Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 640 0 0
Albanian 1% 1,959 5,154 35,551 1,513 379 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,966 5,167 35,624 1,668 217 0 0
Arabic (ar_ARAB) 85% 292 986 6,426 94 32 0 0
Armenian (hy_ARMN) 98% 38 130 861 9 5 0 0
Assamese 0% 1,980 5,182 35,718 1,949 31 0 0
Azerbaijani 1% 1,948 5,136 35,456 1,472 383 0 0
Basque 4% 1,887 4,989 34,388 1,437 369 0 0
Belarusian 2% 1,933 5,107 35,260 1,445 412 0 0
Bengali (India) 3% 1,912 4,967 34,309 1,504 324 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 98% 38 130 861 9 5 0 0
Burmese 1% 1,976 5,177 35,688 1,915 28 0 0
Catalan 8% 1,802 4,686 32,356 1,413 300 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,322 3,722 25,918 1,016 205 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 109 299 1,912 41 33 0 0
Croatian 5% 1,869 4,949 34,104 1,440 342 0 0
Czech 56% 871 2,397 16,336 494 206 0 0
Danish 3% 1,912 5,055 34,898 1,437 396 0 0
Dari 1% 1,976 5,178 35,691 1,833 102 0 0
Dutch 93% 124 334 2,178 47 147 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,896 4,966 34,272 1,446 375 0 0
Dzongkha 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 2 0 0
English (New Zealand) 53% 930 2,820 19,570 902 7 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,012 3,230 22,522 710 195 0 0
Esperanto 1% 1,951 5,129 35,371 1,511 362 0 0
Estonian 0% 1,980 5,182 35,718 1,980 16 0 0
Faroese 0% 1,980 5,182 35,718 1,954 29 0 0
Finnish 97% 55 169 1,126 18 5 0 0
French 98% 38 130 861 9 5 0 1
French (Canada) 94% 112 337 2,178 39 10 0 0
Gaelic 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 24 0 0
Galician 7% 1,830 4,834 33,469 1,513 224 0 0
Georgian 7% 1,840 4,839 33,321 1,431 333 0 0
German 97% 58 179 1,196 18 5 0 0
German (Switzerland) 6% 1,843 4,889 33,709 1,435 318 0 0
Greek 30% 1,375 3,751 25,925 1,055 222 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,977 5,179 35,701 1,897 73 0 0
Hindi 89% 207 701 4,519 55 44 0 0
Hungarian 22% 1,538 4,346 29,919 1,105 352 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,821 4,783 32,973 1,523 226 0 0
Icelandic 1% 1,963 5,164 35,602 1,589 301 0 0
Indonesian 2% 1,937 5,043 34,768 1,520 342 0 0
Interlingua 0% 1,980 5,182 35,718 1,905 57 0 0
Inuktitut 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 18 0 0
Irish 0% 1,980 5,182 35,718 1,973 26 0 0
Italian 14% 1,702 4,471 30,787 1,269 351 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,969 5,168 35,633 1,744 144 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,301 3,749 26,014 899 341 0 0
Kazakh 8% 1,807 4,989 34,399 1,805 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,980 5,182 35,718 1,955 13 0 0
Kinyarwanda 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 18 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,856 4,920 33,931 1,438 314 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,931 5,106 35,261 1,443 407 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,964 5,166 35,613 1,554 347 0 0
Latvian 1% 1,979 5,181 35,710 1,972 20 0 0
Malay 3% 1,906 4,947 34,130 1,450 366 0 0
Malayalam 1% 1,948 5,017 34,588 1,824 81 0 0
Maori 1% 1,950 5,138 35,457 1,497 380 0 0
Marathi 1% 1,976 5,178 35,691 1,709 228 0 0
Mongolian 3% 1,918 5,084 35,108 1,466 103 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,980 5,182 35,718 1,917 53 0 0
Norwegian Bokmål 62% 749 2,466 16,799 461 265 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,952 5,143 35,500 1,486 396 0 0
Occitan 6% 1,849 4,905 33,833 1,436 334 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 18 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 172 627 4,017 65 12 0 0
Polish 97% 54 166 1,101 17 135 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 38 130 861 9 5 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 55 172 1,140 17 5 0 0
Romanian 1% 1,954 5,147 35,516 1,496 382 0 0
Russian 91% 166 600 3,962 26 61 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,966 5,168 35,628 1,662 228 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,979 5,181 35,712 1,967 21 0 0
Sinhala 0% 1,980 5,182 35,718 1,980 16 0 0
Slovak 11% 1,747 4,575 31,500 1,363 283 0 0
Slovenian 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 24 0 0
Spanish 97% 55 169 1,126 18 16 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,980 5,182 35,718 1,946 34 0 0
Swedish 83% 323 1,034 6,912 227 78 0 0
Tagalog 0% 1,980 5,182 35,718 1,973 21 0 0
Tahitian 0% 1,980 5,182 35,718 1,980 0 0 0
Tamil 1% 1,950 5,024 34,637 1,693 184 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 18 0 0
Telugu 9% 1,800 4,690 32,347 1,424 274 0 0
Tetum 21% 1,557 4,178 29,000 1,239 258 0 0
Thai 1% 1,965 5,167 35,621 1,643 229 25 0
Tibetan (China) 0% 1,980 5,182 35,718 1,980 0 0 0
Turkish 37% 1,236 3,722 25,869 841 380 0 0
Turkmen 0% 1,980 5,182 35,718 1,980 16 0 0
Tuvalu 0% 1,980 5,182 35,718 1,975 18 0 0
Ukrainian 43% 1,118 3,324 22,971 787 223 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,976 5,157 35,550 1,683 252 0 0
Uzbek 0% 1,980 5,182 35,718 1,980 16 0 0
Vietnamese 8% 1,809 4,793 33,005 1,408 311 0 0
Welsh 1% 1,960 5,155 35,550 1,559 341 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190,083 497,478 3,428,994
Source 1,983 5,188 35,784
Translated 23% 45,589 22% 113,433 22% 782,182
Needs editing 10% 20,107 9% 49,358 9% 339,427
Read-only 1% 1,983 1% 5,188 1% 35,784
Failing checks 8% 16,171 8% 42,130 8% 292,714
Strings with suggestions 1% 25 1% 71 1% 507
Untranslated strings 65% 124,387 67% 334,687 67% 2,307,385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10,532 changes 0 changes 7,824 changes 160,437 changes 5,496 changes 12,172 changes 951 changes 5,650 changes 4,373 changes 2,721 changes 7,497 changes 7,213 changes 3,921 changes 7,325 changes 7,285 changes 7,988 changes 10,280 changes 4,758 changes 3,366 changes 6,523 changes 5,066 changes 4,573 changes 3,863 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

485 k
Hosted words
186 k
Hosted strings
24%
Translated
89
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+5%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Propagated change
Bookable
Pré-reéservable
4 hours ago
User avatar ManuB

Propagated change
Bookable
Réservation programmPré-reservable
4 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Your search history
搜尋紀錄
8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Your routing lists
新的傳閱清單
8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Comments on {title}
還入 {title}
8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Results of search for '{keyword}'
{query_desc} 的搜尋結果
8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Restricted page
受限制的
8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Reset your password
 
8 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Placing a hold
 
8 hours ago
Browse all component changes