Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 820 0 0
Albanian 1% 1,967 5,172 35,685 1,521 379 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,974 5,185 35,758 1,675 218 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 300 1,004 6,560 100 34 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,988 5,200 35,852 1,957 31 0 0
Azerbaijani 1% 1,956 5,154 35,590 1,479 384 0 0
Basque 4% 1,895 5,007 34,522 1,444 370 0 0
Belarusian 2% 1,941 5,125 35,394 1,452 413 0 0
Bengali (India) 3% 1,920 4,985 34,443 1,511 325 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,984 5,195 35,822 1,923 28 0 0
Catalan 8% 1,810 4,704 32,490 1,420 301 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,330 3,740 26,052 1,023 206 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 117 317 2,046 47 34 0 0
Croatian 5% 1,877 4,967 34,238 1,447 343 0 0
Czech 55% 875 2,407 16,415 498 206 0 0
Danish 3% 1,920 5,073 35,032 1,444 397 0 0
Dari 1% 1,984 5,196 35,825 1,841 102 0 0
Dutch 93% 132 352 2,312 53 149 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,904 4,984 34,406 1,453 376 0 0
Dzongkha 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 2 0 0
English (New Zealand) 52% 938 2,838 19,704 909 4 0 0
English (United Kingdom) 49% 1,013 3,224 22,504 715 196 0 0
Esperanto 1% 1,959 5,147 35,505 1,519 362 0 0
Estonian 0% 1,988 5,200 35,852 1,988 16 0 0
Faroese 0% 1,988 5,200 35,852 1,962 29 0 0
Finnish 99% 10 35 244 3 2 0 0
French 97% 41 128 857 15 1 0 1
French (Canada) 99% 12 40 279 5 2 0 0
Gaelic 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 24 0 0
Galician 7% 1,838 4,852 33,603 1,520 224 0 0
Georgian 7% 1,848 4,857 33,455 1,438 334 0 0
German 97% 52 155 1,041 21 0 6 0
German (Switzerland) 6% 1,851 4,907 33,843 1,442 319 0 0
Greek 31% 1,355 3,715 25,714 1,034 226 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,985 5,197 35,835 1,905 73 0 0
Hindi 89% 215 719 4,653 61 46 0 0
Hungarian 22% 1,546 4,364 30,053 1,111 353 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,829 4,801 33,107 1,531 226 0 0
Icelandic 1% 1,971 5,182 35,736 1,596 302 0 0
Indonesian 2% 1,945 5,061 34,902 1,527 343 0 0
Interlingua 0% 1,988 5,200 35,852 1,913 57 0 0
Inuktitut 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 18 0 0
Irish 0% 1,988 5,200 35,852 1,981 26 0 0
Italian 13% 1,710 4,489 30,921 1,276 352 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,977 5,186 35,767 1,752 144 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,309 3,767 26,148 905 342 0 0
Kazakh 8% 1,815 5,007 34,533 1,813 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,988 5,200 35,852 1,963 13 0 0
Kinyarwanda 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 18 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,864 4,938 34,065 1,445 315 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,939 5,124 35,395 1,450 408 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,972 5,184 35,747 1,561 348 0 0
Latvian 1% 1,987 5,199 35,844 1,980 20 0 0
Malay 3% 1,914 4,965 34,264 1,457 367 0 0
Malayalam 1% 1,956 5,035 34,722 1,832 81 0 0
Maori 1% 1,958 5,156 35,591 1,504 381 0 0
Marathi 1% 1,984 5,196 35,825 1,717 228 0 0
Mongolian 3% 1,926 5,102 35,242 1,473 104 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,988 5,200 35,852 1,925 53 0 0
Norwegian Bokmål 61% 757 2,484 16,933 467 267 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,960 5,161 35,634 1,493 397 0 0
Occitan 6% 1,857 4,923 33,967 1,443 335 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 18 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 180 645 4,151 71 14 0 0
Polish 99% 1 3 29 0 130 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 64 192 1,305 23 7 0 0
Romanian 1% 1,962 5,165 35,650 1,503 383 0 0
Russian 91% 169 604 4,015 32 59 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,974 5,186 35,762 1,669 229 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,987 5,199 35,846 1,975 21 0 0
Sinhala 0% 1,988 5,200 35,852 1,988 16 0 0
Slovak 11% 1,755 4,593 31,634 1,369 285 0 0
Slovenian 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 24 0 0
Spanish 96% 63 187 1,260 24 17 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,988 5,200 35,852 1,954 34 0 0
Swedish 84% 318 1,007 6,766 229 74 0 0
Tagalog 0% 1,988 5,200 35,852 1,981 21 0 0
Tahitian 0% 1,988 5,200 35,852 1,988 0 0 0
Tamil 1% 1,958 5,042 34,771 1,701 184 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 18 0 0
Telugu 9% 1,808 4,708 32,481 1,431 275 0 0
Tetum 21% 1,565 4,196 29,134 1,246 259 0 0
Thai 1% 1,973 5,185 35,755 1,650 230 25 0
Tibetan (China) 0% 1,988 5,200 35,852 1,988 0 0 0
Turkish 37% 1,244 3,740 26,003 847 381 0 0
Turkmen 0% 1,988 5,200 35,852 1,988 16 0 0
Tuvalu 0% 1,988 5,200 35,852 1,983 18 0 0
Ukrainian 43% 1,126 3,342 23,105 793 224 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,984 5,175 35,684 1,691 252 0 0
Uzbek 0% 1,988 5,200 35,852 1,988 16 0 0
Vietnamese 8% 1,817 4,811 33,139 1,415 312 0 0
Welsh 1% 1,968 5,173 35,684 1,567 341 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190,848 499,200 3,441,792
Source 1,988 5,200 35,852
Translated 24% 46,029 22% 114,742 22% 790,799
Needs editing 10% 19,921 9% 48,792 9% 336,612
Read-only 1% 1,988 1% 5,200 1% 35,852
Failing checks 8% 16,356 8% 42,568 8% 296,707
Strings with suggestions 1% 31 1% 84 1% 593
Untranslated strings 65% 124,898 67% 335,666 67% 2,314,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes 4,573 changes 3,863 changes 10,532 changes 13,653 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

499 k
Hosted words
190 k
Hosted strings
24%
Translated
90
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+16%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 13 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 13 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added
File transports
Dateitransporte
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
New file transport
Neuer Dateitransport
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
More
Mehr
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
Address correction needed
Adresskorrektur erforderlich
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
More
Mehr
yesterday
User avatar Nicolas

Suggestion added
Suppressed from OPAC
Im OPAC unterdrückt
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. yesterday
Browse all component changes