Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 616 0 0
Albanian 1% 1,903 4,963 34,324 1,473 149 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,910 4,976 34,397 1,625 39 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 231 783 5,097 76 24 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,924 4,991 34,491 1,895 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,892 4,945 34,229 1,433 82 0 0
Basque 4% 1,831 4,798 33,161 1,399 133 0 0
Belarusian 2% 1,877 4,916 34,033 1,407 152 0 0
Bengali (India) 3% 1,856 4,776 33,082 1,466 101 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,920 4,986 34,461 1,860 1 0 0
Catalan 9% 1,746 4,495 31,129 1,376 86 0 0
Chinese (Simplified) 34% 1,262 3,522 24,610 984 65 0 0
Chinese (Traditional) 97% 49 97 590 24 27 0 0
Croatian 5% 1,813 4,758 32,877 1,402 80 0 0
Czech 57% 823 2,224 15,244 477 35 0 0
Danish 3% 1,856 4,864 33,671 1,399 137 0 0
Dutch 96% 67 157 991 30 152 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,840 4,775 33,045 1,408 125 0 0
Dzongkha 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
English (New Zealand) 31% 1,316 3,769 26,139 936 32 0 0
English (United Kingdom) 49% 965 3,062 21,437 685 28 0 0
Esperanto 1% 1,895 4,938 34,144 1,473 132 0 0
Estonian 0% 1,924 4,991 34,491 1,924 0 0 0
Faroese 0% 1,924 4,991 34,491 1,900 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 1 0 0
French 97% 50 100 619 24 0 0 1
French (Canada) 92% 145 507 3,288 59 4 0 0
Gaelic 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Galician 7% 1,773 4,640 32,221 1,475 26 0 0
Georgian 7% 1,784 4,648 32,094 1,393 89 0 0
German 97% 49 97 590 24 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,787 4,698 32,482 1,397 73 0 0
Greek 31% 1,317 3,554 24,647 1,026 15 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,921 4,988 34,474 1,846 10 0 0
Hindi 89% 193 646 4,174 57 38 0 0
Hungarian 22% 1,482 4,155 28,692 1,069 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,765 4,592 31,746 1,483 45 0 0
Icelandic 1% 1,907 4,973 34,375 1,550 105 0 0
Indonesian 2% 1,881 4,852 33,541 1,481 143 0 0
Interlingua 0% 1,924 4,991 34,491 1,853 2 0 0
Inuktitut 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Irish 0% 1,924 4,991 34,491 1,918 2 0 0
Italian 13% 1,660 4,314 29,768 1,246 95 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,913 4,977 34,406 1,699 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 35% 1,245 3,558 24,787 864 120 0 0
Khmer (Central) 0% 1,924 4,991 34,491 1,901 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,800 4,729 32,704 1,401 62 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,875 4,915 34,034 1,405 136 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,908 4,975 34,386 1,515 184 0 0
Latvian 1% 1,923 4,990 34,483 1,917 0 0 0
Malay 3% 1,850 4,756 32,903 1,412 95 0 0
Malayalam 1% 1,892 4,826 33,361 1,775 6 0 0
Maori 1% 1,894 4,947 34,230 1,459 157 0 0
Marathi 1% 1,920 4,987 34,464 1,666 120 0 0
Mon 3% 1,862 4,893 33,881 1,432 95 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,924 4,991 34,491 1,867 3 0 0
Norwegian Bokmål 64% 690 2,268 15,524 433 156 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,896 4,952 34,273 1,448 133 0 0
Occitan 6% 1,793 4,714 32,606 1,398 97 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 111 424 2,688 47 6 0 0
Polish 97% 49 97 590 24 129 1 0
Portuguese (Brazil) 94% 112 425 2,696 47 1 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 49 97 590 24 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,920 4,987 34,464 1,783 6 0 0
Romanian 1% 1,898 4,956 34,289 1,458 109 0 0
Russian 91% 173 605 4,007 46 34 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,910 4,977 34,401 1,620 42 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,923 4,990 34,485 1,912 1 0 0
Sinhala 0% 1,924 4,991 34,491 1,924 0 0 0
Slovak 12% 1,691 4,384 30,273 1,328 55 0 0
Slovenian 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Spanish 96% 70 199 1,301 31 12 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,924 4,991 34,491 1,892 2 0 0
Swedish 86% 263 833 5,602 209 71 1 0
Tagalog 0% 1,924 4,991 34,491 1,918 3 0 0
Tamil 1% 1,894 4,833 33,410 1,649 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Telugu 9% 1,745 4,500 31,128 1,387 36 0 0
Tetum 22% 1,498 3,980 27,716 1,211 75 0 0
Thai 1% 1,909 4,976 34,394 1,601 64 0 0
Tibetan (China) 0% 1,924 4,991 34,491 1,924 0 0 0
Turkish 38% 1,180 3,531 24,642 811 145 0 0
Turkmen 0% 1,924 4,991 34,491 1,924 0 0 0
Tuvalu 0% 1,924 4,991 34,491 1,920 0 0 0
Ukrainian 43% 1,084 3,188 22,134 778 34 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,920 4,966 34,323 1,641 134 0 0
Uzbek 0% 1,924 4,991 34,491 1,924 0 0 0
Vietnamese 6% 1,790 4,661 32,201 1,392 71 0 0
Welsh 1% 1,904 4,964 34,323 1,520 104 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,856 469,154 3,242,154
Source 1,924 4,991 34,491
Translated 24% 44,208 23% 109,724 23% 758,281
Needs editing 10% 19,198 9% 45,518 9% 315,518
Read-only 1% 1,924 1% 4,991 1% 34,491
Failing checks 3% 5,464 3% 14,410 3% 104,425
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 54
Untranslated strings 64% 117,450 66% 313,912 66% 2,168,355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,988 changes 0 changes 4,758 changes 0 changes 6,523 changes 0 changes 4,573 changes 0 changes 10,532 changes 0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

469 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
24%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
−15%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component unlocked 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Changes committed 10 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component locked 10 hours ago
User avatar tigran

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Translation completed yesterday
User avatar tigran

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Only item [No barcode]
Միայն նյութ [No barcode]
yesterday
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Only item {barcode}
Միայն նյութ {շտրիխ կոդbarcode}
yesterday
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Only item {barcode}
Միայն նյութ {barcodeշտրիխ կոդ}
yesterday
User avatar tigran

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Only item {barcode}
Միայն նյութ {barcode}
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. yesterday
Browse all component changes