koha/main/messages-js @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	690	0	0

Albanian	6%	1,187	5,462	32,650	676	374	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,260	5,578	33,256	986	170	0	0

Arabic (ar_ARAB)	64%	449	1,966	12,067	195	35	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,269	5,602	33,371	1,266	5	0	0

Azerbaijani	4%	1,206	5,473	32,688	713	328	0	0

Basque	12%	1,115	5,040	30,220	591	343	0	0

Belarusian	8%	1,162	5,367	32,094	642	360	0	0

Bengali (India)	7%	1,179	5,442	32,522	727	313	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	1,269	5,602	33,371	1,252	12	0	0

Catalan	21%	996	4,349	26,127	547	268	0	0

Chinese (Simplified Han script)	20%	1,004	4,565	27,444	527	273	0	0

Chinese (Traditional Han script)	72%	350	1,532	9,470	164	13	0	0

Croatian	10%	1,140	5,149	30,875	618	338	0	0

Czech	73%	335	1,536	9,367	100	23	0	0

Danish	14%	1,084	4,896	29,365	594	304	0	0

Dari	0%	1,269	5,602	33,371	1,212	29	0	0

Dutch	72%	349	1,532	9,461	161	27	1	0

Dutch (Belgium)	12%	1,113	5,053	30,305	604	339	0	0

Dzongkha	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	0	0	0

English (New Zealand)	40%	752	3,229	19,329	329	206	0	0

English (United Kingdom)	46%	685	2,989	17,994	324	148	0	0

Esperanto	7%	1,174	5,383	32,198	662	399	0	0

Estonian	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Faroese	0%	1,269	5,602	33,371	1,263	6	0	0

Finnish	81%	232	1,200	7,291	88	6	3	0

French	89%	130	606	3,738	37	14	0	0

French (Canada)	81%	241	1,270	7,683	98	8	0	0

Gaelic	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Galician	1%	1,257	5,548	33,116	1,003	162	0	0

Georgian	12%	1,106	5,036	30,177	605	334	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	19%	1,027	4,544	27,332	559	280	0	0

Greek	65%	437	1,912	11,744	198	28	0	0

Hebrew (he_HEBR)	0%	1,269	5,602	33,371	1,243	21	0	0

Hindi	72%	346	1,521	9,329	158	46	0	0

Hungarian	10%	1,133	5,235	31,356	637	332	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	22%	986	4,234	25,478	617	241	0	0

Icelandic	1%	1,246	5,548	33,092	908	216	0	0

Indonesian	3%	1,229	5,495	32,800	746	331	0	0

Interlingua	0%	1,269	5,602	33,371	1,266	4	0	0

Inuktitut	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Irish	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Italian	28%	902	3,650	22,089	514	192	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,263	5,588	33,309	1,044	130	0	0

Kannada (kn_KNDA)	43%	721	3,075	18,485	327	201	0	0

Kazakh	1%	1,255	5,575	33,220	1,255	0	0	0

Khmer (Central)	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	0	0	0

Kinyarwanda	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	14%	1,089	4,896	29,353	587	314	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	8%	1,163	5,364	32,081	634	357	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,245	5,546	33,083	846	273	0	0

Latvian	1%	1,259	5,590	33,307	1,202	49	0	0

Malay	5%	1,202	5,442	32,508	659	362	0	0

Malayalam	3%	1,224	5,258	31,511	1,071	93	0	0

Maori	7%	1,177	5,403	32,358	670	397	0	0

Marathi	1%	1,263	5,588	33,302	1,011	166	0	0

Mongolian	9%	1,143	5,063	30,281	682	112	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,269	5,602	33,371	1,267	4	0	0

Norwegian Bokmål	68%	394	1,665	10,330	176	17	1	0

Norwegian Nynorsk	3%	1,223	5,495	32,793	755	300	0	0

Occitan	14%	1,079	4,826	28,956	581	343	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Persian (fa_ARAB)	68%	401	1,727	10,613	176	18	0	0

Polish	99%	2	4	26	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	98	382	2,335	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	78%	270	1,346	8,187	115	11	0	0

Romanian	2%	1,232	5,533	33,004	751	314	0	0

Russian	72%	352	1,662	10,071	151	21	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,256	5,575	33,237	957	206	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,268	5,601	33,365	1,214	14	0	0

Sinhala	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Slovak	36%	803	3,516	21,118	432	162	0	0

Slovenian	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Spanish	81%	240	1,238	7,446	93	6	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,269	5,602	33,371	1,266	4	0	0

Swedish	97%	31	167	964	1	18	0	0

Tagalog	0%	1,269	5,602	33,371	1,263	7	0	0

Tahitian	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	0	0	0

Tamil	1%	1,267	5,599	33,358	1,065	119	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Telugu	25%	947	3,931	23,754	534	219	0	0

Tetum	25%	946	4,416	26,632	507	252	0	0

Thai	1%	1,252	5,564	33,175	951	178	0	0

Tibetan (China)	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	0	0	0

Turkish	68%	406	1,746	10,767	183	66	0	0

Turkmen	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Tuvalu	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Ukrainian	31%	866	3,781	22,634	437	249	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	1,262	5,588	33,305	1,138	94	0	0

Uzbek	0%	1,269	5,602	33,371	1,269	2	0	0

Vietnamese	14%	1,079	4,843	29,102	568	352	0	0

Welsh	5%	1,201	5,501	32,860	724	347	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages-js.po`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121,824		537,792		3,203,616
Source		1,269		5,602		33,371
Translated	24%	30,139	24%	129,706	23%	762,483
Needs editing	18%	21,989	15%	84,540	15%	494,631
Read-only	1%	1,269	1%	5,602	1%	33,371
Failing checks	10%	13,019	10%	54,539	9%	312,098
Strings with suggestions	1%	5	1%	25	1%	140
Untranslated strings	57%	69,696	60%	323,546	60%	1,946,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

537 k

Hosted words

121 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+27%

+10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Keep lost French 25 characters editedCurrent translationState: Translated Maintenir le statut perdu a minute ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Mark found French 14 characters editedCurrent translationState: Translated Marque trouvée a minute ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Seen on item information French 25 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Information sur la ressourc~~Vu dans les informations de l'exemplaire a minute ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Only required if system preference UseCashRegisters is enabled French 73 characters editedCurrent translationState: Translated Nécessaire seulement si la préférence système UseCashRegister est activée 2 minutes ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Cash register French 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Registre COUNTER~~Caisse 2 minutes ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Block checkout of items previously or currently checked out by a patron French 87 characters editedCurrent translationState: Translated Bloque l'emprunt des exemplaires précédemment ou actuellement empruntés par un adhérent 3 minutes ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Block previous checkouts French 13 characters editedCurrent translationState: Translated PBloquer les prêts précédents 3 minutes ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Payment type writeoff French 27 characters editedCurrent translationState: Translated Effacer le type de paiement 3 minutes ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Overdues block checkout French 28 characters editedCurrent translationState: Translated Les retards bloquent le prêt 3 minutes ago
szczepan Propagated change koha main messages-js French	English Lost status for missing French 40 characters editedCurrent translationState: Translated Statut perdu pour un exemplaire manquant 4 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.