koha/main/messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	630	0	0

Albanian	1%	1,906	4,989	34,468	1,475	150	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,913	5,002	34,541	1,628	39	0	0

Arabic (ar_ARAB)	87%	235	812	5,262	76	26	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,927	5,017	34,635	1,898	2	0	0

Azerbaijani	1%	1,895	4,971	34,373	1,435	83	0	0

Basque	4%	1,834	4,824	33,305	1,401	134	0	0

Belarusian	2%	1,880	4,942	34,177	1,409	153	0	0

Bengali (India)	3%	1,859	4,802	33,226	1,468	102	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,923	5,012	34,605	1,863	1	0	0

Catalan	9%	1,749	4,521	31,273	1,378	87	0	0

Chinese (Simplified Han script)	34%	1,265	3,548	24,754	986	53	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	52	125	748	23	29	0	0

Croatian	5%	1,816	4,784	33,021	1,404	81	0	0

Czech	57%	826	2,250	15,388	477	37	0	0

Danish	3%	1,859	4,890	33,815	1,401	138	0	0

Dari	1%	1,923	5,013	34,608	1,786	6	0	0

Dutch	96%	70	184	1,147	29	143	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,843	4,801	33,189	1,410	126	0	0

Dzongkha	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

English (New Zealand)	54%	874	2,648	18,430	872	5	0	0

English (United Kingdom)	50%	963	3,076	21,519	687	28	0	0

Esperanto	1%	1,898	4,964	34,288	1,475	133	0	0

Estonian	0%	1,927	5,017	34,635	1,927	0	0	0

Faroese	0%	1,927	5,017	34,635	1,903	1	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

French (Canada)	96%	65	179	1,111	24	5	0	0

Gaelic	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Galician	7%	1,777	4,669	32,386	1,477	26	0	0

Georgian	7%	1,787	4,674	32,238	1,395	90	0	0

German	99%	3	19	113	0	3	0	0

German (Switzerland)	7%	1,790	4,724	32,626	1,399	74	0	0

Greek	31%	1,321	3,583	24,812	1,026	17	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,924	5,014	34,618	1,849	10	0	0

Hindi	89%	197	675	4,339	57	39	0	0

Hungarian	22%	1,485	4,181	28,836	1,071	100	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	8%	1,768	4,618	31,890	1,486	45	0	0

Icelandic	1%	1,910	4,999	34,519	1,552	106	0	0

Indonesian	2%	1,884	4,878	33,685	1,483	144	0	0

Interlingua	0%	1,927	5,017	34,635	1,856	2	0	0

Inuktitut	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Irish	0%	1,927	5,017	34,635	1,921	2	0	0

Italian	13%	1,663	4,340	29,912	1,248	96	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,916	5,003	34,550	1,702	10	0	0

Kannada (kn_KNDA)	35%	1,248	3,584	24,931	866	121	0	0

Khmer (Central)	0%	1,927	5,017	34,635	1,904	0	0	0

Kinyarwanda	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	6%	1,803	4,755	32,848	1,403	52	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,878	4,941	34,178	1,407	137	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,911	5,001	34,530	1,517	185	0	0

Latvian	1%	1,926	5,016	34,627	1,920	0	0	0

Malay	3%	1,853	4,782	33,047	1,414	96	0	0

Malayalam	1%	1,895	4,852	33,505	1,778	6	0	0

Maori	1%	1,897	4,973	34,374	1,461	158	0	0

Marathi	1%	1,923	5,013	34,608	1,669	120	0	0

Mongolian	3%	1,865	4,919	34,025	1,434	96	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,927	5,017	34,635	1,870	3	0	0

Norwegian Bokmål	63%	694	2,297	15,689	433	157	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,899	4,978	34,417	1,450	134	0	0

Occitan	6%	1,796	4,740	32,750	1,400	98	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	115	453	2,853	47	7	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	130	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	116	454	2,861	47	2	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	4	21	126	0	2	0	0

Romanian	1%	1,901	4,982	34,433	1,460	110	0	0

Russian	92%	139	500	3,299	8	23	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,913	5,003	34,545	1,623	42	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,926	5,016	34,629	1,915	1	0	0

Sinhala	0%	1,927	5,017	34,635	1,927	0	0	0

Slovak	12%	1,694	4,410	30,417	1,330	56	0	0

Slovenian	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Spanish	99%	2	14	81	0	12	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,927	5,017	34,635	1,895	2	0	0

Swedish	86%	266	860	5,748	209	72	0	0

Tagalog	0%	1,927	5,017	34,635	1,921	3	0	0

Tamil	1%	1,897	4,859	33,554	1,652	10	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Telugu	9%	1,747	4,525	31,264	1,388	37	0	0

Tetum	22%	1,501	4,006	27,860	1,211	77	0	0

Thai	1%	1,912	5,002	34,538	1,604	27	0	0

Tibetan (China)	0%	1,927	5,017	34,635	1,927	0	0	0

Turkish	38%	1,183	3,557	24,786	813	146	0	0

Turkmen	0%	1,927	5,017	34,635	1,927	0	0	0

Tuvalu	0%	1,927	5,017	34,635	1,923	0	0	0

Ukrainian	44%	1,067	3,166	21,942	766	33	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	1,923	4,992	34,467	1,644	134	0	0

Uzbek	0%	1,927	5,017	34,635	1,927	0	0	0

Vietnamese	6%	1,793	4,687	32,345	1,394	72	0	0

Welsh	1%	1,907	4,990	34,467	1,522	105	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,138		471,598		3,255,690
Source		1,927		5,017		34,635
Translated	24%	45,077	23%	112,162	23%	774,204
Needs editing	10%	18,714	9%	44,860	9%	310,313
Read-only	1%	1,927	1%	5,017	1%	34,635
Failing checks	2%	5,422	3%	14,575	3%	104,904
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	117,347	66%	314,576	66%	2,171,173

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

471 k

Hosted words

181 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

−37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated koha main messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. 14 hours ago
None Resource updated koha main messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 消息 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待预约： 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold pending Plural holds pending Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待决 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular overdue Plural overdues Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing (逾期) 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular checkout Plural checkouts Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 借出 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular record Plural records Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing #记录 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular Hold Plural Holds Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 预约 14 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural