Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 948
Albanian 4% 1,636 7,323 44,554 983 438
Amharic (am_ETHI) 1% 1,709 7,445 45,225 1,350 185
Arabic (ar_ARAB) 47% 903 3,848 24,133 468 65
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 1,718 7,469 45,340 1,714 6
Azerbaijani 10% 1,546 7,138 43,275 956 344 1,232
Basque 8% 1,565 6,908 42,192 897 376
Belarusian 6% 1,611 7,234 44,063 949 405
Bengali (India) 5% 1,629 7,310 44,494 1,045 342
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 16 72 434
Burmese 1% 1,718 7,469 45,333 1,696 13
Catalan 15% 1,448 6,229 38,179 853 305
Chinese (Simplified Han script) 15% 1,455 6,441 39,474 822 299
Chinese (Traditional Han script) 53% 804 3,414 21,536 435 38
Croatian 7% 1,589 7,016 42,844 924 369
Czech 55% 766 3,337 20,863 362 41
Danish 10% 1,535 6,768 41,359 900 339
Dari 1% 1,718 7,469 45,340 1,628 33
Dutch 58% 706 2,977 18,909 379 62 1
Dutch (Belgium) 9% 1,563 6,921 42,277 909 372
Dzongkha 1% 1,718 7,469 45,340 1,718
English (New Zealand) 29% 1,205 5,110 31,389 605 242
English (United Kingdom) 39% 1,034 4,319 26,715 560 164
Esperanto 5% 1,623 7,244 44,102 969 463
Estonian 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Faroese 1% 1,718 7,469 45,340 1,712 5
Finnish 86% 224 956 6,024 94 24 5
French 83% 285 1,289 8,333 142 12
French (Canada) 59% 694 3,149 19,729 359 52
Gaelic 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 7
Galician 1% 1,705 7,414 45,083 1,366 195 1
Georgian 9% 1,556 6,905 42,139 911 377
German 99% 16 72 434
German (Switzerland) 14% 1,477 6,418 39,353 865 311
Greek 48% 886 3,777 23,699 466 60
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,718 7,469 45,340 1,683 27
Hindi 53% 800 3,403 21,395 429 80
Hungarian 7% 1,584 7,107 43,350 943 374
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 16% 1,437 6,110 37,508 935 274
Icelandic 1% 1,695 7,415 45,061 1,251 237
Indonesian 2% 1,678 7,362 44,769 1,061 384
Interlingua 1% 1,718 7,469 45,340 1,714 4
Inuktitut 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 7
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Irish 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 7
Italian 22% 1,330 5,382 33,305 809 223
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,712 7,455 45,278 1,416 140
Kannada (kn_KNDA) 31% 1,174 4,956 30,545 611 236
Kazakh 1% 1,705 7,443 45,192 1,698 3
Khmer (Central) 1% 1,718 7,469 45,340 1,718
Kinyarwanda 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Korean (ko_KORE-KP) 10% 1,540 6,772 41,383 893 343
Kurdish (ku_ARAB) 6% 1,611 7,221 44,005 941 391
Lao (lo_LAOO) 1% 1,694 7,413 45,052 1,175 314
Latvian 1% 1,709 7,458 45,279 1,629 63
Malay 3% 1,651 7,308 44,472 966 396
Malayalam 2% 1,673 7,119 43,415 1,475 107
Maori 5% 1,627 7,271 44,330 978 462
Marathi 1% 1,712 7,449 45,206 1,369 212
Mongolian 7% 1,593 6,931 42,253 993 152
Nepali (ne_NE) 1% 1,718 7,469 45,340 1,716 4
Norwegian Bokmål 50% 848 3,547 22,396 449 52 1
Norwegian Nynorsk 2% 1,672 7,362 44,762 1,069 345
Occitan 10% 1,530 6,702 40,986 887 374
pbr (generated) (pbr) 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Persian (fa_ARAB) 50% 855 3,609 22,679 449 46
Polish 99% 7 19 91 16
Portuguese (Brazil) 99% 16 72 434
Portuguese (Portugal) 93% 118 659 3,986 66 2
Romanian 2% 1,681 7,400 44,973 1,066 346
Russian 53% 802 3,536 22,079 421 56
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,705 7,442 45,206 1,307 250
Sindhi (sd_PK) 1% 1,717 7,468 45,334 1,637 23
Sinhala 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 1
Slovak 27% 1,242 5,326 32,733 714 187
Slovenian 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 7
Spanish 59% 692 3,113 19,477 355 51
Swahili (sw_KE) 1% 1,718 7,469 45,340 1,714 4
Swedish 93% 108 659 4,137 46 18
Tagalog 1% 1,718 7,469 45,340 1,712 6
Tahitian 0% 1,719 7,470 45,343 1,719
Tamil 1% 1,715 7,465 45,318 1,436 141
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Telugu 18% 1,398 5,810 35,799 839 250
Tetum 18% 1,397 6,292 38,662 796 287
Thai 1% 1,701 7,431 45,144 1,301 196
Tibetan (China) 0% 1,719 7,470 45,343 1,719
Turkish 49% 860 3,628 22,833 454 97
Turkmen 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Tuvalu 1% 1,718 7,469 45,340 1,718 2
Ukrainian 38% 1,060 4,554 27,857 474 247
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,711 7,455 45,274 1,513 134
Uzbek 13% 1,486 7,047 42,783 1,415 14
Vietnamese 11% 1,529 6,711 41,074 867 395
Welsh 4% 1,650 7,368 44,829 1,036 406
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165,024 717,120 4,352,928
Source 1,719 7,470 45,343
Translated 21% 35,461 21% 151,109 20% 897,974
Needs editing 18% 30,046 14% 106,769 14% 642,489
Read-only 1% 1,719 1% 7,470 1% 45,343
Failing checks 9% 15,297 8% 63,097 8% 371,016
Strings with suggestions 1% 1,235 1% 5,555 1% 33,378
Untranslated strings 60% 99,517 64% 459,242 64% 2,812,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

413 changes 656 changes 2,083 changes 1,054 changes 1,724 changes 1,725 changes 1,762 changes 5,141 changes 2,858 changes 8,920 changes 1,711 changes 21,044 changes 382 changes 4,325 changes 3,150 changes 7,386 changes 1,730 changes 3,905 changes 1,559 changes 1,158 changes 1,390 changes 20,534 changes 13,884 changes 28,711 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

715 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
21%
Translated
103
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
−44%
Contributors
+100%
User avatar xmorave2

Propagated change
Home library
Knihovní EAN kódyDomovská knihovna
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
Action: %s
Akce: %s
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
Not currently available for ILL
Není snadno dostupné:V současné době není k dispozici pro MVS
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
No %s data has been harvested for this provider
Jste si jisti, že chcete spustit harvester pro tohoto poskytovatele dat?Pro tohoto poskytovatele nebyly shromážděny údaje %s
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
License user
Název souboru:Uživatel licence
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
License users
Název souboru:Uživatelé licence
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
Information:
Informace o embargu:
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
Record source created!
Zpracovánídroj záznamů vytvořeno!
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
Record source updated!
Aktualizované zpracZdroj záznamů aktualizování!
06/16/2026
User avatar xmorave2

Propagated change
Librarian
Knihovní EAN kódyk
06/16/2026
Browse all component changes