Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 653 0 0
Albanian 7% 1,017 4,418 26,372 589 357 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,090 4,534 26,978 861 164 0 0
Arabic (ar_ARAB) 73% 289 959 6,005 113 35 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,099 4,558 27,093 1,096 5 0 0
Azerbaijani 5% 1,036 4,429 26,410 625 319 0 0
Basque 14% 945 3,996 23,942 505 340 0 0
Belarusian 9% 992 4,323 25,816 556 348 0 0
Bengali (India) 8% 1,009 4,398 26,244 635 287 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 8 24 140 2 2 0 0
Burmese 0% 1,099 4,558 27,093 1,083 12 0 0
Catalan 24% 826 3,305 19,849 461 267 0 0
Chinese (Simplified Han script) 24% 834 3,521 21,166 444 273 0 0
Chinese (Traditional Han script) 82% 190 525 3,408 83 14 0 0
Croatian 11% 970 4,105 24,597 532 335 0 0
Czech 84% 175 529 3,305 21 23 0 0
Danish 16% 914 3,852 23,087 508 303 0 0
Dari 0% 1,099 4,558 27,093 1,054 29 0 0
Dutch 82% 189 525 3,399 82 27 1 0
Dutch (Belgium) 14% 943 4,009 24,027 518 318 0 0
Dzongkha 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 0 0 0
English (New Zealand) 46% 589 2,207 13,178 250 206 0 0
English (United Kingdom) 52% 525 1,982 11,932 241 149 0 0
Esperanto 8% 1,004 4,339 25,920 573 357 0 0
Estonian 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Faroese 0% 1,099 4,558 27,093 1,093 6 0 0
Finnish 94% 61 182 1,144 7 6 0 0
French 92% 82 222 1,398 11 6 0 0
French (Canada) 92% 77 263 1,607 19 7 0 0
Gaelic 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Galician 1% 1,087 4,504 26,838 878 141 0 0
Georgian 14% 936 3,992 23,899 518 330 0 0
German 91% 92 280 1,749 21 4 18 0
German (Switzerland) 22% 857 3,500 21,054 473 277 0 0
Greek 74% 277 905 5,682 117 28 0 0
Hebrew (he_HEBR) 0% 1,099 4,558 27,093 1,078 21 0 0
Hindi 83% 186 514 3,267 78 45 0 0
Hungarian 12% 963 4,191 25,078 551 322 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 25% 816 3,190 19,200 526 237 0 0
Icelandic 2% 1,076 4,504 26,814 791 208 0 0
Indonesian 3% 1,059 4,451 26,522 658 323 0 0
Interlingua 0% 1,099 4,558 27,093 1,096 4 0 0
Inuktitut 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Irish 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Italian 33% 732 2,606 15,811 428 189 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,093 4,544 27,031 914 126 0 0
Kannada (kn_KNDA) 48% 561 2,068 12,423 245 199 0 0
Kazakh 1% 1,085 4,531 26,942 1,085 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 16% 919 3,852 23,075 501 314 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 9% 993 4,320 25,803 548 350 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 1,075 4,502 26,805 733 266 0 0
Latvian 1% 1,089 4,546 27,029 1,052 29 0 0
Malay 6% 1,032 4,398 26,230 573 359 0 0
Malayalam 4% 1,054 4,214 25,233 933 89 0 0
Maori 8% 1,009 4,365 26,120 583 356 0 0
Marathi 1% 1,093 4,544 27,024 886 146 0 0
Mongolian 11% 973 4,019 24,003 594 107 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,099 4,558 27,093 1,097 4 0 0
Norwegian Bokmål 78% 234 658 4,268 94 17 1 0
Norwegian Nynorsk 4% 1,053 4,451 26,515 667 295 0 0
Occitan 17% 909 3,782 22,678 495 320 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 78% 241 720 4,551 94 18 0 0
Polish 95% 52 146 947 7 8 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 11 64 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 89% 113 346 2,159 37 9 0 0
Romanian 3% 1,062 4,489 26,726 663 308 0 0
Russian 79% 224 738 4,521 91 21 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,086 4,531 26,959 836 183 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,098 4,557 27,087 1,060 12 0 0
Sinhala 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Slovak 42% 637 2,485 14,922 347 160 0 0
Slovenian 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Spanish 91% 93 285 1,756 20 7 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,099 4,558 27,093 1,096 4 0 0
Swedish 97% 31 121 737 10 4 0 0
Tagalog 0% 1,099 4,558 27,093 1,093 7 0 0
Tahitian 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 0 0 0
Tamil 1% 1,097 4,555 27,080 930 116 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Telugu 29% 777 2,887 17,476 448 216 0 0
Tetum 29% 776 3,372 20,354 424 250 0 0
Thai 1% 1,082 4,520 26,897 830 172 0 0
Tibetan (China) 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 0 0 0
Turkish 77% 246 739 4,705 103 64 0 0
Turkmen 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Tuvalu 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Ukrainian 36% 703 2,771 16,556 354 239 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,092 4,544 27,027 984 86 0 0
Uzbek 0% 1,099 4,558 27,093 1,099 2 0 0
Vietnamese 17% 909 3,799 22,824 483 333 0 0
Welsh 6% 1,031 4,457 26,582 634 331 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105,504 437,568 2,600,928
Source 1,099 4,558 27,093
Translated 27% 28,558 27% 120,909 27% 709,563
Needs editing 16% 17,544 14% 64,505 14% 375,417
Read-only 1% 1,099 1% 4,558 1% 27,093
Failing checks 11% 12,528 11% 52,472 11% 298,340
Strings with suggestions 1% 20 1% 113 1% 626
Untranslated strings 56% 59,402 57% 252,154 58% 1,515,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84,164 changes 1,711 changes 3,802 changes 382 changes 2,420 changes 3,150 changes 1,327 changes 1,730 changes 1,554 changes 1,559 changes 2,103 changes 1,390 changes 5,088 changes 13,884 changes 413 changes 656 changes 2,083 changes 1,054 changes 1,724 changes 1,725 changes 1,762 changes 5,141 changes 2,858 changes 8,920 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

436 k
Hosted words
105 k
Hosted strings
27%
Translated
79
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+11%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation completed
Translation completed 10 hours ago
User avatar tigran

Translation added
A patron from another library
Մեկ այլ գրադարանի ընթերցող
10 hours ago
User avatar tigran

Translation added
A patron from %s
Օգտատերը %s -ից
10 hours ago
User avatar tigran

Translation added
Already grouped holds will be moved to the new group
Արդեն խմբավորված պահումները կտեղափոխվեն նոր խումբ
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
ERM licenses
ERM արտոնագրեր
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
ERM agreements
ERM համաձայնագրեր
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Unable to group, hold not found.
Չի կարող կասեցնխմբավորել, պահումը գտնված չէ.
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
target of hold group
պահման խմբի մաս էթիրախ
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Select group holds
ընտրվածԸնտրել խմբային պահումներ
11 hours ago
User avatar tigran

Translation changed
Clear selection
Խնդրում ենք ընտրություն կատարել:Մաքրել ընտրվածը
11 hours ago
Browse all component changes