Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 610 0 0
Albanian 1% 1,858 4,874 33,792 1,447 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,865 4,887 33,865 1,596 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 90% 185 693 4,558 52 23 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 1 4 21 0 0 0 0
Assamese 0% 1,878 4,901 33,955 1,852 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,847 4,856 33,697 1,407 82 0 0
Basque 4% 1,786 4,709 32,629 1,373 130 0 0
Belarusian 2% 1,832 4,827 33,501 1,381 147 0 0
Bengali (India) 3% 1,811 4,687 32,550 1,441 98 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 1 4 21 0 0 0 0
Burmese 1% 1,874 4,896 33,925 1,823 1 0 0
Catalan 9% 1,701 4,406 30,597 1,350 87 0 0
Chinese (Simplified) 35% 1,216 3,431 24,068 959 65 0 0
Chinese (Traditional) 98% 28 200 1,344 16 27 0 0
Croatian 5% 1,768 4,669 32,345 1,376 79 0 0
Czech 58% 777 2,134 14,705 452 35 0 0
Danish 3% 1,811 4,775 33,139 1,373 135 0 0
Dutch 98% 29 201 1,351 15 153 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,795 4,686 32,513 1,382 124 0 0
Dzongkha 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
English (New Zealand) 32% 1,270 3,679 25,600 910 34 0 0
English (United Kingdom) 50% 927 3,022 21,201 666 33 0 0
Esperanto 1% 1,850 4,849 33,612 1,448 125 0 0
Estonian 0% 1,878 4,901 33,955 1,878 0 0 0
Faroese 0% 1,878 4,901 33,955 1,857 1 0 0
Finnish 96% 68 306 2,036 24 1 0 0
French 99% 15 45 302 5 0 0 1
French (Canada) 94% 100 421 2,772 37 4 0 0
Gaelic 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Galician 8% 1,726 4,549 31,678 1,448 26 0 0
Georgian 7% 1,739 4,559 31,562 1,367 88 0 0
German 99% 1 4 21 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,742 4,609 31,950 1,371 73 0 0
Greek 29% 1,322 3,678 25,441 1,037 15 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,875 4,898 33,938 1,808 9 0 0
Hindi 91% 157 624 4,077 41 38 0 0
Hungarian 23% 1,437 4,066 28,160 1,045 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,720 4,503 31,214 1,456 45 0 0
Icelandic 1% 1,862 4,884 33,843 1,522 102 0 0
Indonesian 2% 1,836 4,763 33,009 1,455 137 0 0
Interlingua 0% 1,878 4,901 33,955 1,813 2 0 0
Inuktitut 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Irish 0% 1,878 4,901 33,955 1,874 2 0 0
Italian 13% 1,633 4,259 29,453 1,235 94 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,868 4,888 33,874 1,671 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,199 3,468 24,248 838 119 0 0
Khmer (Central) 0% 1,878 4,901 33,955 1,858 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,755 4,640 32,172 1,375 62 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,830 4,826 33,502 1,379 132 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,863 4,886 33,854 1,488 176 0 0
Latvian 1% 1,877 4,900 33,947 1,873 0 0 0
Malay 3% 1,805 4,667 32,371 1,386 91 0 0
Malayalam 1% 1,846 4,736 32,825 1,739 6 0 0
Maori 1% 1,849 4,858 33,698 1,432 151 0 0
Marathi 1% 1,874 4,897 33,928 1,637 113 0 0
Mon 3% 1,817 4,804 33,349 1,407 94 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,878 4,901 33,955 1,826 3 0 0
Norwegian Bokmål 65% 644 2,178 14,985 407 156 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,851 4,863 33,741 1,421 131 0 0
Occitan 6% 1,748 4,625 32,074 1,372 96 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 96% 62 327 2,098 23 5 0 0
Polish 99% 17 58 389 6 129 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 63 328 2,106 23 1 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 18 60 401 6 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,874 4,897 33,928 1,750 6 0 0
Romanian 1% 1,853 4,867 33,757 1,431 108 0 0
Russian 85% 279 936 6,358 61 29 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,865 4,888 33,869 1,591 44 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,877 4,900 33,949 1,871 1 0 0
Sinhala 0% 1,878 4,901 33,955 1,878 0 0 0
Slovak 12% 1,646 4,295 29,741 1,301 57 0 0
Slovenian 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Spanish 98% 29 201 1,351 15 12 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,878 4,901 33,955 1,849 2 0 0
Swedish 86% 253 892 6,113 203 71 0 0
Tagalog 0% 1,878 4,901 33,955 1,874 3 0 0
Tamil 1% 1,848 4,743 32,874 1,619 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Telugu 9% 1,700 4,411 30,596 1,361 38 0 0
Tetum 21% 1,466 3,930 27,432 1,192 75 0 0
Thai 1% 1,864 4,887 33,862 1,572 64 0 0
Tibetan (China) 0% 1,878 4,901 33,955 1,878 0 0 0
Turkish 39% 1,139 3,447 24,156 789 147 0 0
Turkmen 0% 1,878 4,901 33,955 1,878 0 0 0
Tuvalu 0% 1,878 4,901 33,955 1,876 0 0 0
Ukrainian 36% 1,189 3,484 24,202 851 44 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,874 4,876 33,787 1,609 129 0 0
Uzbek 0% 1,878 4,901 33,955 1,878 0 0 0
Vietnamese 7% 1,745 4,572 31,669 1,366 71 0 0
Welsh 1% 1,859 4,875 33,791 1,494 100 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176,532 460,694 3,191,770
Source 1,878 4,901 33,955
Translated 24% 43,405 23% 107,105 23% 741,273
Needs editing 10% 18,173 9% 43,692 9% 304,638
Read-only 1% 1,878 1% 4,901 1% 33,955
Failing checks 3% 5,394 3% 14,200 3% 103,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 114,954 67% 309,897 67% 2,145,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,721 changes 0 changes 7,213 changes 0 changes 7,325 changes 0 changes 7,988 changes 0 changes 4,758 changes 0 changes 6,523 changes 0 changes 4,573 changes 0 changes 10,532 changes 0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

460 k
Hosted words
176 k
Hosted strings
24%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component unlocked an hour ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Patrons found for: %s
讀者詳情
an hour ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
message
Plural
messages
消息
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
待预约：
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
hold pending
Plural
holds pending
待决
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
overdue
Plural
overdues
(逾期)
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
checkout
Plural
checkouts
借出
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
record
Plural
records
#记录
an hour ago
Browse all component changes