Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 948
Albanian 4% 1,629 7,304 44,463 979 436
Amharic (am_ETHI) 1% 1,702 7,426 45,134 1,345 185
Arabic (ar_ARAB) 47% 896 3,829 24,042 465 65
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 1,711 7,450 45,249 1,707 6
Azerbaijani 10% 1,539 7,119 43,184 951 344 1,232
Basque 8% 1,558 6,889 42,101 893 375
Belarusian 6% 1,604 7,215 43,972 944 404
Bengali (India) 5% 1,622 7,291 44,403 1,040 342
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 9 53 343
Burmese 1% 1,711 7,450 45,242 1,689 13
Catalan 15% 1,441 6,210 38,088 849 304
Chinese (Simplified Han script) 15% 1,448 6,422 39,383 818 297
Chinese (Traditional Han script) 53% 797 3,395 21,445 432 38
Croatian 7% 1,582 6,997 42,753 920 367
Czech 54% 780 3,394 21,312 358 72
Danish 10% 1,528 6,749 41,268 896 337
Dari 1% 1,711 7,450 45,249 1,621 33
Dutch 59% 699 2,958 18,818 376 62 1
Dutch (Belgium) 9% 1,556 6,902 42,186 905 370
Dzongkha 1% 1,711 7,450 45,249 1,711
English (New Zealand) 30% 1,198 5,091 31,298 601 241
English (United Kingdom) 40% 1,027 4,300 26,624 556 163
Esperanto 5% 1,616 7,225 44,011 965 461
Estonian 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Faroese 1% 1,711 7,450 45,249 1,705 5
Finnish 87% 217 937 5,933 93 24 5
French 83% 278 1,270 8,242 141 12
French (Canada) 59% 687 3,130 19,638 356 52
Gaelic 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 7
Galician 1% 1,698 7,395 44,992 1,360 195 1
Georgian 9% 1,549 6,886 42,048 907 375
German 99% 9 53 343
German (Switzerland) 14% 1,470 6,399 39,262 861 310
Greek 48% 879 3,758 23,608 463 60
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,711 7,450 45,249 1,676 27
Hindi 53% 793 3,384 21,304 426 80
Hungarian 7% 1,577 7,088 43,259 939 373
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 16% 1,430 6,091 37,417 931 273
Icelandic 1% 1,688 7,396 44,970 1,246 237
Indonesian 2% 1,671 7,343 44,678 1,056 383
Interlingua 1% 1,711 7,450 45,249 1,707 4
Inuktitut 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 7
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Irish 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 7
Italian 22% 1,323 5,363 33,214 805 223
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,705 7,436 45,187 1,410 140
Kannada (kn_KNDA) 31% 1,167 4,937 30,454 607 235
Kazakh 1% 1,698 7,424 45,101 1,691 3
Khmer (Central) 1% 1,711 7,450 45,249 1,711
Kinyarwanda 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Korean (ko_KORE-KP) 10% 1,533 6,753 41,292 889 342
Kurdish (ku_ARAB) 6% 1,604 7,202 43,914 936 390
Lao (lo_LAOO) 1% 1,687 7,394 44,961 1,170 314
Latvian 1% 1,702 7,439 45,188 1,622 63
Malay 3% 1,644 7,289 44,381 961 395
Malayalam 2% 1,666 7,100 43,324 1,468 107
Maori 5% 1,620 7,252 44,239 974 460
Marathi 1% 1,705 7,430 45,115 1,363 212
Mongolian 7% 1,586 6,912 42,162 988 152
Nepali (ne_NE) 1% 1,711 7,450 45,249 1,709 4
Norwegian Bokmål 50% 841 3,528 22,305 446 52 1
Norwegian Nynorsk 2% 1,665 7,343 44,671 1,064 345
Occitan 11% 1,523 6,683 40,895 883 373
pbr (generated) (pbr) 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Persian (fa_ARAB) 50% 848 3,590 22,588 446 46
Polish 99% 9 53 343 16
Portuguese (Brazil) 99% 9 53 343
Portuguese (Portugal) 93% 111 640 3,895 66 2
Romanian 2% 1,674 7,381 44,882 1,061 346
Russian 53% 795 3,517 21,988 418 56
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,698 7,423 45,115 1,302 250
Sindhi (sd_PK) 1% 1,710 7,449 45,243 1,630 23
Sinhala 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 1
Slovak 27% 1,235 5,307 32,642 710 187
Slovenian 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 7
Spanish 59% 685 3,094 19,386 352 51
Swahili (sw_KE) 1% 1,711 7,450 45,249 1,707 4
Swedish 94% 101 640 4,046 46 18
Tagalog 1% 1,711 7,450 45,249 1,705 6
Tahitian 0% 1,712 7,451 45,252 1,712
Tamil 1% 1,708 7,446 45,227 1,431 141
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Telugu 18% 1,391 5,791 35,708 835 249
Tetum 18% 1,390 6,273 38,571 793 285
Thai 1% 1,694 7,412 45,053 1,296 196
Tibetan (China) 0% 1,712 7,451 45,252 1,712
Turkish 50% 853 3,609 22,742 451 97
Turkmen 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Tuvalu 1% 1,711 7,450 45,249 1,711 2
Ukrainian 38% 1,053 4,535 27,766 471 245
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,704 7,436 45,183 1,506 134
Uzbek 13% 1,484 7,047 42,788 1,414 14
Vietnamese 11% 1,522 6,692 40,983 863 394
Welsh 4% 1,643 7,349 44,738 1,032 405
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,352 715,296 4,344,192
Source 1,712 7,451 45,252
Translated 21% 35,412 21% 150,923 20% 896,813
Needs editing 18% 29,864 14% 106,365 14% 640,743
Read-only 1% 1,712 1% 7,451 1% 45,252
Failing checks 9% 15,291 8% 63,152 8% 371,474
Strings with suggestions 1% 1,235 1% 5,555 1% 33,378
Untranslated strings 60% 99,076 64% 458,008 64% 2,806,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

413 changes 656 changes 2,083 changes 1,054 changes 1,724 changes 1,725 changes 1,762 changes 5,141 changes 2,858 changes 8,920 changes 1,711 changes 21,044 changes 382 changes 4,325 changes 3,150 changes 7,386 changes 1,730 changes 3,905 changes 1,559 changes 1,158 changes 1,390 changes 20,534 changes 13,884 changes 28,711 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

715 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
21%
Translated
103
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+24%
−36%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 06/14/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 06/14/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar tigran

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
Ցուցադրել ՄԳԲ հարցումները, որոնք գործողություն են պահանջում: Այն զտում է հարցումները ըստ կարգավիճակի և գրադարանի: Տրամադրում է կոճակ՝ ՄԳԲ հարցումները այցելելու համար (նախկինում՝ ՄԳԲ մոդուլ): Այս վիջեթը կարգավորելի է:
06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
ILL requests
ՄԳԲ հարցումներ
06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
Visit ILL requests (previously ILL module)
Այցելեք ՄԳԲ հարցումներ (նախկինում ՄԳԲ մոդուլ)
06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
Open widget picker
Բացել վիջեթի ընտրիչը
06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
Requesting agency request ID
Հարցում կատարող գործակալության հարցման ID
06/13/2026
User avatar tigran

Translation changed
Supplying agency request ID
Մատակարարող գործակալության հարցման ID
06/13/2026
Browse all component changes