Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 955
Albanian 4% 1,631 7,308 44,490 983 435
Amharic (am_ETHI) 1% 1,704 7,430 45,161 1,349 185
Arabic (ar_ARAB) 47% 898 3,833 24,069 469 65
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 6
Azerbaijani 10% 1,541 7,123 43,211 957 344 1,233
Basque 8% 1,560 6,893 42,128 897 375
Belarusian 6% 1,606 7,219 43,999 948 403
Bengali (India) 5% 1,624 7,295 44,430 1,044 342
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,713 7,454 45,269 1,691 13
Catalan 15% 1,443 6,214 38,115 853 304
Chinese (Simplified Han script) 15% 1,450 6,426 39,410 821 297
Chinese (Traditional Han script) 53% 799 3,399 21,472 436 38
Croatian 7% 1,584 7,001 42,780 924 367
Czech 54% 782 3,398 21,339 363 71
Danish 10% 1,530 6,753 41,295 900 337
Dari 1% 1,713 7,454 45,276 1,623 33
Dutch 58% 707 2,980 18,966 385 63 1
Dutch (Belgium) 9% 1,558 6,906 42,213 909 370
Dzongkha 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
English (New Zealand) 29% 1,200 5,095 31,325 607 240
English (United Kingdom) 39% 1,029 4,304 26,651 561 163
Esperanto 5% 1,618 7,229 44,038 969 460
Estonian 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Faroese 1% 1,713 7,454 45,276 1,707 5
Finnish 86% 229 991 6,296 106 24 8
French 82% 306 1,370 8,904 169 12
French (Canada) 59% 689 3,134 19,665 361 51
Gaelic 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 7
Galician 1% 1,700 7,399 45,019 1,364 195 1
Georgian 9% 1,551 6,890 42,075 911 375
German
German (Switzerland) 14% 1,472 6,403 39,289 865 310
Greek 48% 881 3,762 23,635 467 60
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,713 7,454 45,276 1,678 27
Hindi 53% 795 3,388 21,331 430 80
Hungarian 7% 1,579 7,092 43,286 943 373
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 16% 1,432 6,095 37,444 934 272
Icelandic 1% 1,690 7,400 44,997 1,250 237
Indonesian 2% 1,673 7,347 44,705 1,060 383
Interlingua 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 4
Inuktitut 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 7
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Irish 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 7
Italian 22% 1,325 5,367 33,241 809 223
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,707 7,440 45,214 1,414 140
Kannada (kn_KNDA) 31% 1,169 4,941 30,481 612 235
Kazakh 1% 1,700 7,428 45,128 1,693 3
Khmer (Central) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713
Kinyarwanda 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Korean (ko_KORE-KP) 10% 1,535 6,757 41,319 893 342
Kurdish (ku_ARAB) 6% 1,606 7,206 43,941 940 390
Lao (lo_LAOO) 1% 1,689 7,398 44,988 1,174 314
Latvian 1% 1,704 7,443 45,215 1,624 63
Malay 3% 1,646 7,293 44,408 965 395
Malayalam 2% 1,668 7,104 43,351 1,470 107
Maori 5% 1,622 7,256 44,266 978 459
Marathi 1% 1,707 7,434 45,142 1,367 211
Mongolian 7% 1,588 6,916 42,189 992 152
Nepali (ne_NE) 1% 1,713 7,454 45,276 1,711 4
Norwegian Bokmål 50% 843 3,532 22,332 450 52 1
Norwegian Nynorsk 2% 1,667 7,347 44,698 1,068 345
Occitan 11% 1,525 6,687 40,922 887 373
pbr (generated) (pbr) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Persian (fa_ARAB) 50% 850 3,594 22,615 450 46
Polish 100% 16
Portuguese (Brazil) 86% 238 771 4,942
Portuguese (Portugal) 93% 105 597 3,624 68 2
Romanian 2% 1,676 7,385 44,909 1,065 346
Russian 53% 797 3,521 22,015 422 57
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,700 7,427 45,142 1,306 250
Sindhi (sd_PK) 1% 1,712 7,453 45,270 1,633 23
Sinhala 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 1
Slovak 27% 1,237 5,311 32,669 715 187
Slovenian 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 7
Spanish 59% 687 3,098 19,413 357 50
Swahili (sw_KE) 1% 1,713 7,454 45,276 1,709 4
Swedish 93% 108 635 3,989 58 19 9 4
Tagalog 1% 1,713 7,454 45,276 1,707 6
Tahitian 0% 1,714 7,455 45,279 1,714
Tamil 1% 1,710 7,450 45,254 1,434 141
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Telugu 18% 1,393 5,795 35,735 839 249
Tetum 18% 1,392 6,277 38,598 797 285
Thai 1% 1,696 7,416 45,080 1,300 196
Tibetan (China) 0% 1,714 7,455 45,279 1,714
Turkish 50% 855 3,613 22,769 455 97
Turkmen 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Tuvalu 1% 1,713 7,454 45,276 1,713 2
Ukrainian 38% 1,055 4,539 27,793 477 244
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,706 7,440 45,210 1,510 133
Uzbek 10% 1,528 7,156 43,467 1,460 13
Vietnamese 11% 1,524 6,696 41,010 866 394
Welsh 4% 1,645 7,353 44,765 1,036 404
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,544 715,680 4,346,784
Source 1,714 7,455 45,279
Translated 21% 35,141 20% 150,175 20% 892,043
Needs editing 18% 29,930 14% 106,466 14% 641,189
Read-only 1% 1,714 1% 7,455 1% 45,279
Failing checks 9% 15,287 8% 63,126 8% 371,283
Strings with suggestions 1% 1,245 1% 5,590 1% 33,602
Untranslated strings 60% 99,473 64% 459,039 64% 2,813,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

413 changes 656 changes 2,083 changes 1,054 changes 1,724 changes 1,725 changes 1,762 changes 5,141 changes 2,858 changes 8,920 changes 1,711 changes 21,044 changes 382 changes 4,325 changes 3,150 changes 7,386 changes 1,730 changes 3,905 changes 1,559 changes 1,158 changes 1,390 changes 20,534 changes 13,884 changes 28,711 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

715 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
21%
Translated
103
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+24%
+29%
Contributors
+100%
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Edition(s)
Muokkaa toimintoa %sPainokset
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Specify which edition(s) are available, separated by comma ','
Määrittele, mitkä painokset ovat saatavilla, erottele pilkulla ','
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Courier name(s)
Kuriirien nimiet
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Courier name(s)
JulkaisijaKuriirin nimi
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Specify which courier(s) can be used
Määrittele, mitä kuriireja voidaan käyttää
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Delivery method(s)
Toimitusaika (päivinä)tavat
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Specify which delivery method(s) can be supplied
Määrittele, mitä toimitustapoja voidaan käyttää
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Specify the condition(s) of use that need to be met once the requested item is delivered
Määrittele käyttöehdot, jotka on täytyttävä, kun pyydetty nide on toimitettu
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Loan condition(s)
Lainaehdot
06/01/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Specify which volume(s) are available, separated by comma ','
Määrittele, mitkä numerot ovat saatavilla, erottele pilkulla ','
06/01/2026
Browse all component changes