0 0
Dzongkha 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 2 0 0
English (New Zealand) 52% 937 2,835 19,672 908 8 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,016 3,236 22,574 714 196 0 0
Esperanto 1% 1,958 5,144 35,473 1,518 362 0 0
Estonian 0% 1,987 5,197 35,820 1,987 16 0 0
Faroese 0% 1,987 5,197 35,820 1,961 29 0 0
Finnish 99% 11 37 247 5 2 0 0
French 97% 40 125 825 15 1 0 1
French (Canada) 94% 119 352 2,280 45 11 0 0
Gaelic 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 24 0 0
Galician 7% 1,837 4,849 33,571 1,520 224 0 0
Georgian 7% 1,847 4,854 33,423 1,437 334 0 0
German 97% 51 152 1,012 21 0 0 0
German (Switzerland) 6% 1,850 4,904 33,811 1,441 319 0 0
Greek 30% 1,382 3,766 26,027 1,061 223 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,984 5,194 35,803 1,904 73 0 0
Hindi 89% 214 716 4,621 61 45 0 0
Hungarian 22% 1,545 4,361 30,021 1,111 353 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,828 4,798 33,075 1,530 226 0 0
Icelandic 1% 1,970 5,179 35,704 1,595 302 0 0
Indonesian 2% 1,944 5,058 34,870 1,526 343 0 0
Interlingua 0% 1,987 5,197 35,820 1,912 57 0 0
Inuktitut 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 18 0 0
Irish 0% 1,987 5,197 35,820 1,980 26 0 0
Italian 13% 1,709 4,486 30,889 1,275 352 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,976 5,183 35,735 1,751 144 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,308 3,764 26,116 905 342 0 0
Kazakh 8% 1,814 5,004 34,501 1,812 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,987 5,197 35,820 1,962 13 0 0
Kinyarwanda 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 18 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,863 4,935 34,033 1,444 315 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,938 5,121 35,363 1,449 408 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,971 5,181 35,715 1,560 348 0 0
Latvian 1% 1,986 5,196 35,812 1,979 20 0 0
Malay 3% 1,913 4,962 34,232 1,456 367 0 0
Malayalam 1% 1,955 5,032 34,690 1,831 81 0 0
Maori 1% 1,957 5,153 35,559 1,503 381 0 0
Marathi 1% 1,983 5,193 35,793 1,716 228 0 0
Mongolian 3% 1,925 5,099 35,210 1,472 104 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,987 5,197 35,820 1,924 53 0 0
Norwegian Bokmål 61% 756 2,481 16,901 467 266 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,959 5,158 35,602 1,492 397 0 0
Occitan 6% 1,856 4,920 33,935 1,442 335 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 18 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 179 642 4,119 71 13 0 0
Polish 98% 37 123 823 11 135 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 62 187 1,242 23 6 0 0
Romanian 1% 1,961 5,162 35,618 1,502 383 0 0
Russian 91% 168 601 3,983 32 58 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,973 5,183 35,730 1,668 229 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,986 5,196 35,814 1,974 21 0 0
Sinhala 0% 1,987 5,197 35,820 1,987 16 0 0
Slovak 11% 1,754 4,590 31,602 1,369 284 0 0
Slovenian 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 24 0 0
Spanish 96% 62 184 1,228 24 17 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,987 5,197 35,820 1,953 34 0 0
Swedish 83% 324 1,039 6,960 229 79 0 0
Tagalog 0% 1,987 5,197 35,820 1,980 21 0 0
Tahitian 0% 1,987 5,197 35,820 1,987 0 0 0
Tamil 1% 1,957 5,039 34,739 1,700 184 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 18 0 0
Telugu 9% 1,807 4,705 32,449 1,430 275 0 0
Tetum 21% 1,564 4,193 29,102 1,245 259 0 0
Thai 1% 1,972 5,182 35,723 1,649 230 25 0
Tibetan (China) 0% 1,987 5,197 35,820 1,987 0 0 0
Turkish 37% 1,243 3,737 25,971 847 381 0 0
Turkmen 0% 1,987 5,197 35,820 1,987 16 0 0
Tuvalu 0% 1,987 5,197 35,820 1,982 18 0 0
Ukrainian 43% 1,125 3,339 23,073 793 224 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,983 5,172 35,652 1,690 252 0 0
Uzbek 0% 1,987 5,197 35,820 1,987 16 0 0
Vietnamese 8% 1,816 4,808 33,107 1,414 312 0 0
Welsh 1% 1,967 5,170 35,652 1,566 341 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190,752 498,912 3,438,720
Source 1,987 5,197 35,820
Translated 24% 45,837 22% 114,180 22% 787,100
Needs editing 10% 20,005 9% 49,063 9% 338,042
Read-only 1% 1,987 1% 5,197 1% 35,820
Failing checks 8% 16,201 8% 42,246 8% 293,998
Strings with suggestions 1% 25 1% 71 1% 507
Untranslated strings 65% 124,910 67% 335,669 67% 2,313,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes 4,573 changes 3,863 changes 10,532 changes 13,653 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

498 k
Hosted words
190 k
Hosted strings
24%
Translated
90
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
−5%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 6 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 6 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
New news item
Новая новостьпубликация
yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
Not for loan status
Статус \"не выдается\"
yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
Other:
дДругой
yesterday
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed yesterday
Browse all component changes